EPUB konvertálása PDF-be
Az EPUB-nak addig nincsenek oldalai, amíg egy olvasóalkalmazás be nem tördeli. Ez az átalakító egyszer, az Ön által választott papírméretre tördeli be, így a könyv tisztán nyomtatható, és minden PDF-megjelenítőben ugyanúgy olvasható.
Konvertálás PDF-be
vagy húzza ide a(z) DOC, DOCX, DOCM … fájlok fájlokat ·
Legfeljebb 95 MB fájlonként· Legfeljebb 20 fájl· Törlés 30 perc után
A fájlokat szervereinken dolgozzuk fel, és 30 perc után töröljük.
A teljes dokumentumot vagy csak néhány oldalt, diát vagy munkalapot alakítja át.
A megtartandó oldalak vagy diák, pl. 1-3, 5, 8-10. A számok az eredeti dokumentumra vonatkoznak.
A forrás margói megtartják a dokumentum saját elrendezését. A keskeny 12,7 mm, a normál 25,4 mm, a széles 50,8 mm balról és jobbról.
Excel-, ODS- és Numbers-fájlokhoz: minden munkalapot átalakít, vagy csak azt, amelyik a fájl mentésekor nyitva volt.
A dokumentumban lévő fotók JPEG-minősége. A 90 a forrással azonosnak látszik; csökkentse, ha kisebb PDF-et szeretne.
Hagyja üresen, ha nem kér jelszót. Megadva a PDF megnyitás előtt kéri azt. PDF/A mellett nem érhető el.
Az eszköz használata
- 1
Töltse fel az EPUB-fájlt
Húzzon egy vagy több DRM-mentes .epub fájlt a feltöltési területre; legfeljebb 20 könyv tölthető fel, könyvenként legfeljebb 95 MB-os méretben.
- 2
Válassza ki az oldalméretet
Alapértelmezés szerint az A5-ös, keskeny margós beállítás van kiválasztva, mert ez áll a legközelebb egy puhafedelű könyv oldalához. Ha otthon, szabványos papírra nyomtat, a Speciális beállítások alatt állítsa az Oldalméret értékét Letter vagy A4 méretre.
- 3
Konvertálja és nyissa meg
Kattintson a Konvertálás PDF-be gombra. A fejezetek könyvjelzőként jelennek meg a PDF oldalsávjában; a fájlokat 30 perc elteltével töröljük a szerverről.
Az EPUB PDF-be konvertálásakor a rugalmas szöveget rögzített oldalakra cseréli: nyomtathat, stabil oldalszámokat kap és jegyzetelhet, az oldalméretet pedig egyszer kell megválasztania.
Miért kell az e-könyvnek oldalméret, mielőtt PDF lesz belőle
Az EPUB fájl egy ZIP archívum, amely XHTML fejezeteket, stíluslapot, képeket és az olvasónak a sorrendet megadó jegyzéket tartalmaz. Az International Digital Publishing Forum 2007-ben adta ki az EPUB 2-t, 2011-ben az EPUB 3-at, a szabvány gondozását pedig a W3C vette át, amikor az IDPF 2017-ben csatlakozott hozzá. Az Apple Books, a Kobo, a Google Play Könyvek és a legtöbb könyvtári alkalmazás natívan olvassa.
A tervezési cél az újratördelés volt. A szöveg weboldalként tölti ki az eszköz által kínált keretet, az olvasó pedig tetszés szerint változtathatja a betűtípust és a méretet. Éppen ezért nincs az EPUB-ban 47. oldal fogalma. A PDF az ellenkezője: minden oldalnak rögzített mérete van, és minden karakter fix helyen áll, amit a nyomtatók, a hivatkozási stílusok és a jegyzetelőeszközök elvárnak.
Az átalakítónak tehát meg kell hoznia azt a döntést, amelyet egy olvasóalkalmazás menet közben hozna: milyen széles a sor, milyen magas az oldal, hol kezdődik a harmadik fejezet. Ez az oldal A5-ös, keskeny margós beállításból indul, amely közel áll a puhafedelű könyvek méretéhez, és egy 10 hüvelykes táblagépen is kényelmesen olvasható.
EPUB PDF-be konvertálás: oldalméretek összehasonlítása
| Oldalméret | Méretek | Mire jó |
|---|---|---|
| A5 (itt az alapértelmezett) | 148 × 210 mm · 5,8 × 8,3 hüvelyk | Táblagépek, füzetnyomtatás, puhafedelű könyv érzete |
| Letter | 8,5 × 11 hüvelyk · 216 × 279 mm | Otthoni nyomtatók az USA-ban és Kanadában |
| A4 | 210 × 297 mm · 8,3 × 11,7 hüvelyk | Otthoni és irodai nyomtatók máshol |
| Legal | 8,5 × 14 hüvelyk · 216 × 356 mm | Könyvekhez ritkán hasznos |
| A3 | 297 × 420 mm · 11,7 × 16,5 hüvelyk | Nagybetűs kiadások, egyoldalas poszterek |
Mely EPUB-fájlok konvertálhatók
A DRM-védett könyvek nem konvertálhatók
A legtöbb áruházból vásárolt vagy könyvtári alkalmazáson keresztül kölcsönzött könyvet digitális jogkezeléssel (DRM) titkosítják. Az átalakító nem tudja beolvasni őket, és hibát jelez. A közkincs művek, a kiadói recenziós példányok, a tankönyvcsomagok és a saját kéziratok általában DRM-mentesek, és gond nélkül átalakíthatók.
