UltKit
Зображення11
Конвертер зображеньСтиснути зображенняЗмінити розмір зображенняОбрізати зображенняЗображення в PDFФото на паспортЗображення в SVGУсі інструменти: Зображення →
PDF13
Стиснути PDFКонвертер PDFPDF у зображенняОб’єднати PDFРозділити PDFРозблокувати PDFЗахистити PDFУсі інструменти: PDF →
Документи й дані7
Конвертувати в PDFКонвертер документівЗображення в текст (OCR)Зображення в ExcelКонвертер данихКонвертер електронних книгУсі інструменти: Документи й дані →
Відео6
Конвертер відеоСтиснути відеоВідео в аудіоВідео в GIFОбрізати відеоАудіо у відеоУсі інструменти: Відео →
Аудіо4
АудіоконвертерСтиснути аудіоОбрізати аудіоАудіо в текстУсі інструменти: Аудіо →
Інші інструменти22
Генератор QR-кодівЗаархівувати в ZIPРозпакувати архів онлайнКонвертер часових поясівКонвертер одиницьГенератор паролівЛічильник слівВибір кольоруУсі інші інструменти →
БлогЯк це працює

Конвертер MP4 у MKV

MKV (Matroska) — контейнер, якому віддають перевагу шанувальники медіасерверів і архіваріуси: він вміщує будь-який кодек, багато аудіодоріжок і субтитрів, а також розділи. Ця сторінка перетворює ваш MP4 на MKV майже в оригінальній якості, а звук лишає без змін.

Відеоконвертер

або перетягніть Файли MP4, MOV, MKV … сюди ·

До 95 МБ на файл· До 20 файлів· Видаляються через 30 хв

Результат

Файли обробляються на наших серверах і видаляються через 30 хв.

Як користуватися цим інструментом

  1. 1

    Додайте файли MP4

    Перетягніть до 20 відео в область завантаження, кожне розміром до 95 MB.

  2. 2

    Залиште налаштування для архіву

    Сторінка починає з Відеокодек H.264, Якість (CRF) 18 і Аудіокодек «Копіювати оригінал». Виберіть H.265, якщо потрібен менший файл для бібліотеки.

  3. 3

    Конвертуйте й завантажте

    Натисніть Конвертувати в MKV і перенесіть файли у свою медіапапку.

Відповідь

Чи варто конвертувати MP4 у MKV?

Конвертуйте, якщо файл призначений для VLC, Plex, Kodi або архівного диска, куди ви згодом додасте субтитри чи додаткове аудіо. Для iPhone, соцмереж і відеоредакторів залиште MP4.

MKV чи MP4: що додає контейнер Matroska

Matroska з’явився у 2002 році як відкритий проєкт і використовує EBML, двійкового родича XML, щоб описати вміст кожного файлу. Завдяки цьому MKV може містити майже будь-який відео- й аудіокодек, будь-яку кількість доріжок, текстові та растрові субтитри, позначки розділів і навіть вкладені шрифти. Google створила WebM на підмножині Matroska у 2010 році.

MP4 суворіший. Його стандартизовано для сумісності, тож телефони, браузери й редактори відтворюють його без сюрпризів, але субтитри він зберігає лише як простий текст із таймінгом і на практиці рідко містить більше пари аудіодоріжок. Для фільмотеки з трьома мовами й стилізованими субтитрами аніме це обмеження; для ролика, надісланого другові, воно не має значення.

MP4

Відео MPEG-4

MP4 (MPEG-4 Part 14) — це мультимедійний контейнер, стандартизований ISO/MPEG на основі формату Apple QuickTime. Зазвичай він містить відео H.264 або HEVC з аудіо AAC, а також може нести субтитри, розділи та метадані. Це найсумісніший відеоформат у світі: він відтворюється на телефонах, у браузерах, на телевізорах, ігрових консолях і в соціальних мережах. Відео всередині майже завжди стиснуте з втратами, тому повторне кодування поступово знижує якість.

Стиснення
З втратами
Прозорість
–
Анімація
–
Рік появи
2001 · Moving Picture Experts Group (MPEG)
Конвертер MP4

MKV

Відео Matroska

MKV — це мультимедійний контейнер Matroska, формат з відкритим кодом, вперше випущений у 2002 році. В одному файлі він може містити майже будь-який відео- та аудіокодек, а також необмежену кількість аудіодоріжок, доріжок субтитрів, розділів і вкладень. Така гнучкість робить його популярним для фільмів із кількома мовами, записів екрана з OBS і довготривалого архівування. Телефони, браузери, редактори та деякі телевізори не підтримують MKV, навіть якщо підтримують кодек усередині.

