Конвертер PDF у CSV
Перенесіть рядки таблиці з PDF у звичайний CSV, який прочитає застосунок для бюджету, імпорт бухгалтерської програми, скрипт на Python або база даних. Передруковувати цифри зі звіту чи виписки вручну не доведеться.
Конвертер даних
або перетягніть Файли CSV, TSV, TXT … сюди ·
До 95 МБ на файл· До 20 файлів· Видаляються через 30 хв
Файли обробляються на наших серверах і видаляються через 30 хв.
Символ, що розділяє стовпці у файлах CSV і тексту, і під час читання, і під час запису. «Авто» визначає його з вхідних даних і записує коми.
UTF-8 підходить для всіх мов. Виберіть UTF-8 with BOM, якщо Excel у Windows показує спотворені літери або азійські символи під час відкриття CSV.
Для файлів Excel, ODS і Numbers: перетворити лише перший аркуш або всі (по одному CSV на аркуш у ZIP чи по одному ключу JSON на аркуш).
Назва вкладки аркуша в новій таблиці, до 31 символу.
Масив об’єктів використовує назви стовпців як ключі для кожного рядка; масив масивів компактніший і зберігає заголовок як перший масив.
Назва зовнішнього елемента, що обгортає всі рядки; кожен рядок стає елементом <row> усередині нього.
Використовується в операторах CREATE TABLE та INSERT. Лише літери, цифри та підкреслення.
Лапки та типи стовпців трохи відрізняються в різних базах даних; виберіть ту, у яку імпортуватимете.
Переписати клітинки з датами в одному форматі. ISO (2026-10-18) — найнадійніший для баз даних і коду; «Без змін» залишає їх такими, як у джерелі.
Як користуватися цим інструментом
- 1
Виберіть PDF-файл
Перетягніть один або кілька PDF-файлів в область завантаження: до 20 файлів за раз, до 95 MB кожен. У PDF має бути справжній текст, а не лише відсканована картинка.
- 2
Перевірте дати й пробіли
Для параметра Дати за замовчуванням обрано ISO (2026-10-18), а Обрізати пробіли увімкнено, що підходить для більшості імпортів. Якщо вашій програмі потрібно інакше, змініть Роздільник на крапку з комою або табуляцію в розділі Додаткові налаштування.
- 3
Конвертуйте файл і перевірте рядки
Натисніть Конвертувати в CSV, завантажте файл і перегляньте перші та останні рядки, перш ніж імпортувати його.
Чому таблицю з PDF важко скопіювати в CSV
PDF створила компанія Adobe у 1993 році, щоб сторінка однаково виглядала на будь-якому принтері й екрані, а у 2008 році він став відкритим стандартом ISO 32000-1. Його завдання: розміщувати гліфи в точних координатах. Більшість PDF узагалі не містять таблиці в даному сенсі: виписка — це набір фрагментів тексту, які просто вишикувані в стовпці, плюс лінії між ними.
Саме тому під час копіювання таблиці з програми перегляду PDF у табличний редактор усе так часто потрапляє в один стовпець або сума зливається з описом. Тегований PDF, запроваджений у PDF 1.4 у 2001 році та обов’язковий за стандартом доступності PDF/UA (ISO 14289), може розмічати справжні клітинки таблиці, але банківські системи й засоби звітності рідко його створюють. Тому конвертеру доводиться відновлювати сітку за позиціями.
Як конвертація PDF у CSV відновлює рядки
Читання текстового шару
Кожне слово береться разом із позицією на сторінці, тож нічого не вгадується за пікселями.
Пошук стовпців і рядків
Слова в одній вертикальній смузі утворюють стовпець, а слова на одній базовій лінії утворюють рядок.
Запис чистого CSV
Поля беруться в лапки там, де потрібно, дати нормалізуються, пробіли обрізаються.
| from ↓ · to → | CSV here | XLSX here | Зображення в Excel (OCR) |
|---|---|---|---|
| PDF, збережений із програми | PDF, збережений із програми to CSV here: yes | PDF, збережений із програми to XLSX here: yes | PDF, збережений із програми to Зображення в Excel (OCR): yes |
| Excel або Word, роздруковані в PDF | Excel або Word, роздруковані в PDF to CSV here: yes | Excel або Word, роздруковані в PDF to XLSX here: yes | Excel або Word, роздруковані в PDF to Зображення в Excel (OCR): yes |
| Відсканована паперова виписка | – Відсканована паперова виписка to CSV here: no | – Відсканована паперова виписка to XLSX here: no | Відсканована паперова виписка to Зображення в Excel (OCR): yes |
| Фото таблиці на телефон | – Фото таблиці на телефон to CSV here: no | – Фото таблиці на телефон to XLSX here: no | Фото таблиці на телефон to Зображення в Excel (OCR): yes |
Portable Document Format
PDF створила Adobe у 1993 році, а у 2008-му він став відкритим стандартом ISO 32000. Він фіксує текст, шрифти, зображення й верстку, щоб документ виглядав однаково на кожному екрані та принтері. PDF можуть містити форми, підписи, посилання, вкладення й текст із пошуком, а варіант PDF/A застосовують для довгострокового архівування. Через фіксовану верстку PDF важко редагувати, а скановані PDF містять лише зображення, доки не застосовано OCR. Їх відкриває кожен браузер і операційна система.
