Convertitore MP4 in MKV
MKV (Matroska) è il contenitore preferito da chi usa media server e da chi archivia video, perché può ospitare qualsiasi codec, più tracce audio e di sottotitoli e i capitoli. Questa pagina trasforma l'MP4 in un MKV con qualità quasi identica all'originale, lasciando l'audio intatto.
Convertitore video
oppure trascina qui File MP4, MOV, MKV … ·
Max 95 MB per file· Fino a 20 file· Eliminati dopo 30 minuti
I file vengono elaborati sui nostri server ed eliminati dopo 30 minuti.
Più basso significa qualità migliore e file più grande. 18 appare identico all'originale, 23 è il valore predefinito, da 28 in su si nota un ammorbidimento.
Fotogrammi al secondo. Mantenere la frequenza originale, a meno che una piattaforma ne richieda una specifica; 15–20 fps bastano per le GIF.
Usato solo per file PowerPoint e immagini singole: per quanto tempo ogni diapositiva o immagine resta sullo schermo.
Auto usa AAC per MP4/MOV e Opus per WebM. Copia originale lascia intatto l'audio di partenza quando il nuovo formato lo supporta.
192 kbps è trasparente per la musica; 128 kbps bastano per il parlato.
Larghezza dell'animazione in pixel; l'altezza segue le proporzioni. 480 px vanno bene per le chat, 720 px o più danno una GIF di alta qualità ma un file molto più grande.
Una GIF contiene al massimo 256 colori. Meno colori danno un file più piccolo, ma causano bande nei gradienti e nelle tonalità della pelle.
Mescola i colori della palette in un motivo fine per nascondere le bande. Sierra dà il risultato più uniforme; nessuno dà il file più piccolo.
Indica se l'animazione si ripete all'infinito o viene riprodotta una volta sola e si ferma.
Facoltativo. Secondi (ad es. 75) o minuti:secondi (1:15). Lasciare vuoto per partire dall'inizio.
Facoltativo. Stesso formato dell'inizio. Lasciare vuoto per mantenere tutto fino alla fine.
Il file convertito sarà pari o appena inferiore a questa dimensione.
Come usare questo strumento
- 1
Aggiungere i file MP4
Trascinare nell'area di caricamento fino a 20 video, ciascuno di al massimo 95 MB.
- 2
Mantenere le impostazioni da archivio
La pagina parte con Codec video H.264, Qualità (CRF) 18 e Codec audio Copia originale. Scegliere H.265 per ottenere un file più leggero per la libreria.
- 3
Convertire e scaricare
Premere Converti in MKV e spostare i file nella cartella dei contenuti multimediali.
Conviene convertire MP4 in MKV?
Conviene quando il file è destinato a VLC, Plex, Kodi o a un disco di archivio a cui si aggiungeranno poi sottotitoli o audio extra. Tenere l'MP4 per iPhone, app social ed editor video.
MKV o MP4: cosa aggiunge il contenitore Matroska
Matroska nasce nel 2002 come progetto aperto e usa EBML, un parente binario di XML, per descrivere il contenuto di ogni file. Questa struttura permette a un MKV di contenere quasi qualsiasi codec video e audio, un numero qualsiasi di tracce, sottotitoli di testo e bitmap, marcatori di capitolo e persino font allegati. Nel 2010 Google ha costruito WebM su un sottoinsieme di Matroska.
MP4 è più rigido. È stato standardizzato per l'interoperabilità, quindi telefoni, browser ed editor lo riproducono senza sorprese, ma contiene i sottotitoli solo come semplice testo temporizzato e in pratica raramente più di un paio di tracce audio. Per una cartella di film con tre lingue e sottotitoli anime con stili, è un limite; per un clip inviato a un amico, non conta.
MP4
Video MPEG-4
MP4 (MPEG-4 Part 14) è un contenitore multimediale standardizzato da ISO/MPEG e basato sul formato QuickTime di Apple. Di solito contiene video H.264 o HEVC con audio AAC e può includere anche sottotitoli, capitoli e metadati. È il formato video più compatibile al mondo e si riproduce su telefoni, browser, TV, console e piattaforme social. Il video all'interno è quasi sempre con perdita, quindi ricodifiche ripetute ne riducono gradualmente la qualità.
- Compressione
- Con perdita
- Trasparenza
- –
- Animazione
- –
- Introdotto
- 2001 · Moving Picture Experts Group (MPEG)
MKV
Video Matroska
MKV è il contenitore multimediale Matroska, un formato open source rilasciato per la prima volta nel 2002. Può contenere quasi qualsiasi codec video e audio, oltre a tracce audio, tracce di sottotitoli, capitoli e allegati in numero illimitato, tutto in un solo file. Questa flessibilità lo rende popolare per i film in più lingue, le registrazioni dello schermo con OBS e l'archiviazione a lungo termine. Telefoni, browser, editor e alcune TV non supportano l'MKV, anche quando supportano il codec contenuto.
- Compressione
- Con o senza perdita
- Trasparenza
- –
- Animazione
- –
- Introdotto
- 2002 · Matroska project
Da MP4 a MKV si passa quando il file entra in una libreria multimediale o in un archivio, dove lo spazio per tracce di sottotitoli e audio aggiuntive e per i capitoli conta più della riproduzione su ogni telefono.
