DMG in ISO umwandeln

Q: Sollte ich die DMG lieber in ZIP statt in ISO umwandeln?

Wenn Sie nur die Dateien brauchen, ja: Wählen Sie bei **Umwandeln in** ZIP oder „Dateien extrahieren“. ISO eignet sich, wenn ein Disk-Image erwartet wird, etwa vom optischen Laufwerk einer virtuellen Maschine oder von einer Brennsoftware. Der [Archiv-Konverter](/archive-converter) listet alle Zielformate auf.

Eine DMG öffnet sich auf dem Mac per Doppelklick, auf den meisten anderen Systemen dagegen mit gar nichts. Wenn Sie sie in ISO umwandeln, landen dieselben Dateien in einem Disk-Image, das Windows, Linux und virtuelle Maschinen ohne Zusatzsoftware einbinden.

oder ZIP, ZIPX, RAR …-Dateien hierher ziehen ·

Max. 95 MB pro Datei· Bis zu 20 Dateien· Gelöscht nach 30 Minuten

Ausgabe

Umwandeln in

Dateien werden auf unseren Servern verarbeitet und nach 30 Minuten gelöscht.

So verwenden Sie dieses Tool

1
DMG hochladen
Fügen Sie die .dmg-Datei hinzu, oder bis zu 20 Dateien mit je maximal 95 MB. Wenn das Image beim Öffnen auf einem Mac nach einem Passwort fragt, geben Sie es unter Erweiterte Einstellungen im Feld Aktuelles Passwort ein.
2
ISO ausgewählt lassen
Umwandeln in steht auf ISO (Disk-Image). Ordner und Datumsangaben bleiben erhalten, und Versteckte Systemdateien überspringen lässt .DS_Store und ähnlichen Mac-Ballast weg.
3
In ISO umwandeln
Klicken Sie auf In ISO umwandeln, laden Sie die Datei herunter und doppelklicken Sie unter Windows auf das Image, um es bereitzustellen.

DMG oder ISO: zwei Arten von Disk-Images

DMG ist das Disk-Image-Format von Apple. Es wurde mit Mac OS X als UDIF (Universal Disk Image Format) eingeführt und löste die älteren NDIF-Images des klassischen Mac OS ab. Ein DMG ist ein virtuelles Laufwerk: Es enthält ein komplettes Mac-Dateisystem, HFS+ (1998) oder APFS (2017), und kann mit zlib, bzip2, LZFSE oder LZMA komprimiert, mit AES verschlüsselt oder beides sein.

ISO stammt von optischen Datenträgern. ISO 9660, 1988 standardisiert, beschreibt das Dateisystem einer CD-ROM; Microsofts Joliet-Erweiterung brachte lange Unicode-Namen, und UDF von 1995 deckt DVDs und größere Dateien ab. Windows, Linux und macOS stellen ISO-Images nativ bereit, und jede Virtualisierungssoftware akzeptiert sie als virtuelle DVD.

Außerhalb eines Macs ist das Dateisystem des DMG das Problem. Windows hat keinen HFS+- oder APFS-Treiber, daher ist selbst ein unkomprimiertes DMG dort unlesbar. 7-Zip kann viele DMGs unter Windows öffnen, aber mit der Umwandlung in ISO muss niemand etwas installieren. Wenn Sie stattdessen ein gewöhnliches Archiv möchten, lesen Sie Dateien auf jedem Gerät entpacken.

DMG

Apple Disk Image

DMG ist das Disk-Image-Format von Apple und dient vor allem zur Verbreitung von macOS-Apps. Beim Öffnen wird es als virtuelles Laufwerk eingebunden, aus dem Nutzer die App in den Ordner „Programme“ ziehen. DMG-Dateien können komprimiert, verschlüsselt und codesigniert sein. Windows und Linux können sie ohne Zusatzprogramme nicht einbinden, und die enthaltenen Apps laufen meist nur unter macOS.

Komprimierung: Verlustfrei
Transparenz: –
Animation: –
Eingeführt: Apple

DMG-Konverter

ISO

ISO-Disc-Image

Eine ISO-Datei ist eine exakte sektorweise Kopie einer optischen Disc, die in der Regel das Dateisystem ISO 9660 oder UDF verwendet. Sie ist der Standardweg, um Installationsmedien von Betriebssystemen wie Windows und Linux zu verteilen und CDs und DVDs zu sichern. Windows und macOS können ISO-Dateien als virtuelle Laufwerke einbinden, und Tools können sie auf USB-Sticks schreiben. ISO-Dateien sind groß, weil sie die gesamte Disc enthalten.

Komprimierung: Verlustfrei
Transparenz: –
Animation: –
Eingeführt: 1988 · ISO / Ecma International

ISO-Konverter

DMG-Dateien lassen sich nur auf einem Mac bereitstellen. Deshalb wandelt man sie in ISO um, wenn Dokumente, Treiber oder Medien darin unter Windows, Linux oder in einer virtuellen Maschine geöffnet werden sollen; ISO in DMG wird selten gebraucht, weil macOS ISO-Dateien bereits per Doppelklick bereitstellt.