- Стиснення
- –
- Прозорість
- Так
- Анімація
- Ні
- Рік появи
- 1993 · Adobe
CSV
Значення, розділені комами
CSV — це простий текстовий формат для таблиць, де кожен рядок є рядком таблиці, а стовпці розділені комами. Його використовують із ранніх часів обчислювальної техніки, він описаний у RFC 4180, хоча багато варіантів використовують крапку з комою або табуляцію та різні кодування тексту. Майже кожна програма для таблиць, баз даних і аналітики може імпортувати та експортувати його, тому це типовий формат для обміну даними між системами. CSV зберігає лише значення, без формул, форматування, кількох аркушів і типів даних.
- Стиснення
- –
- Прозорість
- –
- Анімація
- –
- Рік появи
- –
PDF у CSV потрібен, щоб повернути цифри в машинне середовище: виписку, прайс-лист або дослідницьку таблицю опублікували як PDF для читання, а тепер скрипту, обліковій системі чи базі даних потрібні ті самі числа у вигляді рядків.
PDF у CSV для виписок, прайс-листів і звітів
Банківські виписки й виписки з карток — найпоширеніше джерело. Багато банків пропонують завантажити CSV або OFX за останні місяці, але старіші виписки доступні лише в PDF, тож кожен, хто імпортує річну історію в YNAB, табличний бюджет чи програму бухгалтера, змушений конвертувати PDF. Залиште для Дати формат ISO, щоб під час імпорту не переплутати день і місяць.
Друга група — прайс-листи постачальників і звіти про залишки: гуртівник надсилає PDF-каталог, а власнику магазину потрібні артикули й ціни рядками, щоб оновити магазин. Дослідники й журналісти беруть таблиці з урядових та річних звітів, щоб аналізувати їх у R або pandas, де CSV є природним вхідним форматом. Якщо вашому конвеєру потрібні структуровані записи, а не пласкі рядки, PDF у JSON записує ту саму таблицю як об’єкти, де назви заголовків слугують ключами.
Завжди порівнюйте підсумки, перш ніж довіряти результату. Якщо сума в CSV збігається з підсумком, надрукованим у PDF, це найшвидший доказ того, що жоден рядок не розділено й не пропущено.
Запитання про PDF у CSV
Чому після конвертації PDF у CSV файл порожній?
Імовірно, у PDF збережено зображення сторінок, а не текст: так виглядає результат сканера або камери телефона. Спробуйте виділити слово в програмі для перегляду PDF: якщо нічого не виділяється, тексту для витягання немає. Натомість скористайтеся інструментом фото таблиці в Excel, який читає таблиці за допомогою OCR.
Чи можна імпортувати CSV у QuickBooks Online?
Так, QuickBooks Online приймає банківські транзакції у форматі CSV із трьома стовпцями (дата, опис, сума) або чотирма (дата, опис, кредит, дебет). Видаліть із CSV усі зайві стовпці, залиште один рядок заголовка й переконайтеся, що дати записано в єдиному форматі.
Таблиця повторює заголовок на кожній сторінці. Чи потрапить він у CSV?
Зазвичай так, адже повторюваний заголовок на кожній сторінці є справжнім текстом. Після конвертації відсортуйте або відфільтруйте CSV і видаліть зайві рядки заголовка або пропустіть їх в інструменті імпорту, якщо він це підтримує.
Що краще для таблиці з PDF: CSV чи Excel?
CSV краще, коли дані імпортуватиме інша програма, адже він містить лише значення. Обирайте PDF в Excel, коли таблицю читатиме й редагуватиме людина: книга зберігає кілька таблиць окремо на різних аркушах.
Чи можна конвертувати PDF, захищений паролем?
Поки файл заблоковано, ні: текст неможливо прочитати, доки пароль не знято. Якщо ви знаєте пароль, спершу скористайтеся інструментом зняти пароль з PDF і конвертуйте розблоковану копію.
