Converter MKV para MOV
No Mac, um arquivo .mkv não leva a lugar nenhum: o QuickTime Player não o abre e os apps de edição da Apple não o importam. Ao converter para MOV, o vídeo ganha um contêiner que os programas da Apple leem nativamente, com imagem em H.264 e som em AAC.
Conversor de vídeo
ou solte arquivos MP4, MOV, MKV … aqui ·
Até 95 MB por arquivo· Até 20 arquivos· Apagados após 30 minutos
Os arquivos são processados em nossos servidores e apagados após 30 minutos.
Quanto menor, melhor a qualidade e maior o arquivo. 18 fica idêntico ao original, 23 é o padrão, 28 ou mais mostra perda de nitidez visível.
Quadros por segundo. Mantenha a taxa original, a menos que uma plataforma exija uma específica; 15–20 fps é mais que suficiente para GIFs.
Usado só com arquivos PowerPoint e imagens estáticas únicas: quanto tempo cada slide ou imagem fica na tela.
Automático usa AAC para MP4/MOV e Opus para WebM. Copiar original mantém o som original intacto quando o novo formato suporta.
192 kbps é indistinguível do original para música; 128 kbps basta para fala.
Largura da animação em pixels; a altura segue a proporção. 480 px serve para chats; 720 px ou mais dá um GIF de alta qualidade, mas com arquivo bem maior.
O GIF suporta no máximo 256 cores. Menos cores geram arquivo menor, mas causam faixas visíveis em degradês e tons de pele.
Mistura as cores da paleta em um padrão fino para disfarçar as faixas. Sierra dá o resultado mais suave; nenhum gera o menor arquivo.
Se a animação se repete sem parar ou toca uma vez e para.
Opcional. Segundos (por exemplo, 75) ou minutos:segundos (1:15). Deixe vazio para começar do início.
Opcional. Mesmo formato do início. Deixe vazio para manter tudo até o final.
O arquivo convertido ficará com este tamanho ou um pouco abaixo.
Como usar esta ferramenta
- 1
Adicione o MKV
Envie até 20 arquivos MKV, de 95 MB cada. Gravações mais longas podem ser cortadas em partes com Início e Fim depois do envio.
- 2
Escolha um codec
Codec de vídeo vem configurado como H.264, para a maior compatibilidade com os apps da Apple. Escolha H.265 se você edita em um Mac recente e quer um arquivo menor.
- 3
Converta para MOV
Clique em Converter para MOV e abra o arquivo no QuickTime Player ou arraste-o para a biblioteca do iMovie ou do Final Cut Pro.
Como converter MKV para MOV no Mac ou no PC?
Envie o arquivo .mkv em qualquer navegador e clique em Converter para MOV. Você recebe vídeo H.264 com a faixa de áudio principal em AAC, que o QuickTime Player, o iMovie e o Final Cut Pro abrem diretamente.
Por que os apps da Apple recusam arquivos MKV
O Matroska surgiu em 2002 como um contêiner aberto capaz de guardar quase tudo: qualquer codec, qualquer número de faixas de áudio e legenda, capítulos e até fontes anexadas. O nome vem das bonecas russas aninhadas. Em 2010, o Google criou o WebM a partir de um subconjunto dele. A Apple nunca o adotou e, até hoje, o macOS trata o .mkv como um arquivo desconhecido.
Isso deixa os usuários de Mac com arquivos de gravadores de tela, captura de jogos, downloads de vídeo e bibliotecas de mídia que o VLC toca, mas que nada na cadeia de edição da Apple aceita. MOV é o formato do próprio QuickTime, então converter é o caminho mais curto de um MKV até uma linha do tempo funcionando.
MKV
Vídeo Matroska
MKV é o contêiner multimídia Matroska, um formato de código aberto lançado pela primeira vez em 2002. Ele pode conter praticamente qualquer codec de vídeo e de áudio, além de faixas de áudio e de legendas ilimitadas, capítulos e anexos em um único arquivo. Essa flexibilidade o torna popular para filmes com vários idiomas, gravações de tela do OBS e arquivamento de longo prazo. Celulares, navegadores, editores e algumas TVs não suportam MKV, mesmo quando suportam o codec que está dentro dele.
