Convertire MKV in MP3
I file MKV contengono spesso più tracce audio insieme. Questo convertitore permette di scegliere quella desiderata, la mixa in stereo e la salva in MP3 per lo smartphone, l'auto o la libreria musicale.
Video in audio
oppure trascina qui File MP4, MOV, MKV … ·
Max 95 MB per file· Fino a 20 file· Eliminati dopo 30 minuti
I file vengono elaborati sui nostri server ed eliminati dopo 30 minuti.
Mantenere la frequenza originale, a meno che un dispositivo o un'app ne richieda una. 44,1 kHz è lo standard CD, 16 kHz bastano per il riconoscimento vocale.
Mono dimezza la dimensione dei file lossless e va bene per il parlato.
16 bit è qualità CD. Scegliere 24 bit solo se l'audio verrà modificato o masterizzato.
I video con più lingue o un commento hanno più di una traccia. 1 è la traccia principale.
Facoltativo. Secondi (ad es. 75) o minuti:secondi (1:15). Lasciare vuoto per partire dall'inizio.
Facoltativo. Stesso formato dell'inizio. Lasciare vuoto per mantenere tutto fino alla fine.
Come usare questo strumento
- 1
Aggiungere i file MKV
Carica fino a 20 file .mkv, ciascuno di al massimo 95 MB. Vanno bene episodi, registrazioni di gioco e rip di concerti.
- 2
Scegliere la traccia audio
Traccia audio è impostata su 1, la prima colonna sonora contenuta nel file. Apri Impostazioni avanzate e inserisci 2, 3 e così via per un doppiaggio, un commento o una traccia separata del microfono.
- 3
Estrarre in MP3
Premi Estrai in MP3. Il risultato è un MP3 stereo a 256 kbps, con lo stesso nome dell'MKV di origine.
Scegli la traccia audio, lascia Stereo e premi Estrai in MP3. Una colonna sonora dell'MKV diventa un MP3 a 256 kbps; video, sottotitoli e altre tracce non vengono inclusi.
Perché l'audio degli MKV richiede più attenzione
Matroska è nato nel 2002 come contenitore aperto che accetta quasi qualsiasi codec, e l'IETF ne ha pubblicato la specifica come RFC 9559 nel 2024. Un solo file .mkv può contenere un flusso video, più tracce audio in lingue diverse, sottotitoli in una dozzina di lingue, marcatori di capitolo e persino font allegati. Questa flessibilità rende l'MKV popolare per le release di film e le registrazioni lunghe, e piace agli utenti di OBS Studio: un arresto anomalo durante la registrazione lascia comunque un file leggibile.
Per l'estrazione dell'audio, questa flessibilità richiede due decisioni che un MP4 raramente chiede. Primo, quale traccia: un film può avere inglese 5.1, un doppiaggio e un commento del regista, e una registrazione di gioco può separare l'audio del gioco dal microfono. Secondo, quanti canali: le tracce surround vengono convertite in stereo perché il formato MP3 si ferma a due.
Varia anche il codec interno. AC-3, DTS, AAC, Opus e FLAC sono tutti comuni nell'MKV, e ciascuno viene decodificato e ricodificato in MP3. Per ascoltare l'audio di un film in viaggio, l'MP3 a 256 kbps è l'ideale. Per modificarlo, scegli WAV; se vuoi conservare anche il video, da MKV a MP4 cambia il contenitore senza eliminare l'immagine.
Codec audio supportati da ciascun contenitore video
| from ↓ · to → | AAC | MP3 | Opus | Vorbis | FLAC | AC-3 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| MKV | MKV to AAC: yes | MKV to MP3: yes | MKV to Opus: yes | MKV to Vorbis: yes | MKV to FLAC: yes | MKV to AC-3: yes |
| MP4 | MP4 to AAC: yes | MP4 to MP3: yes | MP4 to Opus: yes | – MP4 to Vorbis: no | MP4 to FLAC: yes | MP4 to AC-3: yes |
| WebM | – WebM to AAC: no | – WebM to MP3: no | WebM to Opus: yes | WebM to Vorbis: yes | – WebM to FLAC: no | – WebM to AC-3: no |
| AVI | – AVI to AAC: no | AVI to MP3: yes | – AVI to Opus: no | – AVI to Vorbis: no | – AVI to FLAC: no | AVI to AC-3: yes |
MKV
Video Matroska
MKV è il contenitore multimediale Matroska, un formato open source rilasciato per la prima volta nel 2002. Può contenere quasi qualsiasi codec video e audio, oltre a tracce audio, tracce di sottotitoli, capitoli e allegati in numero illimitato, tutto in un solo file. Questa flessibilità lo rende popolare per i film in più lingue, le registrazioni dello schermo con OBS e l'archiviazione a lungo termine. Telefoni, browser, editor e alcune TV non supportano l'MKV, anche quando supportano il codec contenuto.
