FB2 til EPUB-konverter

FB2 er e-bokformatet til russiskspråklige biblioteker og butikker, og de fleste lesere utenfor den verdenen har aldri lært å åpne det. Når du konverterer til EPUB, beholdes delene, omslaget og notene, og boken kan leses på Kobo, Apple Books, Google Play Books og, via Send to Kindle, på en Kindle.

eller slipp EPUB, MOBI, AZW …-filer her ·

Maks 95 MB per fil· Opptil 20 filer· Slettes etter 30 minutter

Utdata

Konverter til

Lesebrett

Filene behandles på serverne våre og slettes etter 30 minutter.

Slik bruker du dette verktøyet

1
Legg til FB2-filene
Last opp .fb2-filer eller zippede .fbz-kopier, opptil 20 per batch og 95 MB per fil.
2
Kontroller tittel og forfatter
EPUB-filen bruker tittelen og forfatteren som er lagret i FB2-hodet. Hvis du vil vise dem med latinske bokstaver i stedet for kyrilliske, skriver du dem inn i Tittel og Forfatter under Avanserte innstillinger.
3
Konverter til EPUB
Trykk Konverter til EPUB og last ned hver bok, eller alle som én ZIP. Filer på serveren slettes etter 30 minutter.

FB2 beskriver strukturen i en bok, ikke utseendet: seksjoner, titler, epigrafer, dikt og noter er merket i XML, og leseappen bestemmer typografien. Det gjør det til et av de enkleste formatene å konvertere til EPUB.

Hva en FB2-fil er

FictionBook (FB2)FictionBook 2 · .fbz · .fb2.zip: Et XML-basert e-bokformat laget av russiske utviklere rundt 2004. Én .fb2-fil inneholder hele boken: metadata i et description-element, teksten i body-seksjoner og bilder innebygd som Base64-kodede binary-elementer.

Fordi hele boken er ett enkelt XML-dokument, kan en FB2-fil leses, søkes i og repareres i et vanlig tekstredigeringsprogram, noe som bidro til at formatet spredte seg i russiske nettbibliotek på 2000-tallet. LitRes, en av de største russiske e-bokbutikkene, tilbyr det som nedlasting, og PocketBook-lesere og mange Android-leseapper åpner det direkte.

De store vestlige plattformene tok det aldri i bruk. Kindle, Kobo, Apple Books og Google Play Books leser ikke FB2, så en bok lastet ned i dette formatet må konverteres før den kan brukes på noen av dem. EPUB er det naturlige målet: det beskriver også struktur i stedet for faste sider, er en åpen W3C-standard, og er under panseret en ZIP med XHTML-kapitler og et stilark, noe som passer godt med FB2s nestede seksjoner.

Calibre, det gratis e-bokprogrammet, har lest FB2 i årevis og er den vanlige referansen på skrivebordet for denne konverteringen. Resultatet her følger samme oppsett uten at du må installere noe.

Slik blir FB2-deler til EPUB-kapitler

Beholdes som de er

Kapitteltekst med uthevet og kraftig skrift
Dikt, strofer og verselinjer
Epigrafer med forfatterne sine
Innebygde illustrasjoner

Bygges om for EPUB

Seksjoner på øverste nivå blir kapitler
Seksjonstitlene danner innholdsfortegnelsen
Notedelen blir til lenkede fotnoter
Coverpage-bildet blir EPUB-omslaget

Utelates

document-info: hvem som laget FB2-filen og når
custom-info-oppføringer
Felt for kilde og OCR-historikk

Hvilke lesere åpner FB2, og hvilke trenger EPUB

from ↓ · to →	FB2	EPUB
Kindle	– Kindle to FB2: no	Kindle to EPUB: yes
Kobo	– Kobo to FB2: no	Kobo to EPUB: yes
Apple Books	– Apple Books to FB2: no	Apple Books to EPUB: yes
Google Play Books	– Google Play Books to FB2: no	Google Play Books to EPUB: yes
PocketBook	PocketBook to FB2: yes	PocketBook to EPUB: yes

supported not offeredKindle tar imot EPUB via Send to Kindle, som konverterer den ved levering. Kopiert via USB trenger en Kindle AZW3 eller MOBI.