Convertire MP4 in MKV per VLC, Plex e Kodi
MKV è adatto a
- VLC, mpv e Kodi su qualsiasi computer
- Librerie Plex e Jellyfin
- Film e TV e Windows Media Player su Windows 10 e 11
- Archivi che riceveranno più avanti tracce di sottotitoli
MKV non è adatto a
- App integrate di iPhone e iPad
- QuickTime Player su Mac
- iMovie, Final Cut Pro e la maggior parte degli editor per telefono
- Instagram, TikTok e altri moduli di caricamento
| from ↓ · to → | MKV | MP4 |
|---|---|---|
| Più lingue audio | Più lingue audio to MKV: yes | Più lingue audio to MP4: yes |
| Sottotitoli SRT o ASS | Sottotitoli SRT o ASS to MKV: yes | – Sottotitoli SRT o ASS to MP4: no |
| Chapters | Chapters to MKV: yes | Chapters to MP4: yes |
| Font allegati | Font allegati to MKV: yes | – Font allegati to MP4: no |
| Riproduzione in Foto su iPhone | – Riproduzione in Foto su iPhone to MKV: no | Riproduzione in Foto su iPhone to MP4: yes |
Remux o ricodifica: ottenere l'MKV che ci si aspetta
Il remux copia video e audio bit per bit nel nuovo contenitore; la ricodifica li decodifica e li comprime di nuovo. Questa pagina ricodifica l'immagine, così è possibile cambiare codec o risoluzione, e copia l'audio, che resta invariato. Con CRF 18 la differenza rispetto all'originale non si vede; il file può risultare un po' più grande o più piccolo dell'MP4.
Per alleggerire una libreria, impostare Codec video su H.265 e lasciare il CRF tra 18 e 22. Per tagliare prima una registrazione lunga, compilare Inizio e Fine. Per il percorso inverso, o per qualsiasi altro formato di origine, aprire il convertitore video oppure da AVI a MKV per i vecchi file di videocamere.
Domande su MP4 in MKV
MKV ha una qualità migliore di MP4?
Nessuno dei due contenitori ha una qualità propria: la decidono il codec e le sue impostazioni. Un flusso H.264 appare identico in entrambi. MKV vince per flessibilità, MP4 per il numero di dispositivi che lo riproducono.
Convertire MP4 in MKV ricodifica il video?
In questo caso sì: il video viene codificato di nuovo con il codec e la Qualità (CRF) scelti, motivo per cui la pagina parte da CRF 18, visivamente identico all'originale. L'audio viene copiato senza modifiche. Un vero remux, che sposta soltanto i flussi in un nuovo contenitore, richiede un programma desktop come MKVToolNix.
Un MKV si riproduce su iPhone?
Non nell'app Foto, nell'anteprima di File né nell'app Apple TV: iOS non supporta MKV in modo nativo. Lettori come VLC per iOS e Infuse lo aprono. Se il video è destinato a un iPhone, conviene tenere l'MP4.
Come si aggiungono i sottotitoli all'MKV?
Questo convertitore scrive la traccia video e quella audio. Aprire l'MKV ottenuto in MKVToolNix, aggiungere il file .srt o .ass come nuova traccia, assegnarle una lingua e salvare; VLC e Plex la mostreranno nel menu dei sottotitoli.
Conviene usare H.265 per una libreria MKV?
Se tutti i lettori di casa sono recenti, sì: H.265 richiede in genere circa la metà dello spazio di H.264 a parità di immagine. Chiavette streaming e portatili meno recenti possono scattare, e Plex esegue la transcodifica per loro, con un maggiore carico sul server.
Si può tornare da MKV a MP4 in seguito?
Sì, con da MKV a MP4. Le tracce aggiunte dopo la conversione vengono eliminate nel passaggio inverso, perché MP4 non supporta la maggior parte dei formati di sottotitoli.
- Convertitore da MKV a MP4Convertire MKV in MP4 gratis online: registrazioni OBS e file Matroska in MP4 H.264/AAC per iMovie, iPhone e smart TV. Fino a 20 file.
- Convertitore AVI in MKVConvertire vecchi file AVI DivX, Xvid e da videocamera DV in MKV per Plex, Kodi e VLC, con video H.264 e audio originale. Senza account.
- Convertire MP4 in WebMConverti MP4 in WebM per video HTML5, loop di sfondo, Wikimedia Commons e sticker Telegram. Audio Opus, CRF regolabile, taglio e limite di peso inclusi.
- Convertitore MP4 in MOVConvertire MP4 in MOV online per QuickTime, Final Cut e consegne che richiedono .mov. Qualità CRF 18: la copia è pronta per il montaggio.
- Convertire MP4 in HEVCRiduci il peso dei video MP4 H.264 ricodificandoli in HEVC (H.265) a CRF 28, il valore predefinito di x265. Più spazio su telefono, NAS e backup.
- Convertire MP4 in WMVConverti MP4 in WMV per PowerPoint 2010, Windows Movie Maker e Windows Media Player su XP o Vista. Fino a 20 file da 95 MB, eliminati dopo 30 minuti.