UltKit

EPUB TXT átalakító

Az EPUB-ból csak a szöveg marad. A TXT fájl minden bekezdést és fejezetcímet olvasási sorrendben tartalmaz, mást semmit. Megnyithatja szövegszerkesztőben, képernyőolvasóban, szószámlálóban vagy feldolgozhatja szkripttel.

E-könyv konvertáló

vagy húzza ide a(z) EPUB, MOBI, AZW … fájlok fájlokat ·

Legfeljebb 95 MB fájlonként· Legfeljebb 20 fájl· Törlés 30 perc után

Kimenet

A fájlokat szervereinken dolgozzuk fel, és 30 perc után töröljük.

Az eszköz használata

  1. 1

    Adja hozzá az EPUB fájlt

    Tölts fel legfeljebb 20 DRM-mentes .epub fájlt, egyenként legfeljebb 95 MB méretben. Minden könyvből egy .txt fájl lesz.

  2. 2

    Hagyja változatlanul a szövegbeállításokat

    Ez az oldal a Kitöltés beállítást Nincs borító értékre állítja, kikapcsolja a Tartalomjegyzék beállítást, és bekapcsolja a Felesleges metaadatok eltávolítása beállítást, így a fájl a könyv első sorával kezdődik.

  3. 3

    Konvertálás TXT formátumba

    Kattints az Átalakítás: TXT → gombra, majd nyisd meg a fájlt bármelyik szerkesztőben. A könyveket és a szövegfájlokat 30 perc után töröljük a szerverünkről.

Mit tart meg és mit távolít el az EPUB TXT-be konvertálás

Megmarad

  • Az egész szövegtörzs olvasási sorrendben
  • A fejezetcímek külön sorokban
  • A bekezdéstörések
  • A lábjegyzetek és végjegyzetek szövege
  • Minden nyelv és írásrendszer

Törlődik

  • Félkövér, dőlt és betűméretek
  • Képek, borító és illusztrációk
  • Táblázatok rácsként (a cellákból sorok lesznek)
  • Hivatkozások és a kattintható tartalomjegyzék
  • A kiadó metaadatai

Megváltozik

  • A listákból sorok lesznek, a felsorolásjelek karakterként maradnak
  • A jelenetváltásokból üres sorok lesznek
  • A dőlt idézőjelek UTF-8-ban megmaradnak
  • Elválasztás nem kerül a szövegbe

Az EPUB egy ZIP-archívum, amely XHTML fejezetfájlokat, CSS-t, képeket, betűtípusokat és egy OPF csomagfájlt tartalmaz, utóbbi olvasási sorrendben sorolja fel a fejezeteket. Az EPUB 3 szabvány, amelyet 2011-ben az International Digital Publishing Forum adott ki, 2017 óta pedig a W3C gondoz, leírja, hogyan illeszkednek ezek a részek egymáshoz. Az egyszerű szövegben nincs ilyen szerkezet: csupán karakterek sora sortörésekkel.

Az átalakító ezért az OPF által megadott sorrendben végigmegy a gerincen, beolvassa az egyes fejezeteket, a blokkelemeket, például a bekezdéseket és címsorokat sorokká alakítja, a címkéket, stílusokat és képeket pedig eldobja. Nagyjából ezt teszi a Calibre a TXT-kimenetével, és ezt kapnád, ha kicsomagolnád az EPUB-ot, és minden fejezetet kimásolnál egy böngészőből, csak a sokórás takarítás nélkül.

Az EPUB TXT-be konvertálás korlátai

EPUB fájl feltöltésenként
20
a legnagyobb elfogadott EPUB
95 MB
az áruházi védelemmel ellátott könyveket elutasítjuk
DRM-mentes
a fájlok törléséig
30 perc

EPUB

Electronic Publication

Az EPUB a nyílt e-könyv-szabvány, amelyet 2007-ben az International Digital Publishing Forum tett közzé, ma a W3C gondozza. XHTML-t, CSS-t, képeket és metaadatokat csomagol ZIP-fájlba, így a szöveg bármilyen képernyőmérethez és betűbeállításhoz igazodik. Az EPUB 3 hangot, videót, rögzített elrendezést és akadálymentesítési funkciókat is hoz. Az Apple Books, a Kobo, a Google Play Könyvek és a legtöbb olvasóalkalmazás megnyitja az EPUB-ot, a Kindle pedig a Send to Kindle szolgáltatáson keresztül fogadja.

