Convertire MKA in MP3

Un file .mka è di solito la colonna sonora di un film o di un concerto estratta da un MKV e può contenere audio surround in codec che telefoni e autoradio non hanno mai imparato a leggere. La conversione in MP3 decodifica qualunque traccia contenga e la riduce a un file stereo che si riproduce ovunque.

oppure trascina qui File MP3, WAV, M4A … ·

Max 95 MB per file· Fino a 20 file· Eliminati dopo 30 minuti

Output

Converti in

Bitrate

I file vengono elaborati sui nostri server ed eliminati dopo 30 minuti.

Come usare questo strumento

1
Caricare i file .mka
Aggiungi fino a 20 file, di massimo 95 MB ciascuno. Le colonne sonore lossless lunghe possono superare questo limite: vedi i consigli sulle dimensioni più sotto.
2
Lasciare stereo e 256 kbps
Canali è impostato su stereo, così le tracce 5.1 e 7.1 vengono convertite in due canali, e Bitrate è a 256 kbps, adatto a musica da film e dialoghi. Abbassalo a 128 kbps per contenuti solo parlati.
3
Convertire in MP3
Premi Converti in MP3. Scarica i file uno alla volta oppure in un file ZIP.

Risposta

Come convertire un file MKA in MP3?

Carica il file .mka e premi Converti in MP3. Il codec audio all'interno viene decodificato, il surround ridotto a stereo e ottieni un MP3 a 256 kbps, pronto per qualsiasi smartphone o lettore.

Che cos'è un file MKA e da dove viene

Matroska è un formato contenitore aperto, la cui prima versione è uscita nel 2002. L'estensione .mkv è la versione video, .mka quella solo audio, e il formato WebM di Google, lanciato nel 2010, è un profilo limitato della stessa struttura. Poiché Matroska accetta quasi qualsiasi codec, un numero qualsiasi di tracce, capitoli e allegati, è diventato il formato preferito per copiare dischi Blu-ray e DVD.

Per questo capita di trovare file .mka: strumenti come mkvextract di MKVToolNix estraggono la colonna sonora da un MKV senza ricodificarla, quindi l'audio conserva il codec originale del film. Si ottiene un file con audio da film che solo pochi lettori desktop aprono. Se invece hai ancora il video completo, estrarre l'audio direttamente in MP3 con da MP4 a MP3 o una pagina simile evita il passaggio intermedio.

EBMLMarkup binario di Matroska: Extensible Binary Meta Language, la struttura binaria su cui si basa Matroska. Funziona come un XML binario compatto, ed è per questo che il formato può aggiungere nuovi elementi, come nuovi codec o tipi di capitolo, senza rendere inutilizzabili i lettori più vecchi.

Convertire MKA in MP3: cosa diventa ogni codec contenuto

Codec audio comuni nei file .mka
Codec nell'MKA	Origine tipica	Risultato in MP3
AC-3 / E-AC-3 (Dolby Digital)	Copie di DVD e streaming, 5.1	Downmix in stereo; 192–256 kbps bastano
DTS / DTS-HD	Copie di Blu-ray, 5.1 o 7.1	Downmix in stereo; 256 kbps mantiene i dettagli
Dolby TrueHD	Tracce lossless di Blu-ray	Downmix; file pesanti, dividili prima del caricamento
FLAC	Copie di concerti, remux lossless	256–320 kbps conserva gran parte della qualità
Opus o Vorbis	Release dal web e anime	Pari o superiore al bitrate originale
AAC	Copie TV ricodificate	Seconda compressione con perdita; usa 256 kbps

Due conversioni partendo da una traccia lossy

AC-3, DTS core, AAC, Opus e Vorbis sono già con perdita. Convertirli in MP3 aggiunge una seconda generazione di perdita, di solito impercettibile a 256 kbps ma udibile a 128 kbps o meno nella musica. Conserva il file .mka originale se potresti aver bisogno di un altro formato in seguito.

MKA e MP3 a confronto

MKA

Audio Matroska

MKA è la versione solo audio del contenitore Matroska, rilasciato per la prima volta nel 2002. Può contenere quasi qualsiasi codec audio, tra cui FLAC, AAC, Opus e i formati Dolby, insieme a capitoli, tag e più tracce. I file MKA derivano spesso dall'estrazione dell'audio da video MKV. Telefoni, browser e molte app musicali non aprono l'MKA.

Compressione: Con o senza perdita
Trasparenza: –
Animazione: –
Introdotto: 2002 · Matroska project

Convertitore MKA

MP3

Audio MP3

MP3 (MPEG-1 Audio Layer III) è un formato audio con perdita sviluppato in gran parte presso il Fraunhofer Institute e standardizzato da MPEG nel 1993. Elimina i suoni che l'orecchio difficilmente percepisce, riducendo la musica a circa un decimo delle dimensioni di un CD a 128–320 kbps. Tutti i brevetti sono scaduti e ogni telefono, autoradio, browser e lettore multimediale lo supporta. La perdita di qualità è udibile a bitrate bassi e si accumula con le ricodifiche.

Compressione: Con perdita
Trasparenza: –
Animazione: –
Introdotto: 1993 · Fraunhofer IIS / MPEG

Convertitore MP3

I file MKA provengono da film copiati, video di concerti ed estrazioni da MKV e spesso contengono tracce surround AC-3, DTS o FLAC che smartphone, autoradio e app musicali non riescono ad aprire; l'MP3 dà a quella colonna sonora una versione stereo accettata da qualsiasi lettore.

MKA in MP3: domande frequenti

Perché il telefono o l'app musicale non aprono un file .mka?

Le app musicali per smartphone e la maggior parte degli autoradio riconoscono un elenco ristretto di estensioni, e l'audio Matroska non ne fa parte. Anche quando il codec all'interno è uno che conoscono, come AAC o FLAC, è il contenitore a bloccarli. VLC e alcuni lettori desktop aprono i file MKA, ma l'MP3 funziona su tutti.

Che fine fa l'audio surround 5.1?

L'MP3 supporta al massimo due canali, quindi il convertitore esegue un downmix: il canale centrale dei dialoghi e i canali surround vengono miscelati in sinistra e destra. Il parlato resta comprensibile e la musica mantiene il suo equilibrio, ma l'effetto spaziale va perso. Conserva il file .mka se guardi anche i contenuti su un impianto surround.

Il file MKA ha più tracce audio: quale viene convertita?

Il convertitore usa la traccia audio predefinita del file, normalmente quella nella lingua principale. Per convertire un commento o una seconda lingua, estrai prima quella traccia in un file .mka a parte con i programmi gratuiti MKVToolNix, poi caricala.

Capitoli e nomi delle tracce vengono mantenuti?

No. I capitoli Matroska e i nomi delle singole tracce non trovano posto in un MP3, quindi il risultato è un unico file continuo. Usa Inizio e Fine per ritagliare un singolo brano o una scena e convertirlo separatamente.

Il file .mka supera i 95 MB: cosa si può fare?

Le colonne sonore lossless in FLAC o Dolby TrueHD crescono rapidamente: un film di due ore può superare il gigabyte. Dividi il file in parti con MKVToolNix, per tempo o per capitolo, e carica le parti. Il convertitore audio accetta fino a 20 file per lotto.