VTT TXT 변환
회의 녹화와 웹 동영상은 자막을 시간 줄과 레이아웃 설정이 가득한 .vtt 파일로 주는 경우가 많습니다. TXT로 변환하면 읽고, 검색하고, 회의록이나 메모에 붙여 넣을 수 있는 녹취록을 얻습니다.
자막 변환
또는 SRT, VTT, ASS … 파일을 여기에 끌어다 놓으세요 ·
파일당 최대 95 MB· 최대 20개 파일· 30분 뒤 삭제
파일은 UltKit 서버에서 처리되며 30분 뒤 삭제됩니다.
모든 자막을 이 초만큼 옮깁니다. 자막이 너무 일찍 나오면 양수, 너무 늦게 나오면 음수(예: -1.5)를 입력하십시오.
영화가 진행될수록 자막 싱크가 점점 더 어긋난다면 다른 버전의 영상에 맞춰 만든 자막입니다. 이 값과 대상 프레임 레이트를 설정하십시오.
자막을 함께 재생할 동영상의 프레임 레이트입니다. 23.976 → 25 변환으로 대부분의 PAL/NTSC 싱크 어긋남이 해결됩니다.
시간 정보가 없는 일반 TXT 입력에만 쓰이며, 각 줄을 이 시간만큼 차례로 표시합니다. 필요하면 나중에 자막 편집기에서 시간을 조정하십시오.
자동 감지로 대부분의 파일을 처리할 수 있습니다. 악센트 문자, 키릴 문자, 아랍 문자가 물음표로 나오면 인코딩을 직접 고르십시오. 출력은 항상 UTF-8입니다.
기본 ASS 스타일에 쓰이는 글꼴입니다. 시청자 컴퓨터에 설치되어 있어야 하며, Arial이 가장 안전합니다.
높이 1080픽셀 동영상 기준의 상대 크기입니다. 영화에는 보통 48을 씁니다.
사용 방법
- 1
.vtt 파일 업로드
회의 녹화에서 내려받은 녹취록, 강의 플랫폼에서 저장한 자막, 어떤 WebVTT 파일이든 쓰십시오. 최대 20개 파일, 파일당 95 MB까지 가능합니다.
- 2
타임스탬프 포함 여부 선택
타임스탬프 포함이 켜져 있어 줄마다 [00:12:40] 같은 시간으로 시작하므로 회의록에 편리합니다. 깔끔한 글로 받으려면 끄고, 짧은 자막 줄을 합치려면 줄을 문단으로 합치기를 켜십시오.
- 3
TXT로 변환
일반 텍스트 (TXT)로 변환을 누르고 UTF-8 텍스트 파일을 다운로드하십시오. VTT와 TXT는 30분 뒤 서버에서 삭제됩니다.
WebVTT 파일이 일반 텍스트와 다른 점
WebVTT(Web Video Text Tracks)는 HTML5 동영상의 자막 형식입니다. 2010년 SRT를 웹에 맞게 다시 만든 형식으로 시작해 W3C가 관리합니다. 유효한 파일은 반드시 WEBVTT라는 단어로 시작해야 하며, 타임스탬프는 00:12:40.250처럼 밀리초 앞에 마침표를 쓰고 시간 단위는 아예 생략할 수도 있습니다.
이 핵심 주위에 WebVTT는 많은 추가 구조를 허용합니다. 큐에는 식별자 줄, 화면 위치를 정하는 시간 뒤의 설정, 주석용 NOTE 블록, CSS를 담은 STYLE 블록, 화자를 밝히는 음성 태그, 색을 지정하는 클래스 태그가 있을 수 있습니다. 모두 브라우저에는 유용하지만 녹취록에는 잡음입니다. 회의 플랫폼은 이를 많이 씁니다. Zoom과 Microsoft Teams 모두 녹취록을 .vtt로 내려받게 합니다.
자막이 SRT로 왔다면 SRT TXT 변환이 기본값으로 깔끔한 문단을 만들며 같은 일을 합니다. 자막이 전혀 없는 녹음이라면 MP3 텍스트 변환이 오디오 트랙 자체를 받아 적습니다.
WEBVTT NOTE 강의 녹화에서 내보냄 intro-1 00:00:04.120 --> 00:00:07.900 align:start line:85% 다시 오신 것을 환영합니다. 오늘은 <i>수요와 공급</i>부터 시작하겠습니다. 00:00:08.300 --> 00:00:11.000 노트 12쪽을 펴 주십시오.
