Converter MP4 para MKV
O MKV (Matroska) é o contêiner preferido de quem usa servidor de mídia e de quem arquiva vídeos, porque aceita qualquer codec, várias faixas de áudio e de legenda e capítulos. Esta página grava o seu MP4 em um MKV com qualidade praticamente igual à original e sem mexer no som.
Conversor de vídeo
ou solte arquivos MP4, MOV, MKV … aqui ·
Até 95 MB por arquivo· Até 20 arquivos· Apagados após 30 minutos
Os arquivos são processados em nossos servidores e apagados após 30 minutos.
Quanto menor, melhor a qualidade e maior o arquivo. 18 fica idêntico ao original, 23 é o padrão, 28 ou mais mostra perda de nitidez visível.
Quadros por segundo. Mantenha a taxa original, a menos que uma plataforma exija uma específica; 15–20 fps é mais que suficiente para GIFs.
Usado só com arquivos PowerPoint e imagens estáticas únicas: quanto tempo cada slide ou imagem fica na tela.
Automático usa AAC para MP4/MOV e Opus para WebM. Copiar original mantém o som original intacto quando o novo formato suporta.
192 kbps é indistinguível do original para música; 128 kbps basta para fala.
Largura da animação em pixels; a altura segue a proporção. 480 px serve para chats; 720 px ou mais dá um GIF de alta qualidade, mas com arquivo bem maior.
O GIF suporta no máximo 256 cores. Menos cores geram arquivo menor, mas causam faixas visíveis em degradês e tons de pele.
Mistura as cores da paleta em um padrão fino para disfarçar as faixas. Sierra dá o resultado mais suave; nenhum gera o menor arquivo.
Se a animação se repete sem parar ou toca uma vez e para.
Opcional. Segundos (por exemplo, 75) ou minutos:segundos (1:15). Deixe vazio para começar do início.
Opcional. Mesmo formato do início. Deixe vazio para manter tudo até o final.
O arquivo convertido ficará com este tamanho ou um pouco abaixo.
Como usar esta ferramenta
- 1
Adicione seus arquivos MP4
Solte até 20 vídeos na área de envio, cada um com até 95 MB.
- 2
Mantenha as configurações de arquivamento
A página começa com Codec de vídeo H.264, Qualidade (CRF) 18 e Codec de áudio Copiar original. Escolha H.265 se quiser um arquivo menor para a biblioteca.
- 3
Converta e baixe
Clique em Converter para MKV e mova os arquivos para a sua pasta de mídia.
Vale a pena converter MP4 para MKV?
Converta quando o arquivo for para o VLC, Plex, Kodi ou um HD de arquivo em que você vai adicionar legendas ou áudios extras depois. Mantenha o MP4 para iPhones, redes sociais e editores de vídeo.
MKV ou MP4: o que o contêiner Matroska acrescenta
O Matroska surgiu em 2002 como um projeto aberto e usa EBML, um parente binário do XML, para descrever o que cada arquivo contém. Esse design permite que um MKV leve quase qualquer codec de vídeo e áudio, qualquer número de faixas, legendas de texto e de imagem, marcadores de capítulo e até fontes anexadas. O Google criou o WebM em 2010 a partir de um subconjunto do Matroska.
O MP4 é mais restrito. Foi padronizado para garantir interoperabilidade, então celulares, navegadores e editores o reproduzem sem surpresas, mas ele guarda legendas apenas como texto temporizado simples e, na prática, raramente passa de duas faixas de áudio. Para uma pasta de filmes com três idiomas e legendas de anime estilizadas, isso é um limite; para um clipe enviado a um amigo, é irrelevante.
MP4
Vídeo MPEG-4
MP4 (MPEG-4 Part 14) é um contêiner multimídia padronizado pela ISO/MPEG e baseado no formato QuickTime da Apple. Normalmente contém vídeo H.264 ou HEVC com áudio AAC, e também pode levar legendas, capítulos e metadados. É o formato de vídeo mais compatível do mundo e roda em celulares, navegadores, TVs, consoles de videogame e redes sociais. O vídeo dentro dele é quase sempre com perda, por isso recodificações repetidas reduzem a qualidade aos poucos.
- Compressão
- Com perdas
- Transparência
- –
- Animação
- –
- Lançamento
- 2001 · Moving Picture Experts Group (MPEG)
MKV
Vídeo Matroska
MKV é o contêiner multimídia Matroska, um formato de código aberto lançado pela primeira vez em 2002. Ele pode conter praticamente qualquer codec de vídeo e de áudio, além de faixas de áudio e de legendas ilimitadas, capítulos e anexos em um único arquivo. Essa flexibilidade o torna popular para filmes com vários idiomas, gravações de tela do OBS e arquivamento de longo prazo. Celulares, navegadores, editores e algumas TVs não suportam MKV, mesmo quando suportam o codec que está dentro dele.
- Compressão
- Com ou sem perdas
- Transparência
- –
- Animação
- –
- Lançamento
- 2002 · Matroska project
O MP4 vira MKV quando o arquivo vai para uma biblioteca de mídia ou um arquivo morto, onde espaço para faixas extras de legenda e áudio e para capítulos importa mais do que rodar em qualquer celular.
