Converter AVI para MKV

Leve uma coleção de arquivos AVI em DivX, Xvid e de filmadora para o Matroska, o contêiner que os servidores de mídia indexam sem problemas e que depois pode receber legendas, capítulos e faixas de áudio extras.

ou solte arquivos MP4, MOV, MKV … aqui ·

Até 95 MB por arquivo· Até 20 arquivos· Apagados após 30 minutos

Saída

Converter para

Codec de vídeo

Resolução

Os arquivos são processados em nossos servidores e apagados após 30 minutos.

Como usar esta ferramenta

1
Adicione os arquivos AVI
Solte até 20 arquivos .avi ou .divx na área de envio. Cada arquivo pode ter até 95 MB, o que cobre um episódio típico de 25 minutos em Xvid, mas não a captura de uma fita DV inteira.
2
Mantenha a trilha de áudio como está
A página começa com Codec de vídeo em H.264 e Codec de áudio em Copiar original, então uma faixa MP3 ou AC-3 passa para o MKV intacta. Mude a Qualidade (CRF) só se quiser um resultado menor ou mais nítido.
3
Converta e salve
Clique em Converter para MKV e baixe cada arquivo ou um ZIP do lote. Envios e resultados são apagados após 30 minutos.

Resposta

Como converter AVI para MKV sem perder a trilha de áudio?

Envie o AVI e clique em Converter para MKV. O vídeo é codificado em H.264 e o áudio é copiado exatamente como estava, porque o Matroska aceita as faixas MP3, AC-3 e PCM que os arquivos AVI costumam trazer.

Por que levar uma biblioteca de AVI para MKV

A Microsoft lançou o AVI em novembro de 1992 como parte do Video for Windows. A estrutura RIFF era simples, por isso a cena DivX e Xvid do começo dos anos 2000 o adotou, mas ele é anterior a quase tudo o que um player moderno espera: não há um jeito padrão de guardar B-frames, nem faixa de legenda nativa, nem lista de capítulos. A especificação original também limitava os arquivos a 1 GB a 2 GB, até a extensão OpenDML ampliar esse teto.

O Matroska começou em 2002 como um contêiner aberto capaz de guardar qualquer codec e qualquer número de faixas, e em 2024 a IETF o publicou como RFC 9559. Plex, Jellyfin, Kodi e VLC tratam o MKV como formato de primeira classe, então um acervo reempacotado nele ganha navegação confiável, durações corretas e varreduras de biblioteca mais limpas do que uma pasta de arquivos AVI.

AVI

Audio Video Interleave (AVI)

AVI é um contêiner multimídia lançado pela Microsoft em 1992 como parte do Video for Windows. Ele comporta muitos codecs, de vídeo sem compressão a DivX e Xvid, o que o tornou um formato comum em filmadoras e filmes baixados nos anos 2000. Faltam recursos modernos, como taxa de quadros variável confiável e suporte padrão a legendas, e os arquivos costumam ser grandes. Players de desktop como o VLC reproduzem AVI, mas celulares e navegadores geralmente não.

Compressão: Com ou sem perdas
Transparência: –
Animação: –
Lançamento: 1992 · Microsoft

Conversor de AVI

MKV

Vídeo Matroska

MKV é o contêiner multimídia Matroska, um formato de código aberto lançado pela primeira vez em 2002. Ele pode conter praticamente qualquer codec de vídeo e de áudio, além de faixas de áudio e de legendas ilimitadas, capítulos e anexos em um único arquivo. Essa flexibilidade o torna popular para filmes com vários idiomas, gravações de tela do OBS e arquivamento de longo prazo. Celulares, navegadores, editores e algumas TVs não suportam MKV, mesmo quando suportam o codec que está dentro dele.