DMG in ISO auf einen Blick

Merkmal	DMG	ISO
Festgelegt von	Apple, mit Mac OS X	ISO und Ecma, 1988
Enthaltenes Dateisystem	HFS+ oder APFS	ISO 9660, Joliet oder UDF
Komprimierung	Optional: zlib, bzip2, LZFSE oder LZMA	Keine
Verschlüsselung	Optional AES-128 oder AES-256	Keine
Nativ bereitgestellt unter	macOS	Windows 8 und neuer, Linux, macOS
Typische Verwendung	Downloads von Mac-Apps	Datenträgerkopien, Betriebssystem-Installer, virtuelle Maschinen

Die umgewandelte ISO unter Windows, Linux oder in einer VM nutzen

Windows 8, 10 und 11

01Doppelklicken Sie auf die ISO oder klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen Sie Bereitstellen.
02Öffnen Sie das neue Laufwerk unter „Dieser PC“.
03Klicken Sie danach mit der rechten Maustaste auf das Laufwerk und wählen Sie Auswerfen.

Linux

01Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die ISO und öffnen Sie sie mit dem Disk Image Mounter.
02Oder binden Sie sie im Terminal mit mount -o loop ein.

VirtualBox oder VMware

01Öffnen Sie die Speichereinstellungen der VM.
02Verbinden Sie die ISO mit dem virtuellen optischen Laufwerk.
03Durchsuchen Sie sie im Gastsystem.

Irrtümer rund um DMG in ISO

MythosWenn man ein DMG in ISO umwandelt, läuft eine Mac-App unter Windows.

FaktDie .app wird unverändert kopiert und bleibt ein macOS-Programm; Windows kann sie nicht starten.

MythosEine ISO aus einem macOS-Installer-DMG startet einen PC.

FaktDie ISO enthält die Dateien des Installers, kein startfähiges System.

MythosEin DMG lässt sich einfach in .iso umbenennen.

FaktDas Umbenennen ändert am Inhalt nichts. Die Datei enthält weiterhin ein Apple-Image oder ein Mac-Dateisystem, das Windows nicht bereitstellen kann.

Fragen zu DMG in ISO

Kann Windows 10 die umgewandelte ISO ohne zusätzliche Software öffnen?

Ja. Seit Windows 8 stellt der Datei-Explorer eine ISO-Datei als virtuelles Laufwerk bereit, wenn Sie doppelklicken oder im Kontextmenü Bereitstellen wählen.

Kann ich eine macOS-Installer-DMG in eine bootfähige ISO für eine virtuelle Maschine umwandeln?

Hier nicht. Vollständige macOS-Installer umfassen viele Gigabyte und liegen weit über dem Upload-Limit von 95 MB, und die ISO würde nur Dateien enthalten, kein startfähiges System. Außerdem erlaubt die Apple-Lizenz macOS-virtuelle Maschinen nur auf Apple-Hardware.

Worin unterscheidet sich das von hdiutil convert auf dem Mac?

Mit hdiutil lassen sich die rohen Blöcke des DMG in eine .cdr-Datei schreiben, die man dann in .iso umbenennt. Diese Kopie enthält aber weiterhin HFS+ oder APFS, was Windows nicht lesen kann. Hier werden die Dateien aus dem DMG ausgelesen und in ein standardkonformes ISO-Dateisystem geschrieben.

Behält die ISO Finder-Tags, eigene Symbole und andere Mac-Extras?

Rechnen Sie damit, dass sie wegfallen. ISO-Dateisysteme speichern Namen, Ordner, Größen und Datumsangaben, bieten aber keinen Platz für erweiterte macOS-Attribute wie Finder-Tags. Die Dateien selbst bleiben unverändert.

Sollte ich die DMG lieber in ZIP statt in ISO umwandeln?

Wenn Sie nur die Dateien brauchen, ja: Wählen Sie bei Umwandeln in ZIP oder „Dateien extrahieren“. ISO eignet sich, wenn ein Disk-Image erwartet wird, etwa vom optischen Laufwerk einer virtuellen Maschine oder von einer Brennsoftware. Der Archiv-Konverter listet alle Zielformate auf.

Lässt sich die ISO wie die DMG mit einem Passwort schützen?

Nein. ISO bietet selbst keine Verschlüsselung, daher wird aus einem geschützten DMG nach der Umwandlung ein offenes ISO. Wenn der Inhalt privat ist, wandeln Sie stattdessen in ZIP oder 7z um und legen ein Neues Passwort fest.

Andere Archive umpacken
TAR in ZIP	TAR.GZ in ZIP	7z in ZIP
RAR in ZIP	RAR online öffnen	Archiv-Konverter