FB2

FictionBook 2

FB2 (FictionBook 2) er et XML-basert e-bokformat som ble populært i Russland og Øst-Europa på 2000-tallet. Det beskriver bokens logiske struktur, som kapitler, dikt og noter, i stedet for det visuelle oppsettet, og legger bilder og metadata inn i én enkelt fil. Mange gratis e-bokbibliotek og lese-apper for Android støtter det, men Kindle, Apple Books og Kobo gjør det ikke.

Komprimering: –
Gjennomsiktighet: –
Animasjon: –
Introdusert: –

FB2-konverterer

EPUB

Electronic Publication

EPUB er den åpne standarden for e-bøker, første gang publisert av International Digital Publishing Forum i 2007 og nå vedlikeholdt av W3C. Den pakker XHTML, CSS, bilder og metadata i en ZIP-fil, slik at teksten flyter om og tilpasser seg alle skjermstørrelser og skriftinnstillinger. EPUB 3 legger til lyd, video, faste layouter og tilgjengelighetsfunksjoner. Apple Books, Kobo, Google Play Books og de fleste lesere åpner EPUB, og Kindle godtar det via Send to Kindle.

Komprimering: –
Gjennomsiktighet: –
Animasjon: –
Introdusert: 2007 · IDPF (now W3C)

EPUB-konverterer

FB2 til EPUB flytter bøker fra russiskspråklige biblioteker og butikker over til Kobo, Apple Books, Google Play Books og Kindle, som ingen åpner FictionBook. Å gå tilbake til FB2 er først og fremst aktuelt for PocketBook og FB2-leserapper.

Spørsmål om FB2 til EPUB

Filen min slutter på .fb2.zip. Kan jeg laste den opp?

Pakk den ut først og last opp .fb2-filen inni. Den andre zippede varianten, .fbz, kan lastes opp som den er. Guiden om hvordan du pakker ut ZIP-filer på alle enheter dekker både mobil og datamaskin.

Vises kyrillisk tekst riktig i EPUB-filen?

Ja. FB2-filer oppgir selv tegnkodingen, vanligvis UTF-8 eller Windows-1251, og EPUB-filen skrives i UTF-8, som alle moderne lesere forstår. Hvis en enhet viser tomme bokser i stedet for bokstaver, mangler den innebygde skriften kyrilliske tegn. La Bygg inn skrifter være på, eller velg en annen skrift på leseren.

Fungerer fotnotene fra FB2 fortsatt etter konverteringen?

FB2 lagrer noter i en egen notedel som er koblet fra teksten. De blir til EPUB-notelenker, slik at et trykk på nummeret hopper til noten. Apple Books og Kobo kan vise dem som popup-vinduer, andre apper som et hopp med en lenke tilbake.

Kan jeg sende den konverterte boken til Kindle?

Ja. Send EPUB-filen på e-post til Send to Kindle-adressen din, eller bruk Send to Kindle-appen, som har godtatt EPUB siden 2022. For en Kindle som fylles via kabel, lager EPUB til AZW3 en fil som åpnes direkte.

Er FB2 til MOBI et bedre valg for en eldre Kindle?

Bare for den originale Kindle, Kindle 2 og Kindle DX, som aldri fikk det nyere KF8-formatet. For alle senere modeller er EPUB via Send to Kindle eller AZW3 via USB bedre, og MOBI til EPUB kan hente gamle MOBI-filer inn i samme bibliotek.

Kan jeg konvertere en hel FB2-samling på én gang?

Opptil 20 bøker per batch, og hver blir til sin egen EPUB. En større samling tar bare flere batcher med samme innstillinger, og hver bok beholder sitt eget filnavn.