HWP को DOCX में बदलें
Hancom Office इंस्टॉल किए बिना कोरियन Hangul डॉक्यूमेंट खोलें। यह कन्वर्टर .hwp और .hwpx फ़ाइलों को Word DOCX में बदल देता है, और कोरियन टेक्स्ट, टेबल, इमेज और पेज लेआउट एडिट करने लायक बने रहते हैं।
डॉक्यूमेंट कन्वर्टर
या PDF, DOC, DOCX … फ़ाइलें यहाँ ड्रop करें ·
प्रति फ़ाइल अधिकतम 95 MB· अधिकतम 20 फ़ाइलें· 30 मिनट बाद हटा दी जाती हैं
फ़ाइलें हमारे सर्वर पर प्रोसेस होती हैं और 30 मिनट बाद हटा दी जाती हैं।
150 DPI पर A4 पेज करीब 1240 × 1754 px का बनता है। प्रिंटिंग के लिए 300 चुनें।
पूरी फ़ाइल बदलें या सिर्फ़ कुछ पेज या स्लाइड (PDF और प्रेज़ेंटेशन इनपुट के लिए)।
बदलने के लिए पेज या स्लाइड, जैसे 1-3, 5, 8-10।
UTF-8 हर भाषा के लिए काम करता है। अगर Windows पर Excel या Notepad में अक्षर बिगड़े दिखें तो UTF-8 with BOM चुनें; पुराने एन्कोडिंग सिर्फ़ पुराने सॉफ़्टवेयर के लिए हैं।
macOS, Linux और कोड एडिटर के लिए LF; पुराने Windows प्रोग्राम, जैसे क्लासिक Notepad, के लिए CRLF।
कॉमा मानक है। जिन देशों में दशमलव कॉमा से लिखा जाता है (जर्मनी, फ़्रांस, ब्राज़ील) वहाँ Excel के लिए सेमीकोलन चुनें।
कई शीट वाला Excel इनपुट: सभी बदलें (हर शीट के लिए एक सेक्शन या फ़ाइल) या सिर्फ़ पहली।
इस टूल का उपयोग कैसे करें
- 1
Hangul फ़ाइलें जोड़ें
अपलोड एरिया में .hwp या .hwpx फ़ाइलें डालें, एक बार में अधिकतम 20 और हर फ़ाइल 95 MB तक। आपके पास Hangul इंस्टॉल होना ज़रूरी नहीं है।
- 2
सेटिंग्स जाँचें
इसमें बदलें में DOCX (Word) और फ़ॉर्मेटिंग में सब कुछ रखें चुनें। अगर HWP में समीक्षक के मेमो भी चाहिए, तो टिप्पणियाँ शामिल करें चालू करें।
- 3
कन्वर्ट करें और एडिट करें
DOCX (Word) में बदलें दबाएँ और फ़ाइल को Word, Google Docs, Pages या LibreOffice Writer में खोलें।
HWP फ़ाइल को Word में कैसे खोलें?
