Converter SVG para CDR
Quando uma empresa de gravação, de comunicação visual ou de brindes personalizados pede um arquivo do CorelDRAW, um SVG já tem quase tudo o que é preciso. Esta página o transforma em um documento CDR com as mesmas curvas, cores e tamanho.
Conversor CAD
ou solte arquivos DWG, DXF, DWF … aqui ·
Até 95 MB por arquivo· Até 20 arquivos· Apagados após 30 minutos
Os arquivos são processados em nossos servidores e apagados após 30 minutos.
Espaço do modelo é o desenho completo. Todos os layouts exporta cada folha do espaço de papel como uma página própria, como configurado no AutoCAD.
Ajustar à página escala o desenho para preencher a folha. Tamanho real mantém as unidades do desenho em 1:1 (1 mm no desenho = 1 mm no papel) e pode exigir uma página maior.
Igual ao original usa o tamanho definido em cada layout. A1 e A0 são as folhas de plotter usuais para desenhos de arquitetura.
Automática gira a página de acordo com o lado maior do desenho.
Monocromático imprime todas as linhas em preto, como plotar com o estilo monochrome.ctb — o melhor para plantas impressas em papel branco.
Branco é bom para impressão. Preto lembra a área de desenho do AutoCAD; transparente serve para inserir o desenho em outros documentos (indisponível em JPG).
300 DPI é qualidade de impressão; 150 basta para telas. Em A1 e 600 DPI a imagem tem 14.000 px de largura, então valores mais altos geram arquivos enormes.
Usado só quando a entrada é uma foto ou digitalização (JPG, PNG). Contornos desenha as bordas das formas, bom para logotipos e corte a laser; linhas centrais traça uma linha única pelo meio dos traços, bom para desenhos a traço digitalizados e plotters.
Pixels mais escuros que isso viram linhas. Aumente se faltarem linhas fracas; diminua se o ruído do fundo virar formas.
Valores mais altos geram menos curvas, mais suaves; valores mais baixos seguem os pixels com mais fidelidade, mas criam mais pontos.
Como usar esta ferramenta
- 1
Adicione seus arquivos SVG
Envie até 20 SVGs, de até 95 MB cada: logotipos, arquivos de corte de um pacote, ícones ou layouts do Inkscape, do Figma ou do Illustrator.
- 2
Mantenha o tamanho real
Escala já vem em Tamanho real (1:1), então um desenho de 4 polegadas chega com 4 polegadas de largura no CorelDRAW. Cores fica em Cores originais, porque muitos drivers de laser leem a cor como uma instrução.
- 3
Converta para CDR
Clique em Converter para CDR (CorelDRAW) →, baixe o arquivo e envie o CDR junto com o SVG original, para que a loja tenha uma alternativa.
SVG é o formato vetorial aberto da web e do mundo das máquinas de corte; CDR é o arquivo de trabalho de um dos programas de design mais antigos das gráficas. Converter de um para o outro é traduzir as mesmas formas para o contêiner de outro programa.
Quem pede CDR do CorelDRAW em vez de SVG
O CorelDRAW surgiu em 1989 e se espalhou pelos negócios que transformam arte em objetos: lojas de comunicação visual e adesivo, gravadores de troféus e premiações, serigrafias, ateliês de bordado e fornecedores de brindes. As gravadoras a laser de fabricantes como a Epilog há muito tempo são acionadas imprimindo direto do CorelDRAW, então o CDR é o que o operador abre logo cedo.
Enquanto isso, boa parte da arte que os clientes trazem é SVG: desenhos comprados em pacotes de arquivos de corte para Cricut e Silhouette, logotipos exportados do Figma ou do Canva, ícones de bibliotecas abertas. A loja consegue importar SVG, mas um CDR nativo poupa uma etapa e permite que você mesmo confirme a conversão.
Quais programas abrem CDR e quais só abrem SVG
| Órgão | Exigência | Fonte |
|---|---|---|
| CorelDRAW Graphics Suite | Abre e salva CDR nativamente; importa SVG em Arquivo → Importar. Windows e macOS. | coreldraw.com |
| Inkscape | Editor nativo de SVG; abre muitos arquivos CDR somente para leitura pela libcdr, mas não salva CDR. | inkscape.org |
| LibreOffice Draw | Importa CDR pela libcdr e exporta SVG; não exporta CDR. | libreoffice.org |
| Cricut Design Space | Aceita o envio de arquivos de corte SVG e DXF e de bitmaps comuns; não aceita CDR. | — |
O que é mantido ao passar do SVG para o CorelDRAW
Os caminhos chegam como curvas do CorelDRAW, com seus nós; preenchimentos sólidos e cores de contorno permanecem como estavam, e os grupos geralmente continuam agrupados. Gradientes lineares e radiais simples têm equivalentes no preenchimento em degradê do CorelDRAW. O texto é o ponto fraco: se a máquina com CorelDRAW não tiver a fonte, a loja verá uma substituta, então converta as letras em curvas antes de enviar. Filtros como desfoque e estilos apenas em CSS não têm equivalente no CDR e podem ser achatados.