Converter MP4 para MKV para VLC, Plex e Kodi
O MKV é uma boa escolha para
- VLC, mpv e Kodi em qualquer computador
- Bibliotecas do Plex e do Jellyfin
- Filmes e TV e Media Player do Windows 10 e 11
- Arquivos que ganharão faixas de legenda depois
O MKV é uma má escolha para
- Apps nativos do iPhone e do iPad
- QuickTime Player no Mac
- iMovie, Final Cut Pro e a maioria dos editores de celular
- Instagram, TikTok e outros formulários de envio
| from ↓ · to → | MKV | MP4 |
|---|---|---|
| Vários idiomas de áudio | Vários idiomas de áudio to MKV: yes | Vários idiomas de áudio to MP4: yes |
| Legendas SRT ou ASS | Legendas SRT ou ASS to MKV: yes | – Legendas SRT ou ASS to MP4: no |
| Chapters | Chapters to MKV: yes | Chapters to MP4: yes |
| Fontes anexadas | Fontes anexadas to MKV: yes | – Fontes anexadas to MP4: no |
| Reprodução no app Fotos do iPhone | – Reprodução no app Fotos do iPhone to MKV: no | Reprodução no app Fotos do iPhone to MP4: yes |
Remux ou recodificação: como obter o MKV que você espera
O remux copia o vídeo e o áudio bit a bit para o novo contêiner; a recodificação decodifica e comprime os dois de novo. Esta página recodifica a imagem, então você pode mudar o codec ou a resolução no caminho, e copia o som para que nada mude nele. Em CRF 18 a diferença para o original não é visível; o arquivo pode sair um pouco maior ou menor que o MP4.
Para diminuir o tamanho de uma biblioteca, mude o Codec de vídeo para H.265 e deixe o CRF entre 18 e 22. Para cortar antes uma gravação longa, preencha Início e Fim. Para o caminho inverso, ou para qualquer outro formato de origem, abra o conversor de vídeo ou AVI para MKV para arquivos antigos de câmera.
Perguntas sobre converter MP4 para MKV
O MKV tem mais qualidade que o MP4?
Nenhum dos dois contêineres tem qualidade própria; quem define isso é o codec e as configurações dele. Um vídeo H.264 tem a mesma aparência em qualquer um. O MKV ganha em flexibilidade, o MP4 em quantidade de aparelhos que o reproduzem.
Converter MP4 para MKV recodifica o vídeo?
Aqui, sim: o vídeo é codificado de novo com o codec e a Qualidade (CRF) que você escolher, e por isso a página começa em CRF 18, visualmente igual ao original. O áudio é copiado sem alterações. Um remux puro, que apenas move os fluxos para um novo contêiner, exige um programa de computador como o MKVToolNix.
Um MKV roda no meu iPhone?
Não no app Fotos, na visualização do app Arquivos nem no app Apple TV; o iOS não tem suporte nativo a MKV. Players como o VLC para iOS e o Infuse abrem o arquivo. Se o vídeo for para um iPhone, mantenha o MP4.
Como adiciono legendas ao MKV?
Este conversor grava o vídeo e a faixa de áudio. Abra o MKV resultante no MKVToolNix, adicione seu arquivo .srt ou .ass como uma nova faixa, defina o idioma e salve; o VLC e o Plex passam a oferecer a legenda no menu.
Devo usar H.265 em uma biblioteca de MKV?
Se todos os players da casa forem recentes, sim: o H.265 costuma ocupar cerca de metade do espaço do H.264 para a mesma imagem. TV sticks e notebooks mais antigos podem travar, e o Plex vai transcodificar para eles, o que consome processamento do servidor.
Dá para voltar de MKV para MP4 depois?
Sim, com MKV para MP4. As faixas extras que você adicionou depois da conversão são descartadas na volta, porque o MP4 não suporta a maioria dos formatos de legenda.
- Converter MKV para MP4Converta MKV para MP4 grátis online. Gravações do OBS e arquivos Matroska viram MP4 H.264/AAC que iMovie, iPhone e smart TVs abrem. Até 20 arquivos.
- Converter AVI para MKVConverta AVI antigos de DivX, Xvid e capturas DV em MKV para Plex, Kodi e VLC, com vídeo H.264 e a trilha de áudio original mantida. Sem cadastro.
- Converter MP4 para WebMConverta MP4 em WebM para vídeo HTML5, loops de fundo, Wikimedia Commons e figurinhas do Telegram. Áudio Opus, CRF ajustável, corte e limite de tamanho.
- Converter MP4 para MOVConverta MP4 em MOV online para QuickTime, Final Cut e entregas de agência que pedem .mov. Qualidade em CRF 18 para a cópia já sair pronta para edição.
- Converter MP4 para HEVCDiminua vídeos MP4 H.264 recodificando-os em HEVC (H.265) com CRF 28, o padrão do x265. Economiza espaço no celular, NAS e backups. Sem cadastro.
- Converter MP4 para WMVConverta MP4 em WMV para o PowerPoint 2010, o Windows Movie Maker e o Windows Media Player no XP ou Vista. Até 20 arquivos de 95 MB, apagados em 30 minutos.