पहले उसे कन्वर्ट करें। .hwp या .hwpx फ़ाइल अपलोड करें, DOCX (Word) में बदलें दबाएँ और डाउनलोड हुई DOCX को Word, Google Docs या Pages में खोलें; कोरियाई टेक्स्ट और टेबल ज्यों के त्यों मिलेंगे।
HWP फ़ाइल क्या है और कहाँ से आती है
HWP, Hancom के वर्ड प्रोसेसर Hangul का अपना फ़ॉर्मेट है, जो कोरियाई दफ़्तरों के लिए वही है जो ज़्यादातर बाकी जगहों के लिए Word है। कोरियाई मंत्रालय, स्थानीय सरकारें, स्कूल और यूनिवर्सिटी दशकों से अपने नोटिस, फ़ॉर्म और रिपोर्ट इसी में लिखते आए हैं, इसलिए .hwp अटैचमेंट कोरियाई संस्था द्वारा दस्तावेज़ भेजने का आम तरीका है।
कोरिया के बाहर लगभग किसी के पास Hangul इंस्टॉल नहीं होता। Word और Pages HWP नहीं खोल सकते, इसलिए टेंडर में बुलाया गया सप्लायर, कोरियाई मंत्रालय की रिपोर्ट पढ़ने वाला शोधकर्ता या रिज़्यूमे पाने वाला रिक्रूटर ऐसे फ़ाइल आइकन के साथ रह जाता है जिसे कोई ऐप नहीं खोलता। कन्वर्ट करने पर सामग्री DOCX में दोबारा लिखी जाती है, जिसे हर प्रमुख वर्ड प्रोसेसर पढ़ता है। अगर दस्तावेज़ सिर्फ़ प्रिंट या आर्काइव करना है, तो HWP से PDF एक स्थिर कॉपी देता है।
1989
Hangul 1.0
वर्ड प्रोसेसर का पहला वर्शन DOS PC के लिए जारी होता है।
1990
Hancom की स्थापना
Hangul बनाने वाली कंपनी स्थापित होती है और फ़ॉर्मेट का विकास जारी रखती है।
HWP 5.0
व्यापक रूप से इस्तेमाल होने वाला बाइनरी फ़ॉर्मेट
दस्तावेज़ को कंपाउंड-फ़ाइल कंटेनर में रखता है, वही ढाँचा जो Word 97–2003 ने .doc के लिए इस्तेमाल किया।
HWPX
XML पैकेज
XML पर आधारित खुला विकल्प, जो कोरिया में KS X 6101 के रूप में मानकीकृत है और DOCX की तरह ज़िप किया जाता है।
वे प्रोग्राम जिन्हें HWP की जगह DOCX चाहिए
| संस्था | आवश्यकता | स्रोत |
|---|---|---|
| Microsoft Word (Windows, Mac) | DOCX को सीधे खोलता और एडिट करता है; HWP रीडर नहीं है। | Microsoft Word |
| Google Docs | अपलोड की गई DOCX को ब्राउज़र में ही सीधे एडिट करता है। | Google Docs |
| Apple Pages | DOCX इम्पोर्ट करता है और वापस Word फ़ॉर्मेट में एक्सपोर्ट करता है। | Apple Pages |
| विदेश के जर्नल और अनुदान पोर्टल | आम तौर पर पांडुलिपि Word फ़ाइल या PDF के रूप में माँगते हैं। | — |
HWP
हंगुल वर्ड प्रोसेसर दस्तावेज़
HWP हंगुल (Hancom Office) का दस्तावेज़ फ़ॉर्मैट है, जो दक्षिण कोरिया की Hancom कंपनी 1989 से बना रही एक वर्ड प्रोसेसर है। यह कोरियाई सरकारी विभागों, स्कूलों और कई कंपनियों का मानक है, और कोरियाई टाइपोग्राफ़ी व जटिल फ़ॉर्म अच्छी तरह संभालता है। कोरिया के बाहर इसका सपोर्ट कम है: Microsoft Word, Google Docs और ज़्यादातर व्यूअर इसे कन्वर्टर या Hancom के मुफ़्त व्यूअर के बिना नहीं खोल पाते। Hancom ने फ़ॉर्मैट की स्पेसिफ़िकेशन प्रकाशित की है, और नए XML-आधारित रूप को HWPX कहते हैं।
- कंप्रेशन
- –
- ट्रांसपेरेंसी (पारदर्शिता)
- –
- एनिमेशन
- –
- शुरुआत का वर्ष
- 1989 · Hancom
DOCX
Microsoft Word दस्तावेज़