텍스트 녹취록으로 변환되는 자막 형식
| from ↓ · to → | TXT | 시간 포함 TXT |
|---|---|---|
| VTT | VTT to TXT: yes | VTT to 시간 포함 TXT: yes |
| SRT | SRT to TXT: yes | SRT to 시간 포함 TXT: yes |
| SBV | SBV to TXT: yes | SBV to 시간 포함 TXT: yes |
| ASS | ASS to TXT: yes | ASS to 시간 포함 TXT: yes |
| TTML | TTML to TXT: yes | TTML to 시간 포함 TXT: yes |
VTT
WebVTT 자막
VTT는 2010년 무렵 WHATWG와 W3C가 HTML5 동영상용으로 개발한 Web Video Text Tracks 형식입니다. SRT와 비슷해 보이지만 WEBVTT 헤더가 붙고 위치 지정, 스타일, 화자 표시, 메타데이터를 지원합니다. 브라우저는 <track> 요소를 통해 자막에 사용하며, 스트리밍 플랫폼과 YouTube도 받습니다. 일부 데스크톱 플레이어와 편집기는 SRT를 요구합니다.
- 압축 방식
- –
- 투명도
- –
- 애니메이션
- –
- 도입 연도
- 2010 · W3C / WHATWG
TXT
일반 텍스트(TXT)
TXT 파일에는 서식, 글꼴, 이미지, 레이아웃 없이 문자만 들어 있습니다. 요즘 텍스트 파일은 대개 모든 언어를 지원하는 UTF-8로 인코딩되지만, 오래된 파일은 다른 인코딩을 써서 글자가 깨져 보일 수 있습니다. 일반 텍스트는 용량이 아주 작고, 낡아서 못 쓰게 될 일이 없으며, 휴대폰부터 서버까지 모든 기기에서 열립니다. 굵은 글씨, 표, 그림은 넣을 수 없으므로 구조는 공백이나 간단한 마크업으로 나타내야 합니다.
- 압축 방식
- –
- 투명도
- –
- 애니메이션
- –
- 도입 연도
- –
WebVTT는 자막 주위에 헤더, 큐 설정, 주석 블록을 더합니다. TXT로 변환하면 이를 모두 걷어 내 회의나 강의 녹취록이 문서처럼 읽힙니다.
회의록이나 메모용으로 VTT 녹취록 정리하기
- TXT 첫 화면을 읽어 화자 이름이 예상대로 나오는지 확인하기
- 자동 자막이 화면에서 말려 올라가는 방식이었다면 중복된 줄 찾기
- 기울임과 색 마크업이 날것의 태그로 나오지 않도록 서식 태그 제거 켜기
- 누구나 녹화의 특정 순간으로 이동할 수 있도록 회의록에는 타임스탬프 포함을 켜 두기
- 악센트 문자가 기호로 나올 때만 입력 인코딩을 직접 고르기
- 나중에 시간이 지정된 자막이 필요할 때를 대비해 원본 .vtt를 동영상과 함께 보관하기
VTT TXT 변환 자주 묻는 질문
Zoom 회의의 VTT 녹취록은 어디에서 찾습니까?
클라우드 녹화에 오디오 녹취록 기능이 켜져 있으면, Zoom은 녹화 목록에서 동영상 옆에 녹취록을 .vtt 파일로 저장하며 거기서 내려받을 수 있습니다. 각 큐의 말 앞에 화자의 표시 이름이 붙어 있어서, 변환 후에도 이름이 일반 텍스트로 남습니다.
Microsoft Teams 녹취록도 됩니까?
됩니다. Teams는 회의 주최자가 녹취록을 .vtt로 내려받게 해 줍니다. 화자 이름은 일반 텍스트가 아니라 WebVTT 음성 태그로 기록되므로, 공유하기 전에 TXT의 처음 몇 줄을 읽어 이름이 원하는 대로 나왔는지 확인하십시오.
WEBVTT 헤더와 NOTE 주석은 어떻게 됩니까?
대사가 아니라 파일 메타데이터이므로 빠집니다. 시간 뒤에 오는 align:start나 line:85% 같은 큐 설정도 일반 텍스트에는 화면 위치가 없으므로 제거됩니다.
자막의 모든 줄이 두 번씩 반복됩니다. 이유가 무엇입니까?
일부 플랫폼의 자동 자막은 다음 줄이 나타나는 동안 큐마다 앞 줄을 반복하는 롤업 방식으로 기록됩니다. 변환기는 큐에 든 내용을 그대로 쓰므로, 편집기에서 중복을 지우거나 직접 편집한 자막 트랙에서 시작하십시오.
대신 SRT로 변환해야 합니까?
결과물을 여전히 동영상과 함께 재생해야 할 때만 그렇습니다. .vtt를 거부하는 플레이어나 편집기는 대개 SRT를 받으며, VTT SRT 변환이 시간을 유지한 채 만들어 줍니다.
