SBV na SRT
Onderskrifte wat u in YouTube Studio geskryf of reggemaak het, kan as .sbv afgelaai word, 'n formaat wat byna niks buite YouTube kan lees nie. Skakel die lêer om na SRT, en dieselfde onderskrifte werk by video-oplaaie op sosiale media en in rekenaarredigeerders.
Onderskrif-omskakelaar
of los SRT, VTT, ASS …-lêers hier ·
Maks. 95 MB per lêer· Tot 20 lêers· Uitgevee na 30 minute
Lêers word op ons bedieners verwerk en na 30 minute uitgevee.
Skuif elke onderskrif met soveel sekondes. Gebruik 'n positiewe getal as onderskrifte te vroeg verskyn, negatief as dit te laat is (bv. -1,5).
Stel dit en die teikensnelheid in wanneer onderskrifte gedurende die fliek al hoe meer uit pas raak, 'n teken dat hulle vir 'n ander video-uitgawe getyd is.
Raamspoed van die video waarmee jy die onderskrifte gaan speel. 'n Omskakeling van 23,976 → 25 herstel die meeste PAL/NTSC-afwyking.
Word net vir gewone TXT-invoer gebruik, wat geen tye het nie: elke reël word so lank vertoon, een na die ander. Pas tye daarna aan in 'n onderskrifredigeerder indien nodig.
Outomatiese bespeuring hanteer die meeste lêers. Kies die enkodering self as letters met aksente, Kirilliese of Arabiese letters as vraagtekens verskyn. Die uitvoer is altyd UTF-8.
Font wat die verstek-ASS-styl gebruik. Die kyker se rekenaar moet dit geïnstalleer hê; Arial is die veiligste keuse.
Grootte relatief tot 'n video van 1080 piksels hoog. 48 is 'n tipiese grootte vir flieks.
Hoe om hierdie nutsding te gebruik
- 1
Laai die .sbv-lêer op
Voeg die onderskriflêer by wat jy van YouTube Studio afgelaai het, of verskeie tale gelyk, tot 20 lêers van elk 95 MB.
- 2
Behou die verstekinstellings
Invoer-enkodering is op UTF-8 gestel, wat YouTube gebruik. As die onderskrifte later of vroeër moet begin by 'n ingekorte heropgelaaide video, stel Skuif tydsberekening onder Gevorderde instellings.
- 3
Skakel om na SRT
Druk Skakel om na SRT en laai die genommerde SubRip-lêer af. Jou lêers word na 30 minute van ons bediener verwyder.
Wat is die vinnigste manier om SBV na SRT te verander?
Laai die .sbv op en druk Skakel om na SRT. Die omskakelaar nommer elke onderskrif, skryf die tye in SubRip-styl oor en behou elke reël teks, so die resultaat speel in enige speler of redigeerder.
Wat 'n SBV-lêer is
SBV is YouTube se eie onderskrifformaat en een van die aflaaiopsies in YouTube Studio se Subtitles-afdeling. Dit is omtrent so eenvoudig as wat 'n getimede teksformaat kan wees: 'n reël met begin- en eindtyd geskei deur 'n komma, soos 0:00:01.000,0:00:04.000, dan die onderskrifteks, dan 'n leë reël. Daar is geen onderskrifnommers, geen kopstuk en geen styl nie.
Daardie eenvoud is ook sy beperking. Rekenaarspelers soos VLC, video-redigeerders en ander sosiale platforms verwag SRT, wat dieselfde inligting anders rangskik: 'n teller bo elke onderskrif, tweesyfer-ure, 'n komma voor die millisekondes en 'n pyltjie tussen die tye. Facebook en LinkedIn neem SRT-lêers vir opgelaaide video's aan, en Premiere Pro en DaVinci Resolve voer SRT as 'n onderskrifsnit in.
As jy 'n YouTube-video elders herplaas, moet die videolêer dikwels ook aandag kry: platforms beperk oplaaigroottes, en die gids oor video saampers vir Discord en e-pos dek daardie kant. Vir onderskrifte wat YouTube jou as WebVTT gegee het, gebruik VTT na SRT.