- Compressão
- Com ou sem perdas
- Transparência
- –
- Animação
- –
- Lançamento
- 2002 · Matroska project
MOV
Filme QuickTime
MOV é o formato de contêiner QuickTime, criado pela Apple em 1991. Os iPhones gravam arquivos MOV, e ferramentas de edição profissionais o usam com codecs de alta qualidade, como o Apple ProRes, inclusive em versões com transparência. Ele pode conter várias faixas de vídeo, áudio, timecode e legendas. Arquivos MOV gerados por programas de edição podem ser muito grandes, e alguns aplicativos do Windows, celulares Android e sites os reproduzem mal ou não reproduzem.
- Compressão
- Com ou sem perdas
- Transparência
- Sim
- Animação
- –
- Lançamento
- 1991 · Apple
O MKV vai para MOV quando o material precisa entrar no mundo Apple: QuickTime Player, iMovie e Final Cut Pro leem MOV nativamente e não aceitam Matroska, mesmo quando o H.264 por dentro é idêntico.
O que é mantido ao converter MKV para MOV
| MKV original | MOV desta página | |
|---|---|---|
| Codec de vídeo | H.264, HEVC, VP9 ou AV1 | H.264, ou H.265 se selecionado |
| Faixa de áudio principal | AAC, AC-3, DTS, FLAC ou Opus | AAC a 192 kbps |
| Faixas de idiomas extras | yes | no |
| Faixas de legenda (SRT, ASS, PGS) | yes | no |
| Capítulos e fontes anexadas | yes | no |
| Abre no QuickTime Player e no Final Cut Pro | no | yes |
Três verificações antes de converter MKV para MOV
Descubra o áudio padrão
Abra o MKV no VLC e veja em Áudio → Faixa de áudio. A faixa marcada como primeira é a que vai para o MOV.
Salve as legendas separadamente
Extraia a faixa de legenda de que precisar antes de converter; legendas ASS estilizadas e imagens PGS de rips de Blu-ray não cabem em um MOV de qualquer jeito.
Escolha a qualidade para edição
Para um arquivo que você vai cortar e exportar de novo, reduza Qualidade (CRF) para 18, para que uma segunda codificação não some perda visível à primeira.
O MOV deve ficar com tamanho próximo ao do MKV quando a origem for H.264, e maior quando for HEVC ou AV1, que comprimem com mais eficiência que o H.264 padrão. Se você só precisa de uma cópia compatível com o QuickTime a partir de um MP4, e não de um MKV, use MP4 para MOV.
Perguntas sobre converter MKV para MOV
Por que meu Mac não abre um arquivo MKV?
O macOS não tem suporte a Matroska. QuickTime Player, Fotos, iMovie e Final Cut Pro leem MOV e MP4, então um clique duplo em um .mkv mostra um erro, mesmo que o vídeo por dentro seja H.264 comum. Players de terceiros como VLC e IINA tocam MKV, mas não ajudam quando você precisa editar.
Qual faixa de áudio vai para o MOV?
O conversor mantém a faixa de áudio principal, normalmente a primeira ou a padrão do MKV, e a codifica em AAC a 192 kbps. Se um filme ou episódio tiver vários idiomas, veja no VLC qual está marcado como padrão antes de converter, pois as outras faixas não são mantidas.
Dá para manter as legendas do MKV?
Não dentro do MOV gerado aqui. Exporte primeiro a faixa de legenda e depois converta-a para o formato que seu editor aceita com o conversor de legendas. O Final Cut Pro, por exemplo, importa legendas SRT junto com o vídeo.
MKV para MOV ou MKV para MP4: qual escolher?
Escolha MOV quando o próximo passo for um software da Apple ou um cliente que peça arquivos QuickTime. Escolha MKV para MP4 quando o arquivo também precisar tocar em Windows, Android, smart TVs e na web. A imagem por dentro pode ser idêntica; só o contêiner muda.
Por que meu episódio em MKV é grande demais para enviar?
Um episódio de 24 minutos em 1080p costuma ter várias centenas de megabytes, acima do limite de 95 MB por arquivo. Divida-o antes com um programa de computador ou converta só a cena de que precisa para a edição.
