Convertire CSV in VCF
Un foglio di calcolo con nomi, numeri ed email finisce sul telefono con una sola importazione. Ogni riga del CSV diventa una vCard e l'intero elenco arriva in un unico file .vcf, accettato dalle rubriche di iPhone, iCloud e Android.
Convertitore di dati
oppure trascina qui File CSV, TSV, TXT … ·
Max 95 MB per file· Fino a 20 file· Eliminati dopo 30 minuti
I file vengono elaborati sui nostri server ed eliminati dopo 30 minuti.
Carattere che separa le colonne nei file CSV e di testo, sia in lettura sia in scrittura. Rilevamento automatico lo individua dal file di origine e scrive con la virgola.
UTF-8 funziona per tutte le lingue. Scegliere UTF-8 con BOM se Excel su Windows mostra accenti o caratteri asiatici illeggibili all'apertura del CSV.
Per file Excel, ODS e Numbers: converte solo il primo foglio oppure tutti i fogli (un CSV per foglio in un file ZIP, o una chiave JSON per foglio).
Nome della scheda del foglio nel nuovo foglio di calcolo, fino a 31 caratteri.
Array di oggetti usa i nomi delle colonne come chiavi per ogni riga; array di array è più compatto e mantiene l'intestazione come primo array.
Nome dell'elemento esterno che racchiude tutte le righe; ogni riga diventa un <row> al suo interno.
Usato nelle istruzioni CREATE TABLE e INSERT. Solo lettere, cifre e trattini bassi.
Virgolette e tipi di colonna differiscono leggermente tra i database; scegliere quello in cui si importeranno i dati.
Riscrive le celle con date in un unico formato. ISO (2026-10-18) è il più sicuro per database e codice; Mantieni originale le lascia come appaiono nell'origine.
Come usare questo strumento
- 1
Caricare il CSV dei contatti
Usa un elenco esportato da un foglio di calcolo, da un CRM o da un modulo di iscrizione. Fino a 20 file, 95 MB ciascuno.
- 2
Controllare la riga di intestazione
Lascia attiva l'opzione La prima riga è l'intestazione: i nomi delle colonne indicano al convertitore quale valore è un nome, un telefono o un'email. Imposta Codifica del testo in Impostazioni avanzate se il CSV proviene da un vecchio programma per Windows.
- 3
Convertire e importare
Premi il pulsante Converti, scarica il file .vcf e aprilo sul telefono oppure importalo in iCloud o in Google Contatti.
Come convertire un elenco di contatti da CSV a VCF?
Carica il CSV con una riga di intestazione come Nome, Cognome, Cellulare, Email e convertilo in VCF. Ogni riga diventa una vCard in un unico file .vcf, che puoi aprire sul telefono o importare in iCloud o Google Contatti.
Perché i telefoni vogliono i contatti in VCF e non in CSV
Gli elenchi di contatti nascono spesso nei fogli di calcolo: l'elenco dei soci di un circolo, i lead di un team commerciale, la lista degli invitati a una conferenza, i numeri raccolti tramite un modulo. Lì sono facili da modificare e condividere. I telefoni, però, parlano vCard, un formato creato a metà anni Novanta dal Versit Consortium e oggi mantenuto dall'IETF; la versione 4.0 è la RFC 6350, pubblicata nel 2011.
Così, quando un responsabile commerciale vuole 200 numeri di clienti su un nuovo iPhone, o un allenatore vuole l'elenco dei genitori nel telefono di ogni assistente, il lavoro è da CSV a VCF. Il convertitore fa ciò che altrimenti faresti a mano nell'app Contatti, una persona alla volta. Hai una cartella di lavoro invece di un CSV? Da Excel a VCF salta il passaggio di esportazione.
Come le colonne del CSV diventano campi vCard
Righe del CSV
Una persona per riga, un dato per colonna, nomi nell'intestazione.
Intestazioni associate
Nome e Cognome costruiscono N e FN, Cellulare diventa una riga TEL, Email una riga EMAIL.
Un unico file VCF
Ogni riga scritta come vCard a sé, tutte in un solo file .vcf.
