EPUB DOCX átalakító
A Microsoft Word nem tudja megnyitni az EPUB-fájlokat, pedig szerkesztőknek, fordítóknak és szerzőknek rendszeresen szükségük van egy e-könyv szövegére Wordben. Ez az átalakító a DRM-mentes EPUB-ot DOCX-be konvertálja, a fejezeteket címsorstílusokra helyezve, így a változáskövetés és a megjegyzések a megszokott módon működnek.
E-könyv konvertáló
vagy húzza ide a(z) EPUB, MOBI, AZW … fájlok fájlokat ·
Legfeljebb 95 MB fájlonként· Legfeljebb 20 fájl· Törlés 30 perc után
A fájlokat szervereinken dolgozzuk fel, és 30 perc után töröljük.
A 0 megtartja a könyv saját méretét. Az e-olvasókon az olvasó úgyis módosíthatja a méretet; főleg PDF, DOCX és TXT kimenetnél számít.
A szöveg körüli hely minden oldalon. Az 5 mm e-tintás képernyőkhöz való; nyomtatni tervezett PDF-hez használjon 15–20 mm-t.
A sorkizárt szövegnek mindkét oldalon egyenes széle van, mint a nyomtatott könyvnek; a balra zárt kerüli a nagy szóközöket kis képernyőkön.
Az A5 közel áll a puhafedeles könyvhöz, és jól olvasható táblagépen. Az eszközhöz igazítás a fent választott olvasóeszközhöz igazítja az oldalt.
Megtartja a könyv borítóját, az első képet használja borítónak (képregényeknél és fotókönyveknél), vagy borító nélkül hagyja a könyvet.
A képek és képregényoldalak JPEG-minősége. A 85 e-tintán azonosnak látszik; csökkentse a nagy képregények kisebbítéséhez.
Hagyja üresen, ha a fájlban tárolt címet meg kívánja tartani. Ez az olvasó könyvtárában megjelenő név.
Hagyja üresen, ha a meglévő szerzőt meg kívánja tartani.
Az eszköz használata
- 1
Töltse fel az EPUB-fájlt
Adjon hozzá egy vagy több DRM-mentes .epub fájlt, kötegenként legfeljebb 20-at, fájlonként legfeljebb 95 MB méretben.
- 2
Ellenőrizze a Word-beállításokat
A Konvertálás erre beállítás értéke DOCX. A Speciális beállítások alatt az Alap betűméret és az Oldalmargók határozza meg, hogyan néznek ki az oldalak Wordben, mivel az EPUB-nak nincs saját oldalmérete.
- 3
Konvertálja, és nyissa meg Wordben
Nyomja meg a Konvertálás DOCX formátumba gombot, majd nyissa meg az eredményt Wordben, LibreOffice Writerben vagy Google Dokumentumokban. A szerveren lévő másolat az átalakítás után 30 perccel törlődik.
Az EPUB már eleve kis weboldalak halmaza, ezért a szöveg, a címsorok és a kiemelések szinte változatlanul kerülnek át Wordbe. Az elrendezés változik, mert a Word nyomtatott oldalakban gondolkodik, az e-könyv pedig nem.
Mikor van szükség az EPUB-ra Wordben
Az okok általában gyakorlatiak. Egy szabadúszó szerkesztő EPUB-formátumú korrektúrapéldányt kap, és változáskövetéssel szeretné jelölni. Egy szerző elvesztette az eredeti kéziratot, és csak a megjelent e-könyve van meg. Egy fordítónak a forrásszöveg olyan formátumban kell, amelyet az ügyfél vagy a fordítóeszköz elfogad, egy tanár pedig a Project Gutenbergről letöltött, közkincs regényből szeretne idézni és jegyzetelni.
Az EPUB-ban minden fejezet egy XHTML-fájl, a csomagfájl pedig olvasási sorrendben sorolja fel őket. Az átalakító ezt a sorrendet követi, az <h1>–<h3> elemeket a Word Címsor 1–Címsor 3 stílusaira képezi le, megtartja a félkövér és dőlt szöveget, a listákat és az idézetblokkokat, a képeket pedig ott helyezi el, ahol eredetileg szerepeltek. Mivel a fejezetek valódi címsorstílust kapnak, a Word Navigációs panelje felsorolja őket, a Hivatkozások lapon pedig új, oldalszámos tartalomjegyzék hozható létre.
Két korlátot érdemes ismerni. A DRM-mel eladott könyveket egyetlen átalakító sem tudja megnyitni, ezért csak a DRM-mentes fájlok működnek. Az EPUB-nak nincsenek rögzített oldalai, így a Word oldalszámai sosem egyeznek a nyomtatott kiadáséval; hivatkozzon inkább fejezetekre.
