Převod PDF do EPS

PDF a EPS mají společný původ. Oba popisují stránky obrazovým modelem PostScriptu od Adobe, tedy křivkami, výplněmi a písmy, ale PDF je úplný dokument s mnoha stránkami, odkazy, formuláři a průhledností, zatímco EPS je jediná kresba v PostScriptu určená k vložení do něčeho jiného. Hlavička EPS obsahuje řádek %%BoundingBox, který hostitelskému programu sděluje přesný obdélník, který grafika zabírá, a proto je vložený obrázek EPS oříznutý na svůj obsah, nikoli na celou stránku formátu Letter.

Dalším důležitým tématem jsou fonty. EPS je přenositelné jen tehdy, pokud se text zobrazí i bez nainstalovaných fontů, proto se fonty vložené v PDF přenesou do EPS, nebo se písmena nakreslí jako obrysy. Mnoho souborů EPS také obsahuje náhled TIFF v nízkém rozlišení, aby layoutové programy ve Windows mohly zobrazit miniaturu; programy, které PostScript nevykreslí, ukážou tento náhled nebo šedý rámeček, a skutečná vektorová data se použijí až při tisku či exportu.

Stálá poptávka pochází z akademického publikování. Práce kompilované prostým latex a dvips mohou obsahovat jen grafiku EPS a některé šablony časopisů a konferencí tento postup stále vyžadují. Výzkumníci obvykle exportují graf z R, MATLABu, Pythonu nebo Excelu jako PDF a pak potřebují každý obrázek jako samostatné EPS s těsným rámečkem kolem grafu. Většinu zbytku tvoří předtiskové a reklamní provozy se staršími RIPy a layoutové programy jako QuarkXPress nebo starší šablony InDesignu navázané na zástupné EPS.

Pro novou práci PDF téměř všude nahradilo EPS a Microsoft Office ho už nepřijímá, proto převádějte jen stránky, které konkrétní příjemce požaduje. Ponechte Rozlišení na 300 DPI pro tisk, protože určuje, jak se vykreslí každá část stránky, kterou je nutné rasterizovat. Pokud je cílem web nebo moderní editor, PDF do SVG zachová stejné vektory ve formátu, který prohlížeče zobrazí.