Convertire JPG in EPS

Adobe pubblicò la versione 3.0 della specifica Encapsulated PostScript nel 1992 e per i due decenni successivi l'EPS fu il modo in cui la grafica passava da un'applicazione all'altra: programmi di illustrazione, software di impaginazione, filmsetter e TeX. Il percorso classico di LaTeX, latex seguito da dvips, accetta ancora solo EPS per \includegraphics. I modelli per tesi, i file di stile delle riviste e le schede lavoro delle tipografie di quell'epoca chiedono spesso figure EPS espressamente.

Il JPG in sé va benissimo per questi lavori, ma arriva nella busta sbagliata. La conversione inserisce la foto in un EPS con un riquadro di delimitazione, così ogni strumento che legge EPS la colloca alla dimensione prevista.

La sorpresa più comune è aspettarsi che l'EPS renda nitida un'immagine a qualsiasi dimensione. L'EPS è un contenitore che può ospitare tracciati vettoriali, ma un JPG ha solo pixel, quindi è tutto ciò che l'EPS può contenere. Collocato a 300 DPI si stampa nitido alle dimensioni della tabella qui sopra; ingrandito fino a un poster si sfoca esattamente come il JPG.

Se il JPG è un logo, un diagramma o una firma e non una foto, la vettorializzazione dà invece forme vettoriali reali. Come convertire PNG in SVG spiega quando funziona, e lo stesso vale per i JPG con bordi netti.

Due impostazioni decidono se l'EPS si comporta bene in stampa. Valore DPI stabilisce la dimensione fisica: a 300, un JPG largo 2100 px diventa una figura di 7 pollici. Spazio colore su Mantieni originale lascia invariato un JPG CMYK; un normale JPG da fotocamera resta RGB.

Se l'RGB sia accettabile dipende dalla tipografia. Le macchine da stampa digitali e la maggior parte dei servizi di stampa online convertono l'RGB per conto proprio; le tipografie offset con regole di prestampa rigide possono richiedere il CMYK. Basta chiederlo una volta e, se serve il CMYK, convertire in un editor con il profilo fornito prima di creare l'EPS.