Tömörítés
–
Átlátszóság
–
Animáció
–
Bevezetés éve
2007 · IDPF (now W3C)
EPUB átalakító

TXT

Egyszerű szöveg

A TXT fájl csak egyszerű karaktereket tartalmaz, formázás, betűtípus, kép és elrendezés nélkül. A modern szövegfájlok általában UTF-8 kódolásúak, amely minden nyelvet lefed, a régebbiek viszont más kódolást használhatnak, és ilyenkor értelmezhetetlen karakterek jelenhetnek meg. Az egyszerű szöveg parányi, soha nem avul el, és minden eszközön megnyílik a telefontól a szerverig. Nem tartalmazhat félkövér szöveget, táblázatot vagy képet, így a szerkezetet térközökkel vagy egyszerű jelöléssel kell kifejezni.

Tömörítés
–
Átlátszóság
–
Animáció
–
Bevezetés éve
–
TXT átalakító

Az EPUB-ot azért alakítják TXT-vé, hogy csak a puszta szöveg maradjon keresésre, szószámlálásra, felolvasásra, fordítóeszközökhöz vagy szövegelemzéshez, amelyek elakadnak az e-könyv XHTML-, CSS- és ZIP-csomagolásán.

Mire használják a szöveggé alakított EPUB-ot

Szó- és karakterszám

Írók és fordítók a TXT-t szószámlálóba vagy táblázatba illesztik, hogy árajánlatot adjanak, vagy ellenőrizzék a kézirat hosszát, anélkül hogy a jelölések felfújnák a számot.

Hallgatás szövegfelolvasóval

A régebbi képernyőolvasók, TTS-alkalmazások és hangeszközök az egyszerű szöveget úgy olvassák fel, hogy nem botlanak rejtett jelölésekbe, és nem mondják be a képek nevét.

Keresés és elemzés

A kutatók a könyveket grepbe, Pythonba vagy olyan korpuszeszközökbe, mint az AntConc, töltik be, amelyek egyszerű szöveget és UTF-8-at várnak.

Olvasás nagyon egyszerű eszközökön

A régi telefonok, a szövegnézegetős MP3-lejátszók és az egyszerű e-ink olvasók gyakran akkor is megnyitják a TXT-t, ha mást nem. A Kindle az USB-n másolt TXT-t is olvassa.

Kérdések az EPUB TXT-be konvertálásról

Milyen karakterkódolást használ a TXT fájl?

UTF-8 kódolásban, így a dőlt idézőjelek, a gondolatjelek, az ékezetes betűk és a nem latin írásrendszerek is helyesen jelennek meg. A Windows 10-es és újabb Jegyzettömbje, a TextEdit és minden kódszerkesztő beállítás nélkül megnyitja az UTF-8 fájlt; a nagyon régi Windows-eszközök a központozási jeleket furcsán jeleníthetik meg.

Hogyan válnak el a fejezetek a szövegfájlban?

Minden fejezet üres sor után, új sorban kezdődik, a címe pedig külön sorba kerül. Így a fejezetek könnyen megtalálhatók a cím szövegére keresve, vagy egy rövid szkripttel szétvághatók.

Mi történik a lábjegyzetekkel?

A lábjegyzetek szövege megmarad, de a jelölő és a jegyzet közti hivatkozás nem, mert a egyszerű szövegben nincsenek hivatkozások. A jegyzetek általában a fejezet vagy a könyv végén jelennek meg, attól függően, hová mentette őket az EPUB.

Visszaalakíthatom később a TXT fájlt e-könyvvé?

Igen, a TXT EPUB-ba eszközzel, de az eltávolított formázás nem tér vissza. Őrizd meg az eredeti EPUB-ot, ha később szükséged lehet a dőlt betűkre, a képekre vagy a borítóra.

Van gyorsabb módja egy klasszikus regény sima szövegének beszerzésére?

Nincs rá szükség. A Project Gutenberg a legtöbb művet az EPUB mellett egyszerű UTF-8 szövegként is kínálja. Ez az átalakító azokhoz az EPUB-okhoz való, amelyeknek nincs szöveges változatuk, például független kiadású könyvekhez vagy saját piszkozatokhoz.

Miért szinte üres a TXT fájlom?

Az EPUB valószínűleg képként tárolja az oldalait, ami gyakori a képregényeknél, képeskönyveknél és beszkennelt könyveknél. Az egyszerű szöveg nem tud képet tárolni, az átalakító pedig nem olvas szöveget képekből, ezért csak a képaláírások és a címek maradnak meg.