- Compressione
- Con o senza perdita
- Trasparenza
- –
- Animazione
- –
- Introdotto
- 2002 · Matroska project
MP3
Audio MP3
MP3 (MPEG-1 Audio Layer III) è un formato audio con perdita sviluppato in gran parte presso il Fraunhofer Institute e standardizzato da MPEG nel 1993. Elimina i suoni che l'orecchio difficilmente percepisce, riducendo la musica a circa un decimo delle dimensioni di un CD a 128–320 kbps. Tutti i brevetti sono scaduti e ogni telefono, autoradio, browser e lettore multimediale lo supporta. La perdita di qualità è udibile a bitrate bassi e si accumula con le ricodifiche.
- Compressione
- Con perdita
- Trasparenza
- –
- Animazione
- –
- Introdotto
- 1993 · Fraunhofer IIS / MPEG
Si converte da MKV a MP3 per ricavare una sola colonna sonora, come un concerto, la lingua originale di un episodio o la voce di uno streaming, da un grande file multitraccia che telefoni e autoradio non riescono a leggere.
Come scegliere la traccia giusta in un MKV
Controlla cosa c'è dentro
Apri l'MKV in VLC e guarda in Audio → Traccia audio, oppure caricalo in MediaInfo. Entrambi elencano ogni flusso audio con lingua e codec, nell'ordine in cui il file li memorizza.
Conta da 1
Il primo flusso audio elencato è la traccia 1, il secondo la traccia 2. I flussi video e dei sottotitoli non si contano. Inserisci quel numero in Traccia audio, fino a 16.
Prova con un solo file
Per una stagione di episodi codificati allo stesso modo, converti un file, controlla la lingua e poi carica gli altri con la stessa impostazione.
Domande sulla conversione da MKV a MP3
Quale traccia audio estrae la conversione da MKV a MP3 senza modificare nulla?
La traccia 1, il primo flusso audio del file. Nella maggior parte delle release è la lingua originale, ma il flag predefinito dell'MKV può indicare un'altra traccia, quindi quella con cui parte un lettore non è sempre la numero 1. Se l'MP3 è nella lingua sbagliata, ripeti l'operazione con Traccia audio impostata su 2.
Un MP3 può mantenere l'audio surround 5.1 di un film?
No. L'MP3 usato da lettori e telefoni supporta al massimo due canali, quindi una traccia AC-3 5.1 o DTS viene convertita in stereo: per questo in questa pagina Canali è impostato su Stereo. I dialoghi del canale centrale restano comunque udibili nel mix.
I capitoli dell'MKV vengono mantenuti nell'MP3?
No. I marcatori dei capitoli appartengono al contenitore Matroska e non vengono copiati nell'MP3. Per dividere un concerto in brani, usa Inizio e Fine con i tempi dei capitoli ed estrai ogni parte separatamente.
Perché nell'MP3 di una registrazione OBS manca la mia voce?
OBS Studio può scrivere fino a sei tracce audio in un MKV, per esempio l'audio del gioco sulla traccia 1 e il microfono sulla traccia 2. L'MP3 contiene solo la traccia scelta, quindi imposta Traccia audio sul numero della traccia del microfono, oppure su quella mixata se ne hai configurata una.
Servono davvero 256 kbps per la colonna sonora di un MKV?
Per musica da film e concerti è una scelta sicura, perché la sorgente è spesso una traccia AC-3, DTS o lossless ad alto bitrate. Per una lezione o un episodio di podcast, 128 kbps suona uguale e produce un file grande la metà.
L'MKV ha una traccia audio FLAC: come mantenerla senza perdita di qualità?
Scegli FLAC o WAV nell'elenco Converti in invece di MP3, oppure usa da MKV a WAV. L'MP3 è sempre con perdita: va bene per ascoltare in mobilità, non per archiviare una sorgente lossless.
Altri modi per estrarre l'audio da un video
- Convertire MP4 in MP3Convertire MP4 in MP3 gratis: l'audio di un video diventa un MP3 per telefono, autoradio o lettore. Bitrate a scelta, taglio, fino a 20 file.
- Convertire MKV in WAVConvertire MKV in WAV: estrai una traccia audio da un video Matroska in PCM. Senza perdite da FLAC e TrueHD, 24 bit, surround o stereo.
- Convertire WebM in MP3Convertire WebM in MP3 online: registrazioni del browser e video web in MP3 per iTunes, autoradio e vecchi lettori. 192 kbps, 44,1 kHz, 20 file.
- Convertire AVI in MP3Convertire AVI in MP3 online: estrazione dell'audio MP3, AC-3 o PCM da file Xvid e DivX, clip di fotocamere e dashcam. 192 kbps, 20 file per volta.
- Convertire MKA in MP3Convertite MKA (audio Matroska) in MP3: AC-3, DTS, FLAC, Opus o AAC decodificati, surround ridotto a stereo. Fino a 20 file da 95 MB.
- Convertitore da MKV a MP4Convertire MKV in MP4 gratis online: registrazioni OBS e file Matroska in MP4 H.264/AAC per iMovie, iPhone e smart TV. Fino a 20 file.