VTT na TXT
Vergaderingopnames en webvideo's gee u dikwels onderskrifte as 'n .vtt-lêer, vol tydreëls en uitleginstellings. Skakel dit om na TXT om 'n transkripsie te kry wat u kan lees, deursoek en in notules of notas kan plak.
Onderskrif-omskakelaar
of los SRT, VTT, ASS …-lêers hier ·
Maks. 95 MB per lêer· Tot 20 lêers· Uitgevee na 30 minute
Lêers word op ons bedieners verwerk en na 30 minute uitgevee.
Skuif elke onderskrif met soveel sekondes. Gebruik 'n positiewe getal as onderskrifte te vroeg verskyn, negatief as dit te laat is (bv. -1,5).
Stel dit en die teikensnelheid in wanneer onderskrifte gedurende die fliek al hoe meer uit pas raak, 'n teken dat hulle vir 'n ander video-uitgawe getyd is.
Raamspoed van die video waarmee jy die onderskrifte gaan speel. 'n Omskakeling van 23,976 → 25 herstel die meeste PAL/NTSC-afwyking.
Word net vir gewone TXT-invoer gebruik, wat geen tye het nie: elke reël word so lank vertoon, een na die ander. Pas tye daarna aan in 'n onderskrifredigeerder indien nodig.
Outomatiese bespeuring hanteer die meeste lêers. Kies die enkodering self as letters met aksente, Kirilliese of Arabiese letters as vraagtekens verskyn. Die uitvoer is altyd UTF-8.
Font wat die verstek-ASS-styl gebruik. Die kyker se rekenaar moet dit geïnstalleer hê; Arial is die veiligste keuse.
Grootte relatief tot 'n video van 1080 piksels hoog. 48 is 'n tipiese grootte vir flieks.
Hoe om hierdie nutsding te gebruik
- 1
Laai die .vtt-lêer op
Gebruik 'n transkripsie wat van 'n vergaderingopname afgelaai is, onderskrifte wat vanaf 'n kursusplatform gestoor is, of enige WebVTT-lêer, tot 20 lêers en 95 MB elk.
- 2
Kies of u tydstempels wil hê
Sluit tydstempels in is aan, sodat elke reël met 'n tyd soos [00:12:40] begin, handig vir vergaderingnotules. Skakel dit af vir skoon prosa, en skakel Voeg reëls saam tot paragrawe aan om kort onderskrifreëls saam te voeg.
- 3
Skakel om na TXT
Druk Skakel om na Plain text (TXT) en laai die UTF-8-teks lêer af. Die VTT en die TXT word ná 30 minute van die bediener verwyder.
Hoe 'n WebVTT-lêer van gewone teks verskil
WebVTT, die Web Video Text Tracks-formaat, is die onderskrifformaat van HTML5-video. Dit het in 2010 begin as 'n webvriendelike herwerking van SRT en word deur die W3C onderhou. 'n Geldige lêer moet met die woord WEBVTT begin; tydstempels gebruik 'n punt voor die millisekondes, soos in 00:12:40.250, en die ure kan heeltemal weggelaat word.
Rondom daardie kern laat WebVTT baie ekstra struktuur toe. 'n Onderskrif kan 'n identifiseerderreël hê, instellings ná die tydsberekening wat dit op die skerm plaas, NOTE-blokke vir opmerkings, STYLE-blokke met CSS, stemetikette wat die spreker noem en klasetikette vir kleur. Dit alles is nuttig vir 'n blaaier en geraas in 'n transkripsie. Vergaderingplatforms maak swaar daarop staat: Zoom en Microsoft Teams bied albei hul transkripsies as .vtt-aflaaie aan.
As jou onderskrifte eerder as SRT gekom het, doen SRT na TXT dieselfde werk met skoon paragrawe as verstek. Vir 'n opname sonder enige onderskrifte transkribeer MP3 na teks die klankspoor self.
WEBVTT NOTE Uitgevoer uit 'n lesingopname intro-1 00:00:04.120 --> 00:00:07.900 align:start line:85% Welkom terug. Vandag begin ons met <i>vraag en aanbod</i>. 00:00:08.300 --> 00:00:11.000 Maak die notas oop by bladsy 12.