Mi marad meg az EPUB-ból a Wordben
| Az EPUB-ban | A DOCX-ben | Mit érdemes ellenőrizni |
|---|---|---|
| Fejezetcímek (h1–h3) | Címsor 1–3 stílusok | A Navigációs panel minden fejezetet felsorol |
| Félkövér, dőlt, kiskapitális | Karakterformázás | Általában semmit |
| Képek és borító | Szövegközi képek | A borító az első oldal, ha a Kitöltés értéke Borító megtartása |
| Hivatkozott lábjegyzetek | Jegyzetekre mutató hivatkozásos szöveg | A felugró jegyzetek hétköznapi hivatkozott szöveggé válnak |
| Beágyazott betűtípusok | Betűtípusnevek a stílusokban | A Word helyettesíti a nem telepített betűtípusokat |
| Iniciálék, körbefuttatás, CSS-térközök | Közelítve | A díszes oldalakat nézze át szemmel |
A DOCX rendbetétele a konvertálás után
| Így igen | Így ne |
|---|---|
| A formázást a Word stílusain keresztül módosítsa (Normál, Címsor 1), hogy a fájl később tisztán visszakonvertálható legyen. | Ne tördelje kézzel újra a szöveget a nyomtatott oldalak utánzására; a Word magától tördel. |
| Keresse meg a versekből vagy címekből megmaradt kézi sortöréseket (^l a Keresésben), és csak a szükségeseket tartsa meg. | Ne hivatkozzon e-könyv oldalszámokra; az EPUB-nak nincsenek rögzített oldalai. |
| Törölje az e-könyv nyitóoldalait, például az áruház szerzői jogi oldalát és a régi tartalomjegyzéket, ha csak a fejezetekre van szüksége. | Ne használja az átalakított DOCX-et nyomdai mesterként a képek és a margók ellenőrzése nélkül. |
EPUB
Electronic Publication
Az EPUB a nyílt e-könyv-szabvány, amelyet 2007-ben az International Digital Publishing Forum tett közzé, ma a W3C gondozza. XHTML-t, CSS-t, képeket és metaadatokat csomagol ZIP-fájlba, így a szöveg bármilyen képernyőmérethez és betűbeállításhoz igazodik. Az EPUB 3 hangot, videót, rögzített elrendezést és akadálymentesítési funkciókat is hoz. Az Apple Books, a Kobo, a Google Play Könyvek és a legtöbb olvasóalkalmazás megnyitja az EPUB-ot, a Kindle pedig a Send to Kindle szolgáltatáson keresztül fogadja.
- Tömörítés
- –
- Átlátszóság
- –
- Animáció
- –
- Bevezetés éve
- 2007 · IDPF (now W3C)
DOCX
Microsoft Word dokumentum
A DOCX a Microsoft Word alapértelmezett dokumentumformátuma az Office 2007 óta, az Office Open XML szabványra (ECMA-376, ISO/IEC 29500) épül. XML-fájlokból álló ZIP-csomag, amely szöveget, stílusokat, képeket, táblázatokat, megjegyzéseket és követett változtatásokat tartalmaz. Irodákban, iskolákban és álláspályázatoknál ez a legelterjedtebb szerkeszthető dokumentumformátum. Az elrendezés kissé eltolódhat a Word, a Google Dokumentumok, a LibreOffice és a Pages között, főleg összetett formázásnál. A legtöbb szövegszerkesztő megnyitja a DOCX-fájlokat.
- Tömörítés
- –
- Átlátszóság
- –
- Animáció
- –
- Bevezetés éve
- 2007 · Microsoft
Az EPUB DOCX-be konvertálás egy e-könyv szövegét viszi Wordbe szerkesztés, korrektúra vagy fordítás céljából; a DOCX EPUB-ba konvertálás az ellenkező lépés: a kész kéziratot teszi közzé e-könyvként.
Kérdések az EPUB Word-be konvertálásáról
Hogyan nyithatok meg egy EPUB-ot a Microsoft Wordben?
A Word nem tud EPUB-ot importálni, ezért előbb konvertálni kell: töltse fel a könyvet, hagyja a Konvertálás erre értékét DOCX-en, és nyomja meg a Konvertálás DOCX formátumba gombot. A letöltött fájl ezután úgy nyílik meg, mint bármely Word-dokumentum, a fejezetek pedig megjelennek a Navigációs panelen.
Megmaradnak a módosításaim, ha a Word-fájlt visszaalakítom EPUB-ba?
Igen, feltéve, hogy a fejezetcímek megtartják a Címsor stílusukat. Az e-könyv tartalomjegyzéke ezekből a stílusokból épül újra, ezért a félkövér Normál szöveggel újragépelt cím kimaradna a tartalomjegyzékből. A visszautat a DOCX EPUB-ba oldal intézi.
Szerkeszthető a konvertált fájl a Google Dokumentumokban?
Igen. Töltse fel a DOCX-et a Google Drive-ra, és nyissa meg Google Dokumentumokkal; a címsorok, a dőlt szöveg és a képek átkerülnek. A Google Dokumentumok a Fájl, Letöltés menüben EPUB-ként is el tudja menteni a dokumentumot, ami rövid szövegeknél hasznos.
DOCX-re vagy a régebbi DOC formátumra van szükségem?
A Word 2007 és újabb verziói, a LibreOffice és a Google Dokumentumok esetén válassza a DOCX-et. Az EPUB DOC-ba oldalt csak akkor használja, ha egy beküldőrendszer vagy a Word nagyon régi változata a Word 97–2003 formátumot kéri.
Miért kezdődik minden fejezet új oldalon a Wordben?
Az EPUB minden fejezete külön XHTML-fájl, az átalakító pedig oldaltörésként őrzi meg ezeket a határokat, hogy a szerkezet látható maradjon. A ¶ gombbal jeleníthetők meg a formázási jelek, és a töréseket törölheti, ha folyamatos szöveget szeretne.
PDF e-könyvet is átalakíthatok itt Word-be?
A PDF fájlokhoz jobb a PDF Word-be, amely a rögzített oldalakból építi újra az oszlopokat, táblázatokat és bekezdéseket. Ez az átalakító az újratördelhető e-könyvformátumokra, például az EPUB, MOBI, AZW3 és FB2 formátumokra van hangolva.
