UltKit

Convertitore AVI in MKV

Un'intera raccolta di file AVI DivX, Xvid e da videocamera passa in Matroska, il contenitore che i media server indicizzano senza problemi e che in seguito può accogliere sottotitoli, capitoli e tracce audio aggiuntive.

Convertitore video

oppure trascina qui File MP4, MOV, MKV … ·

Max 95 MB per file· Fino a 20 file· Eliminati dopo 30 minuti

Output

I file vengono elaborati sui nostri server ed eliminati dopo 30 minuti.

Come usare questo strumento

  1. 1

    Aggiungere i file AVI

    Trascinare fino a 20 file .avi o .divx nell'area di caricamento. Ogni file può pesare fino a 95 MB, abbastanza per un episodio Xvid di 25 minuti, ma non per l'acquisizione completa di una cassetta DV.

  2. 2

    Mantenere l'audio originale

    La pagina parte con Codec video su H.264 e Codec audio su Copia originale, così una traccia MP3 o AC-3 passa nell'MKV senza modifiche. Modificare Qualità (CRF) solo per ottenere un risultato più leggero o più nitido.

  3. 3

    Convertire e salvare

    Premere Converti in MKV e scaricare ogni file oppure uno ZIP con tutto il lotto. I caricamenti e i risultati vengono eliminati dopo 30 minuti.

Risposta

Come convertire AVI in MKV senza perdere la colonna sonora?

Caricare l'AVI e premere Converti in MKV. Il video viene codificato in H.264 e l'audio viene copiato esattamente com'era, perché Matroska accetta le tracce MP3, AC-3 e PCM che di solito si trovano nei file AVI.

Perché trasferire una raccolta AVI in MKV

Microsoft ha introdotto AVI nel novembre 1992 come parte di Video for Windows. La sua struttura RIFF era semplice, ed è per questo che la scena DivX e Xvid dei primi anni 2000 l'ha adottata, ma è precedente a quasi tutto ciò che un lettore moderno si aspetta: non esiste un modo standard per memorizzare i B-frame, né una traccia sottotitoli nativa, né un elenco di capitoli. La specifica originale limitava inoltre i file a 1–2 GB, finché l'estensione OpenDML non ha superato il limite.

Matroska è nato nel 2002 come contenitore aperto capace di ospitare qualsiasi codec e un numero qualsiasi di tracce, e nel 2024 l'IETF l'ha pubblicato come RFC 9559. Plex, Jellyfin, Kodi e VLC trattano MKV come formato di prima classe, quindi un archivio reimpacchettato in questo formato ottiene una ricerca affidabile, durate corrette e scansioni della libreria più pulite rispetto a una cartella di file AVI.

AVI

Audio Video Interleave

AVI è un contenitore multimediale introdotto da Microsoft nel 1992 come parte di Video for Windows. Può contenere molti codec, dal video non compresso a DivX e Xvid, e per questo negli anni 2000 era comune per videocamere e film scaricati. Mancano funzioni moderne come frame rate variabili affidabili e il supporto standard ai sottotitoli, e i file sono spesso grandi. I lettori desktop come VLC riproducono l'AVI, mentre telefoni e browser di solito no.

Compressione
Con o senza perdita
Trasparenza
–
Animazione
–
Introdotto
1992 · Microsoft
Convertitore AVI

MKV

Video Matroska

MKV è il contenitore multimediale Matroska, un formato open source rilasciato per la prima volta nel 2002. Può contenere quasi qualsiasi codec video e audio, oltre a tracce audio, tracce di sottotitoli, capitoli e allegati in numero illimitato, tutto in un solo file. Questa flessibilità lo rende popolare per i film in più lingue, le registrazioni dello schermo con OBS e l'archiviazione a lungo termine. Telefoni, browser, editor e alcune TV non supportano l'MKV, anche quando supportano il codec contenuto.