O tamanho é a outra armadilha. Um SVG que informa as dimensões em polegadas ou milímetros chega ao CorelDRAW nesse tamanho com Tamanho real (1:1). Um que informa apenas números sem unidade é lido a 96 por polegada, a convenção CSS que o Inkscape adotou na versão 0.92.
SVG
Scalable Vector Graphics (SVG)
SVG é um formato vetorial baseado em XML, padronizado pelo W3C em 2001. Em vez de pixels, ele descreve formas, caminhos e texto, por isso fica nítido em qualquer tamanho e costuma ser minúsculo para logotipos e ícones. Ele aceita transparência, estilo com CSS, scripts e animação, e todos os navegadores o renderizam nativamente. O SVG não é adequado para fotografias, e ilustrações complexas podem ficar lentas para renderizar. Illustrator, Inkscape, Figma e os navegadores conseguem abri-lo e editá-lo.
- Compressão
- –
- Transparência
- Sim
- Animação
- Sim
- Lançamento
- 2001 · W3C
CDR
Desenho do CorelDRAW
CDR é o formato nativo do CorelDRAW, um editor de gráficos vetoriais lançado pela Corel em 1989. Ele armazena formas vetoriais, texto, camadas e layouts de várias páginas e é muito usado em comunicação visual, recorte de vinil, embalagens e gráficas. O formato é proprietário e muda entre as versões do CorelDRAW, por isso outros programas o importam só parcialmente. A maioria dos visualizadores, navegadores e apps de design fora do ecossistema Corel não abre arquivos CDR.
- Compressão
- –
- Transparência
- Sim
- Animação
- Não
- Lançamento
- 1989 · Corel
SVG para CDR existe para quando um gravador, sinalizador ou gráfica que usa CorelDRAW pede um CDR nativo e a arte foi feita no Inkscape, no Figma ou em um pacote de arquivos de corte que só traz SVG.
TipPara uma loja de laser, defina as linhas de corte com a cor exata e a espessura de linha fina que ela especificar antes de converter; alterar centenas de contornos no CorelDRAW de outra pessoa é o trabalho que ela prefere não fazer.
Perguntas sobre converter SVG para CDR
O CorelDRAW já importa SVG. Por que converter?
Porque o pedido costuma vir do fluxo de trabalho de outra pessoa: um formulário de pedido que aceita só CDR, uma loja que não quer corrigir importações ou um sistema de modelos feito com arquivos CDR. Converter também permite conferir o resultado antes da loja, e não depois de um trabalho impresso errado.
Preciso ter o CorelDRAW para criar um arquivo CDR?
Não com esta página. Editores gratuitos conseguem abrir CDR pela libcdr, mas não conseguem salvar nesse formato; sem o CorelDRAW, um serviço de conversão é a única forma prática de gerar um.
A gravadora a laser vai reconhecer corretamente minhas linhas de corte e de gravação?
As cores e as espessuras de traço do SVG são mantidas, e é isso que a maioria dos drivers de laser lê. Pergunte à loja qual cor significa corte e qual deve ser a espessura da linha; uma convenção comum é linha vermelha bem fina para cortar e preenchimento preto para gravação raster.
Por que o CDR parece menor ou maior que o meu SVG?
Provavelmente o SVG informava largura e altura sem unidades. Números sem unidade são pixels CSS, 96 por polegada, enquanto algumas exportações antigas do Illustrator presumiam 72 por polegada. Defina unidades reais nas propriedades do documento no editor de SVG e converta de novo.
E se o CorelDRAW da gráfica for muito antigo?
Pergunte qual é o número da versão. Se ela for antiga demais para o CDR, envie um EPS ou um PDF; as versões mais antigas do CorelDRAW importam os dois sem problemas. SVG para EPS cobre a primeira opção.
Um SVG com fotos incorporadas pode virar CDR?
Imagens bitmap incorporadas vão dentro do CDR como imagens, não como curvas. Isso funciona para impressão, mas uma máquina de corte ou gravação não consegue seguir o contorno de uma foto; por isso, vetorize essas partes separadamente com PNG para CDR.