SBV-tydreël
0:00:01.000,0:00:04.000
Geen onderskrifnommer daarbo nie
SRT-tydreël
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Voorafgegaan deur onderskrifnommer 1
SBV
YouTube SBV-onderskrifte
SBV is 'n eenvoudige gewone-teks-onderskrifformaat wat deur YouTube gebruik word en dikwels vanaf YouTube Studio afgelaai word. Elke onderskrif lys 'n begin- en eindtyd op een reël, gevolg deur die onderskrifteks, sonder nommering of stileer. Buite YouTube herken min spelers of redigeerders SBV-lêers.
- Kompressie
- –
- Deursigtigheid
- –
- Animasie
- –
- Bekendgestel
- YouTube
SRT
SubRip-onderskrifte
SRT is die onderskrifformaat van SubRip, 'n gratis Windows-program wat omstreeks 2000 onderskrifte uit video onttrek het. Elke inskrywing is 'n gewone-teks-blok met 'n nommer, 'n begin- en eindtyd en die onderskrifteks. Dit is die mees wyd ondersteunde onderskrifformaat en word deur VLC, YouTube, Facebook, video-redigeerders en slim-TV's aanvaar. SRT het net basiese opmaak en geen standaard vir posisionering of stileer nie.
- Kompressie
- –
- Deursigtigheid
- –
- Animasie
- –
- Bekendgestel
- SubRip
SBV word amper net deur YouTube gelees; SRT dra dieselfde getimede onderskrifte na Facebook, LinkedIn, video-redigeerders en rekenaarspelers.
YouTube-onderskrifte na Facebook, LinkedIn of 'n redigeerder skuif
Laai af uit Studio
Subtitles, dan die taalsnit-kieslys, dan aflaai as .sbv.
Skakel hier om
Druk Skakel om na SRT; voeg 'n Skuif tydsberekening-waarde by as die nuwe sny by 'n ander punt begin.
Laai saam met die video op
Heg die SRT op Facebook of LinkedIn aan, of voer dit as 'n onderskrifsnit in jou redigeerder in.
Waar die SBV-formaat vandaan kom
Vrae oor SBV na SRT
Hoe laai ek onderskrifte uit YouTube Studio af?
Maak die video in YouTube Studio oop, gaan na Subtitles, maak die kieslys langs die taalssnit oop en kies om dit af te laai. Studio bied .vtt, .srt en .sbv aan. As jy reeds 'n .sbv van 'n vroeëre aflaai of van 'n onderskrifverskaffer het, skakel dit hier om in plaas daarvan om weer af te laai.
Hoekom weier Facebook my onderskriflêer?
Facebook neem onderskrifte net as SRT aan, en die lêernaam moet eindig met 'n taal- en landkode, byvoorbeeld launch-video.en_US.srt. Skakel die SBV hier om en hernoem dan die resultaat voordat jy dit oplaai.
Aanvaar LinkedIn SBV-onderskrifte?
Nee. LinkedIn se video-oplaai aanvaar 'n aparte onderskriflêer in SRT-formaat. Skakel die SBV om, heg die SRT in die oplaaidialoog aan, en die onderskrifte wys vir kykers wat sonder klank kyk.
Gaan enigiets verlore wanneer SBV na SRT omgeskakel word?
Niks nie, want SBV bevat net tye en teks. Die omskakeling voeg onderskrifnommers by en skryf die tydstempels oor; elke reël teks bly soos dit is.
My video is ná die onderskrifte ingekort. Kan ek die tydsverskuiwing regmaak?
Ja. As jy 4 sekondes van die begin afgesny het, voer −4 in by Skuif tydsberekening en elke onderskrif skuif met dieselfde hoeveelheid vorentoe. Gaan daarna die eerste en laaste reël in jou speler na.
Kan ek 'n gewone transkripsie uit dieselfde onderskrifte kry?
Skakel die SRT, of die SBV direk, om met SRT na TXT. Dit gee jou teks vir 'n videobeskrywing, 'n blogplasing of programnotas.
| VTT na SRT | TXT na SRT | SRT na VTT |
| ASS na SRT | SRT na TXT | MP4 na MP3 |