Compressão: Com ou sem perdas
Transparência: –
Animação: –
Lançamento: 2002 · Matroska project

Conversor de MKV

O AVI passa para MKV quando uma coleção de arquivos DivX, Xvid e de filmadora vai para um servidor de mídia: a trilha de áudio original pode ser copiada como está, e o novo contêiner tem espaço para legendas, capítulos e marcações de tempo precisas que o antigo nunca teve.

AVI x MKV: o que cada contêiner consegue guardar

	AVI	MKV desta página	MP4
Faixas de legenda selecionáveis	no	yes	Limitado
Marcadores de capítulo	no	yes	yes
Vários idiomas de áudio em um só arquivo	Raramente suportado	yes	yes
Áudio AC-3, DTS ou PCM sem recodificar	yes	yes	Varia
Marcação de tempo por quadro	no	yes	yes
Roda no iPhone sem app extra	no	no	yes

Converter AVI para MKV recodifica o vídeo?

Remux (remultiplexação)reempacotar · cópia de fluxo: Mover os fluxos de áudio e vídeo existentes para um novo contêiner sem decodificá-los. É rápido e sem perdas, mas mantém o codec antigo, então vídeo DivX ou MPEG-4 Part 2 continua tão limitado quanto antes.

Esta página faz remux do som e recodifica a imagem. Xvid e DivX são codecs MPEG-4 Part 2 que muitas TVs, celulares e navegadores já não decodificam, então o vídeo é regravado em H.264, que qualquer player compatível com MKV aceita. Na Qualidade (CRF) padrão de 23, o resultado costuma sair menor que o AVI; baixe para 18 se você pretende editar as imagens.

Se algum aparelho da sua rede recusar MKV de vez, o mesmo clipe funciona como AVI para MOV em apps de edição da Apple. Para entender como o MKV se compara ao MP4 no compartilhamento do dia a dia, o guia de MOV para MP4 explica por que o MP4 continua sendo a escolha segura para celulares.

Dúvidas sobre converter AVI para MKV

Por que converter AVI para MKV em vez de MP4?

O MKV aceita quase qualquer codec de áudio, então a faixa MP3, AC-3 ou PCM de um AVI antigo pode ser copiada sem uma segunda passada com perda. O MP4 é a melhor escolha quando o arquivo precisa rodar no iPhone ou no navegador; para isso, use AVI para MP4. Para uma biblioteca no Plex, Kodi ou VLC, o MKV deixa mais opções em aberto.

O MKV convertido do AVI roda na smart TV?

A maioria das smart TVs e dos sticks de streaming vendidos na última década lê MKV com vídeo H.264 de um pendrive ou de um servidor de mídia. O áudio é o ponto fraco: se a faixa copiada for DTS e a TV não tiver licença DTS, fica sem som. Nesse caso, troque o Codec de áudio para AAC.

Posso adicionar um arquivo de legenda .srt durante a conversão de AVI para MKV?

Não. Este conversor trabalha com um arquivo de vídeo por vez e não junta um arquivo de legenda separado. Mas o MKV é o destino certo para ela: com o MKV em mãos, um multiplexador gratuito como o MKVToolNix adiciona o .srt como faixa selecionável em segundos.

O Plex para de transcodificar meus AVI antigos depois que viram MKV?

Na parte do vídeo, em geral sim. O Plex transcodifica quando um cliente não consegue decodificar o codec, e muitos apps de TV não reproduzem DivX nem Xvid, enquanto H.264 em MKV toca direto em quase todos. Uma trilha DTS ou AC-3 copiada ainda pode exigir uma transcodificação só do áudio em um cliente sem esse decodificador, o que custa bem menos ao servidor.

Um AVI de filmadora DV fica menor como MKV?

Sim, por uma boa margem. O vídeo DV roda a cerca de 25 Mbps, enquanto o H.264 no CRF 23 padrão precisa de uma fração disso para o mesmo quadro em definição padrão. Mantenha a Qualidade (CRF) entre 18 e 20 se as imagens da fita forem granuladas, porque o ruído consome taxa de bits.