Onderskrifformate wat na 'n teksstranskripsie omgeskakel kan word
| from ↓ · to → | TXT | TXT met tye |
|---|---|---|
| VTT | VTT to TXT: yes | VTT to TXT met tye: yes |
| SRT | SRT to TXT: yes | SRT to TXT met tye: yes |
| SBV | SBV to TXT: yes | SBV to TXT met tye: yes |
| ASS | ASS to TXT: yes | ASS to TXT met tye: yes |
| TTML | TTML to TXT: yes | TTML to TXT met tye: yes |
VTT
WebVTT-onderskrifte
VTT is die Web Video Text Tracks-formaat, omstreeks 2010 deur WHATWG en die W3C vir HTML5-video ontwikkel. Dit lyk soortgelyk aan SRT, maar voeg 'n WEBVTT-kopstuk by en ondersteun posisionering, stilering, sprekeretikette en metadata. Blaaiers gebruik dit vir onderskrifte deur die <track>-element, en stroomplatforms en YouTube aanvaar dit. Sommige rekenaarspelers en redigeerders verwag eerder SRT.
- Kompressie
- –
- Deursigtigheid
- –
- Animasie
- –
- Bekendgestel
- 2010 · W3C / WHATWG
TXT
Gewone teks
'n TXT-lêer bevat slegs gewone karakters sonder formatering, lettertipes, beelde of uitleg. Moderne teksleêrs is gewoonlik in UTF-8 geënkodeer, wat elke taal dek, hoewel ouer lêers ander enkoderings kan gebruik en onleesbare karakters kan wys. Gewone teks is piepklein, raak nooit uitgedien nie en maak op elke toestel oop, van foons tot bedieners. Dit kan nie vetdruk, tabelle of prente hou nie, so struktuur moet met spasiëring of eenvoudige opmerking uitgedruk word.
- Kompressie
- –
- Deursigtigheid
- –
- Animasie
- –
- Bekendgestel
- –
WebVTT voeg 'n kopstuk, onderskrifinstellings en opmerkingblokke om die onderskrifte by; omskakeling na TXT verwyder dit alles sodat 'n vergadering- of lesingtranskripsie soos 'n dokument lees.
'n VTT-transkripsie vir notules of notas opruim
- Lees die eerste skerm van die TXT om te bevestig dat sprekername soos verwag verskyn
- Soek na verdubbelde reëls as die onderskrifte outomaties was en op die skerm opgerol het
- Skakel Verwyder formateringsetikette aan sodat kursief- en kleurmerkers nie as rou etikette verskyn nie
- Hou Sluit tydstempels in aan vir notules, sodat enigiemand na 'n oomblik in die opname kan spring
- Kies slegs 'n Invoer-enkodering handmatig wanneer letters met aksente as simbole uitkom
- Stoor die oorspronklike .vtt saam met die video ingeval jy later getimede onderskrifte nodig het
Vrae oor VTT na TXT
Waar kry ek die VTT-transkripsie van 'n Zoom-vergadering?
Wanneer klanktranskripsie vir wolkopnames geaktiveer is, stoor Zoom die transkripsie as 'n .vtt-lêer langs die video in die opnamelys, en dit kan van daar af afgelaai word. Elke onderskrif het die spreker se vertoonnaam voor die woorde, sodat name as gewone teks die omskakeling oorleef.
Werk 'n Microsoft Teams-transkripsie ook?
Ja. Teams laat vergaderingreëlaars toe om 'n transkripsie as .vtt af te laai. Sprekername word as WebVTT-stemetikette geskryf eerder as gewone teks, so lees die eerste paar reëls van die TXT om seker te maak die name kom soos jy wil hê uit voordat jy dit deel.
Wat gebeur met die WEBVTT-kopreël en NOTE-opmerkings?
Dit is lêermetadata, nie dialoog nie, en word dus uitgelaat. Onderskrifinstellings soos align:start of line:85% ná die tydsberekening word ook weggelaat, omdat gewone teks nie 'n posisie op die skerm het nie.
Die onderskrifte herhaal elke reël twee keer. Hoekom?
Outomatiese onderskrifte van sommige platforms word in 'n oprol-styl geskryf, waar elke onderskrif die vorige reël herhaal terwyl die volgende verskyn. Die omskakelaar skryf wat die onderskrifte bevat, so vee die duplikate in jou redigeerder uit of begin met 'n handmatig geredigeerde onderskrifspoor.
Moet ek eerder na SRT omskakel?
Net as die resultaat nog saam met 'n video moet speel. 'n Speler of redigeerder wat .vtt weier, aanvaar gewoonlik SRT, wat VTT na SRT met die tydsberekening intakt lewer.