Стиснення
З втратами або без втрат
Прозорість
–
Анімація
–
Рік появи
2002 · Matroska project
Конвертер MKV

MP4 переводять у MKV, коли файл потрапляє в медіабібліотеку чи архів, де місце для додаткових доріжок субтитрів і звуку та розділів важливіше за відтворення на кожному телефоні.

Конвертувати MP4 у MKV для VLC, Plex і Kodi

MKV добре підходить для

  • VLC, mpv і Kodi на будь-якому комп’ютері
  • бібліотек Plex і Jellyfin
  • «Кіно й ТВ» та Media Player у Windows 10 і 11
  • архівів, до яких згодом додадуть доріжки субтитрів

MKV погано підходить для

  • вбудованих застосунків iPhone і iPad
  • QuickTime Player на Mac
  • iMovie, Final Cut Pro і більшості мобільних редакторів
  • Instagram, TikTok та інших форм завантаження
from ↓ · to →MKVMP4
Кілька мов аудіоКілька мов аудіо to MKV: yesКілька мов аудіо to MP4: yes
Субтитри SRT або ASSСубтитри SRT або ASS to MKV: yes– Субтитри SRT або ASS to MP4: no
ChaptersChapters to MKV: yesChapters to MP4: yes
Вкладені шрифтиВкладені шрифти to MKV: yes– Вкладені шрифти to MP4: no
Відтворення у «Фото» на iPhone– Відтворення у «Фото» на iPhone to MKV: noВідтворення у «Фото» на iPhone to MP4: yes
supported not offeredMP4 зберігає субтитри лише як простий текст із таймінгом, а не як доріжки SRT чи стилізованого ASS.

Ремукс чи перекодування: як отримати потрібний MKV

Ремукс копіює відео й аудіо біт у біт у новий контейнер; перекодування розкодовує й стискає їх знову. Ця сторінка перекодовує зображення, тож ви можете змінити кодек чи роздільну здатність, а звук копіюється, і він лишається без змін. За CRF 18 різниці з оригіналом не видно; файл може вийти трохи більшим або меншим за MP4.

Щоб зменшити бібліотеку, змініть Відеокодек на H.265 і залиште CRF від 18 до 22. Щоб спершу скоротити довгий запис, заповніть Початок і Кінець. Для зворотної конвертації чи будь-якого іншого формату відкрийте конвертер відео або AVI у MKV для старих файлів з камер.

Запитання про конвертацію MP4 у MKV

Чи має MKV кращу якість, ніж MP4?

Жоден із контейнерів не має власної якості: її визначають кодек і його налаштування. Потік H.264 виглядає однаково в обох. MKV виграє гнучкістю, MP4 — тим, на скількох пристроях відтворюється.

Чи перекодовується відео під час конвертації MP4 у MKV?

Тут так: відео кодується повторно з кодеком і значенням Якість (CRF), які ви оберете, тому сторінка починає з CRF 18, візуально такого самого, як оригінал. Звук копіюється без змін. Чистий ремукс, який лише переносить потоки в новий контейнер, потребує настільної програми, наприклад MKVToolNix.

Чи відтвориться MKV на iPhone?

Ні в застосунку «Фото», ні в попередньому перегляді «Файлів», ні в Apple TV: в iOS немає вбудованої підтримки MKV. Його відкривають такі програвачі, як VLC для iOS та Infuse. Якщо відео призначене для iPhone, залиште MP4.

Як додати субтитри до MKV?

Цей конвертер записує відео й аудіодоріжку. Відкрийте отриманий MKV у MKVToolNix, додайте файл .srt або .ass як нову доріжку, вкажіть мову й збережіть; тоді VLC і Plex покажуть її в меню субтитрів.

Чи варто використовувати H.265 для бібліотеки MKV?

Якщо всі програвачі вдома нові, так: H.265 зазвичай потребує приблизно вдвічі менше місця, ніж H.264, за тієї самої картинки. Старіші стрімінгові приставки й ноутбуки можуть гальмувати, а Plex транскодуватиме для них, що навантажує сервер.

Чи можна згодом повернутися з MKV до MP4?

Так, через MKV у MP4. Додаткові доріжки, які ви додали після конвертації, на зворотному шляху буде втрачено, бо MP4 не підтримує більшість форматів субтитрів.