Compressione
Con o senza perdita
Trasparenza
–
Animazione
–
Introdotto
2002 · Matroska project
Convertitore MKV

Si passa da AVI a MKV quando una raccolta di file DivX, Xvid e da videocamera va in un media server: la colonna sonora originale può essere copiata così com'è, e il nuovo contenitore ospita sottotitoli, capitoli e timestamp precisi che il vecchio non ha mai avuto.

AVI e MKV a confronto: cosa può contenere ciascun formato

AVIMKV da questa paginaMP4
Tracce di sottotitoli separatenoyesLimitato
Marcatori di capitolonoyesyes
Più lingue audio in un solo fileSupporto raroyesyes
Audio AC-3, DTS o PCM senza ricodificayesyesVariabile
Timestamp per ogni fotogrammanoyesyes
Riproduzione su iPhone senza app aggiuntivenonoyes

Convertire AVI in MKV ricodifica il video?

Remuxrewrap · copia dei flussi
Spostare i flussi audio e video esistenti in un nuovo contenitore senza decodificarli. È rapido e senza perdita, ma mantiene il vecchio codec, quindi il video DivX o MPEG-4 Part 2 resta limitato esattamente come prima.

Questa pagina esegue il remux dell'audio e ricodifica l'immagine. Xvid e DivX sono codec MPEG-4 Part 2 che molte TV, telefoni e browser non decodificano più, quindi il video viene riscritto in H.264, gestito da ogni lettore compatibile con MKV. Con Qualità (CRF) predefinita a 23 il risultato di solito è più leggero dell'AVI; scendere a 18 se si prevede di montare il filmato.

Se un dispositivo della rete rifiuta del tutto MKV, la stessa clip funziona come da AVI a MOV per le app di editing Apple. Per capire come si confronta MKV con MP4 nella condivisione quotidiana, la guida da MOV a MP4 spiega perché MP4 resta la scelta sicura per i telefoni.

Domande sulla conversione da AVI a MKV

Perché convertire AVI in MKV invece che in MP4?

MKV accetta quasi ogni codec audio, quindi la traccia MP3, AC-3 o PCM di un vecchio AVI può essere copiata senza un secondo passaggio con perdita. MP4 è la scelta migliore se il file deve essere riprodotto su iPhone o in un browser; in tal caso usare da AVI a MP4. Per una libreria Plex, Kodi o VLC, MKV lascia più possibilità aperte.

Il file MKV si riproduce su una smart TV?

La maggior parte delle smart TV e delle chiavette streaming vendute nell'ultimo decennio legge MKV con video H.264 da unità USB o da un media server. L'anello debole è l'audio: se la traccia copiata è DTS e la TV non ha la licenza DTS, il video resta muto. In quel caso impostare Codec audio su AAC.

È possibile aggiungere un file di sottotitoli .srt durante la conversione?

No. Questo convertitore lavora su un solo file video alla volta e non unisce un file di sottotitoli separato. MKV è comunque il formato giusto: una volta ottenuto l'MKV, un muxer gratuito come MKVToolNix aggiunge il file .srt come traccia selezionabile in pochi secondi.

Plex smetterà di transcodificare i vecchi file AVI una volta convertiti in MKV?

Di solito sì, per la parte video. Plex esegue la transcodifica quando un client non riesce a decodificare il codec, e molte app per TV non riproducono DivX o Xvid, mentre H.264 in MKV viene riprodotto direttamente su quasi tutte. Una colonna sonora DTS o AC-3 copiata può comunque causare una transcodifica solo audio su un client privo di quel decoder, con un costo molto inferiore per il server.

Un AVI da videocamera DV diventa più leggero in MKV?

Sì, e di molto. Il video DV viaggia a circa 25 Mbps, mentre H.264 con CRF 23 predefinito ne richiede una frazione per lo stesso fotogramma a definizione standard. Mantenere Qualità (CRF) tra 18 e 20 se le riprese della cassetta sono molto granulose, perché il rumore consuma bitrate.