Kvarty na litre

Kvart (angl. quart) dostal názov podľa toho, že tvorí štvrtinu galónu. V amerických jednotkách je tekutý kvart 2 pinty alebo 32 tekutých uncí a štyri kvarty tvoria galón s objemom 231 kubických palcov, takže kvart má 57,75 kubického palca, teda 0,946 l. Je to veľkosť krabice mlieka, pohára vývaru a štandardnej fľaše motorového oleja.

Existujú aj dva ďalšie kvarty. Americký suchý kvart, používaný na bobuľové ovocie a čerstvé plodiny, má 1,101 l a britský imperiálny kvart má 1,137 l, čo je štvrtina imperiálneho galónu s objemom 4,546 l. Konvertor používa americký tekutý kvart.

Majitelia áut sa s kvartami stretávajú pri každej výmene oleja. Americké príručky uvádzajú objemy v kvartoch, európske v litroch a olej sa predáva v oboch: motor s objemom 5 kvartov potrebuje 4,73 l, takže 5 l kanister stačí s malou rezervou, kým 4 l kanister nestačí. Doliatie jedného kvartu pridá 0,95 l.

Kuchynské vybavenie sa v USA udáva v kvartoch. Pomalý hrniec alebo tlakový hrniec so 6 kvartmi pojme 5,7 l, hrniec na vývar s 8 kvartmi 7,6 l a misa kuchynského robota so 4,5 kvartu 4,3 l. Ak európsky recept žiada 5 l hrniec, zodpovedá mu veľkosť 6 kvartov.

Keďže sú si blízke, ľudia ich často zamieňajú jeden za jeden. Americký kvart je asi o 5,4 % menší ako liter, takže pri väčších množstvách sa rozdiel nasčíta: 10 kvartov je 9,46 l, nie 10. Recepty to znesú, ale objemy oleja a chemické riedenia nemusia.

Pre väčšie jednotky pozrite galóny na litre, pre menšie skúste pinty na mililitre. Všetky objemy nájdete v prevodníku jednotiek.