EPUB
Electronic Publication
Az EPUB a nyílt e-könyv-szabvány, amelyet 2007-ben az International Digital Publishing Forum tett közzé, ma a W3C gondozza. XHTML-t, CSS-t, képeket és metaadatokat csomagol ZIP-fájlba, így a szöveg bármilyen képernyőmérethez és betűbeállításhoz igazodik. Az EPUB 3 hangot, videót, rögzített elrendezést és akadálymentesítési funkciókat is hoz. Az Apple Books, a Kobo, a Google Play Könyvek és a legtöbb olvasóalkalmazás megnyitja az EPUB-ot, a Kindle pedig a Send to Kindle szolgáltatáson keresztül fogadja.
- Tömörítés
- –
- Átlátszóság
- –
- Animáció
- –
- Bevezetés éve
- 2007 · IDPF (now W3C)
Portable Document Format
A PDF-et az Adobe hozta létre 1993-ban, és 2008-ban nyílt ISO 32000 szabvány lett. Rögzíti a szöveget, a betűtípusokat, a képeket és az elrendezést, így a dokumentum minden képernyőn és nyomtatón ugyanúgy néz ki. A PDF tartalmazhat űrlapokat, aláírásokat, hivatkozásokat, csatolmányokat és kereshető szöveget, a PDF/A változatot pedig hosszú távú archiválásra használják. A rögzített elrendezés miatt nehéz szerkeszteni, a beolvasott PDF-ek pedig csak képeket tartalmaznak, hacsak nem futtattak rajtuk OCR-t. Minden böngésző és operációs rendszer megnyitja.
- Tömörítés
- –
- Átlátszóság
- Igen
- Animáció
- Nem
- Bevezetés éve
- 1993 · Adobe
Az EPUB szövege újratördelődik, hogy illeszkedjen a megnyitó képernyőhöz, ami olvasásra ideális, nyomtatásra, oldalszámos hivatkozásra vagy PDF-eszközben való jegyzetelésre viszont használhatatlan; az átalakítás minden sort számozott oldalhoz rögzít.
Az átalakított könyv nyomtatása, tanulmányozása és jegyzetelése
Az EPUB PDF-be konvertálásának legnagyobb csoportját a diákok adják. A PDF-ben ugyanabban az alkalmazásban emelhetők ki részek, mint a többi tananyagban, a lábjegyzetben szereplő oldalszám pedig a szeminárium minden résztvevőjének érvényes marad. Ha nyomtatni szeretne, válassza a Letter vagy az A4 méretet, mert egy A5-ös oldal nagyobb papírra skálázása széles fehér szegélyeket hagy.
A hosszú könyvekből hosszú PDF lesz. Ha egy órára csak két fejezetre van szüksége, alakítsa át az egész könyvet, majd vegye ki a fejezeteket a PDF szétválasztása eszközzel, ami gyorsabb, mint az EPUB szerkesztése. A rögzített elrendezésű EPUB-ok, például a képeskönyvek és a képregények már rendelkeznek oldalformával; ezeknél válassza az Ugyanaz, mint az eredeti lehetőséget, hogy az illusztrációk ne tördelődjenek újra.
A könyvben lévő képeket a rendszer 90-es minőséggel tömöríti újra. Egy regénynél ez alig számít, de egy szakácskönyv vagy műalbum több száz fotót is tartalmazhat, ezért ha a PDF-nek el kell férnie egy e-mail mellékleteként, csökkentse a Képminőség értékét 70 körülire.
Kérdések az EPUB PDF-be konvertálásáról
Miért mások az oldalszámok, mint az e-könyv-olvasómon?
Az e-olvasók a képernyő méretéből és a kiválasztott betűmérettől függően számolják újra az oldalakat, így egy könyv telefonon 300, táblagépen pedig 180 oldalas lehet. A PDF egyetlen elrendezést rögzít az itt választott oldalméret alapján; az oldalszámok állandóak, ami hivatkozásoknál éppen kívánatos.
Átalakíthatok egy könyvtári alkalmazásból kölcsönzött könyvet?
Nem. A könyvtári kölcsönzések és az áruházi vásárlások általában DRM-védelmet kapnak, és az átalakításuk a licencfeltételeket és a titkosítást is megsértené. Csak a DRM nélküli EPUB fájlok alakíthatók át, például a közkincs művek, a kiadói recenziós példányok vagy a saját könyvei.
Melyik oldalméret a legjobb egy EPUB otthoni nyomtatásához?
Az Egyesült Államokban és Kanadában a Letter, szinte mindenhol máshol az A4, mert ilyen papír van már a nyomtatóban. Az A5 jobb táblagépes olvasáshoz vagy olyan nyomdának, amely füzeteket köt, mert az arányai megegyeznek egy puhafedelű könyvével.
Működni fog még a tartalomjegyzék?
A legtöbb könyvnél igen. Ha a Könyvjelzők a címsorokból be van kapcsolva, az EPUB fejezetcímei elemekké válnak a PDF oldalsávjában, így ugyanúgy ugorhat a fejezetek között, mint egy olvasóalkalmazásban.
Mi a teendő, ha inkább Kindle-en szeretném olvasni a könyvet?
A Kindle megnyitja a PDF-eket, de a szöveg nem tördelődik újra, ezért a kis oldalakat nehéz olvasni. A képernyőhöz igazodó fájlhoz használja az EPUB Kindle-re eszközt, az e-mailes és alkalmazásos módszerekről pedig az EPUB Kindle-re küldéséről szóló útmutatóban olvashat.
