Yards naar meters

De yard is de eenheid die de internationale overeenkomst van 1959 daadwerkelijk vastlegde. Vertegenwoordigers van de Verenigde Staten, het Verenigd Koninkrijk, Canada, Australië, Nieuw-Zeeland en Zuid-Afrika spraken af dat één yard precies 0,9144 m is, en de inch, de voet en de mijl werden daar vervolgens van afgeleid. Daarvoor was de Britse yard gebaseerd op een bronzen staaf in Londen en de Amerikaanse yard op een verhouding tot de meter, en ze verschilden een paar miljoenste van elkaar.

Een yard is 3 voet of 36 inch, dus al die eenheden reken je om met dezelfde exacte factor. Sinds 1983 is de meter erachter bovendien vastgelegd via de lichtsnelheid.

Een American football-veld is tussen de doellijnen 100 yd lang, dat is 91,44 m, en 120 yd inclusief beide eindzones, 109,73 m. Voor een first down zijn 10 yd nodig, 9,14 m. Golfbanen in de VS en het VK geven de lengte van de holes op de scorekaart in yards: een par 4 van 400 yard is 365,8 m en een approach van 150 yard is 137,2 m.

Een cricketpitch is 22 yd tussen de stumps, 20,12 m, een lengte die afkomstig is van de oude landmeterketting. Zwemmen op Amerikaanse colleges en high schools gebeurt nog steeds in baden van 25 yard, 22,86 m, dus tijden uit die baden zijn niet rechtstreeks te vergelijken met die uit baden van 25 m of 50 m.

Quilt- en kleermakersstof wordt in de VS per yard gesneden, terwijl patronen en winkels elders meters gebruiken. Drie yard stof is 2,74 m; 3 m kopen als een patroon 3 yd vraagt, geeft een klein overschot, maar 3 yd kopen voor een patroon van 3 m laat je 26 cm tekortkomen.

Dat is de algemene valkuil: een yard lijkt dicht bij een meter, maar is ongeveer 8,6% korter. Ze als gelijk behandelen werkt voor een grove schatting, maar niet voor iets wat je moet knippen of bestellen. Voor de omgekeerde richting, zie meter naar yard.