Una riga di CSV trasformata in vCard
BEGIN:VCARD VERSION:3.0 N:Bianchi;Giulia;;; FN:Giulia Bianchi TEL;TYPE=CELL:+39 347 555 0142 EMAIL:[email protected] END:VCARD
Dove importare il VCF convertito
| Ente | Requisito | Fonte |
|---|---|---|
| Contatti di iPhone | Apri il .vcf da Mail, Messaggi o File e conferma l'aggiunta di tutti i contatti | — |
| Contatti di iCloud.com | Importa solo file vCard; i contatti si sincronizzano poi su tutti i dispositivi di quell'Apple Account | — |
| Google Contatti | L'importazione accetta vCard o il formato CSV di Google; i contatti si sincronizzano sui telefoni Android di quell'account | — |
| Outlook classico per Windows | Legge un solo contatto per .vcf, quindi importa invece il CSV | — |
CSV
Valori separati da virgola
CSV è un formato di testo semplice per le tabelle in cui ogni riga è un record e le virgole separano le colonne. È in uso fin dai primi tempi dell'informatica ed è descritto nella RFC 4180, anche se molte varianti usano punti e virgola o tabulazioni e codifiche di testo diverse. Quasi tutti i fogli di calcolo, i database e gli strumenti di analisi possono importarlo ed esportarlo, e per questo è il formato predefinito per spostare dati tra sistemi. Il CSV memorizza solo valori, senza formule, formattazione, più fogli o tipi di dati.
- Compressione
- –
- Trasparenza
- –
- Animazione
- –
- Introdotto
- –
VCF
File contatti vCard
I file VCF memorizzano le informazioni dei contatti secondo lo standard vCard, creato dal Versit Consortium nel 1995 e oggi gestito dall'IETF. Un solo file può contenere uno o molti contatti con nomi, numeri di telefono, email, indirizzi, foto e note. Smartphone, Gmail, Outlook e Contatti di Apple importano ed esportano VCF. Le diverse versioni di vCard (2.1, 3.0 e 4.0) gestiscono in modo diverso caratteri speciali e campi, e questo può causare piccoli problemi nel trasferimento dei contatti.
- Compressione
- –
- Trasparenza
- –
- Animazione
- –
- Introdotto
- 1995 · Versit Consortium (now IETF)
Il CSV diventa VCF quando un elenco tenuto in un foglio di calcolo, come i partecipanti a un evento, l'organico di una squadra o un'esportazione da CRM, deve finire sui telefoni, e iPhone e iCloud accettano i contatti solo come vCard.
Domande sulla conversione da CSV a VCF
Perché non si può importare un CSV di contatti direttamente su iPhone?
L'app Contatti di iPhone e la pagina Contatti di iCloud.com importano solo file vCard. Un CSV per loro non ha alcun significato, per quanto ordinate siano le colonne, quindi l'elenco deve prima diventare un file .vcf. Google Contatti è l'eccezione e accetta entrambi i formati.
Quali nomi di colonna deve avere il CSV?
Quelle semplici e convenzionali: Nome, Cognome, Cellulare, Telefono, Email, Azienda, Qualifica, Indirizzo e Compleanno (o First Name, Last Name, Mobile, Phone, Email, Company, Job Title, Address, Birthday). Nomi chiari permettono a ogni colonna di finire nella proprietà vCard giusta. Elimina le colonne che non vuoi sul telefono, come gli ID interni o le note commerciali.
Perché i numeri di telefono sono diventati 4.47E+11?
Excel ha mostrato i numeri lunghi in notazione scientifica e il CSV è stato salvato così, quindi le cifre dopo le prime sono già andate perse nel file. Riformatta la colonna come Testo nel foglio originale, riscrivi o riesporta i numeri con il prefisso + e converti di nuovo.
Outlook può importare il file VCF?
Outlook classico per Windows apre un file .vcf come una singola scheda contatto, quindi un file con molte vCard importa solo la prima. Per Outlook, importa direttamente il CSV da File › Apri ed esporta, e usa il VCF per i telefoni.
L'elenco è in una cartella di lavoro Excel: serve prima un CSV?
No. Da Excel a VCF legge direttamente i fogli .xlsx e .xls con la stessa associazione delle intestazioni, risparmiando un passaggio ed evitando il problema della notazione scientifica.
Come si controllano i contatti prima di aggiungerli al telefono?
Apri il VCF in un editor di testo: ogni persona si trova tra BEGIN:VCARD e END:VCARD, con righe come FN, TEL ed EMAIL. Per rivedere l'elenco di nuovo in righe, usa da VCF a CSV.