DOCX, Office 2007 से Microsoft Word का डिफ़ॉल्ट दस्तावेज़ फ़ॉर्मैट है, जो Office Open XML मानक (ECMA-376, ISO/IEC 29500) पर आधारित है। यह XML फ़ाइलों का एक ZIP पैकेज है, जिसमें टेक्स्ट, स्टाइल, इमेज, टेबल, कमेंट और ट्रैक किए गए बदलाव रहते हैं। दफ़्तरों, स्कूलों और नौकरी के आवेदनों में एडिट होने वाले दस्तावेज़ों के लिए यह सबसे आम फ़ॉर्मैट है। जटिल फ़ॉर्मैटिंग में Word, Google Docs, LibreOffice और Pages के बीच लेआउट थोड़ा खिसक सकता है। ज़्यादातर वर्ड प्रोसेसर DOCX फ़ाइलें खोल लेते हैं।
- कंप्रेशन
- –
- ट्रांसपेरेंसी (पारदर्शिता)
- –
- एनिमेशन
- –
- शुरुआत का वर्ष
- 2007 · Microsoft
HWP फ़ाइलें DOCX में तब बदली जाती हैं जब कोई कोरियाई दस्तावेज़ Hangul की दुनिया से बाहर जाता है: सरकारी टेंडर की समीक्षा करने वाला विदेशी साझेदार, विदेश में कोरियाई रिपोर्ट पढ़ने वाला शोधकर्ता, या ऐसा छात्र जिसकी विदेशी यूनिवर्सिटी सिर्फ़ Word में काम करती है।
Word में Hangul लेआउट बनाए रखना
क्या साथ आता है और क्या जाँचना है
- कोरियाई टेक्स्ट पूरी तरह सुरक्षित रहता है, क्योंकि DOCX Unicode सेव करता है।
- टेबल, यहाँ तक कि सरकारी दस्तावेज़ों की घनी फ़ॉर्म टेबल भी, एडिट होने लायक टेबल ही रहती हैं।
- लेआउट खिसकने की मुख्य वजह फ़ॉन्ट हैं; मूल फ़ॉन्ट इंस्टॉल करें या कोई मानक फ़ॉन्ट चुनें।
- टिप्पणियाँ तभी आती हैं जब टिप्पणियाँ शामिल करें चालू हो।
- एक ही बैच में .hwp और .hwpx दोनों स्वीकार होते हैं।
- मूल HWP संभालकर रखें; अगर कोई समीक्षक लेआउट पर सवाल उठाए तो वही संदर्भ है।
ज़्यादातर HWP दस्तावेज़ कोरिया में मानक A4 पेज और खुले मार्जिन के हिसाब से बने होते हैं, जिन्हें Word कन्वर्ट के बाद भी बनाए रखता है। अगर आप US Letter पेपर पर प्रिंट करते हैं, तो हर पेज की आखिरी लाइन जाँच लें, क्योंकि Letter, A4 से थोड़ा छोटा होता है। रास्ते में मिली पुरानी Word फ़ाइलों को उसी फ़ॉर्मेट में लाने के लिए DOC से DOCX है।
Hangul फ़ाइलों को Word में बदलने से जुड़े सवाल
Word मेरी .hwp फ़ाइल क्यों नहीं खोलता?
HWP, Hancom का अपना फ़ॉर्मेट है और Windows व Mac के Word इसे नहीं पढ़ते। फ़ाइल खराब नहीं है; उसे बस ऐसे फ़ॉर्मेट में बदलना होता है जिसे Word समझे, और यह पेज यही करता है।
क्या .hwpx फ़ाइलें भी सपोर्ट होती हैं?
हाँ। HWPX, यानी XML पर आधारित फ़ॉर्मेट जिसमें Hangul के नए वर्शन फ़ाइल सेव कर सकते हैं, उसी अपलोड में स्वीकार होता है और उसी तरह बदला जाता है।
क्या Word में कोरियन टेक्स्ट सही दिखेगा?
DOCX में टेक्स्ट Unicode में सेव होता है, इसलिए हर Hangul अक्षर सुरक्षित रहता है। बदल सकता है तो फ़ॉन्ट: अगर दस्तावेज़ में कोई Hancom फ़ॉन्ट था जो आपके पास नहीं है, तो Word उसकी जगह दूसरा फ़ॉन्ट लगा देता है, जैसे Windows पर Batang या Malgun Gothic, और लाइन ब्रेक थोड़े खिसक सकते हैं।
फ़ुटनोट, पेज नंबर और टेक्स्ट बॉक्स का क्या होता है?
वे Word के समकक्ष रूप में बदल जाते हैं: फ़ुटनोट फ़ुटनोट ही रहते हैं, पेज नंबर हेडर या फ़ूटर फ़ील्ड बन जाते हैं और टेक्स्ट बॉक्स अपनी जगह पर बने रहते हैं। सजावटी फ़्रेम और मुहरें जाँच लें, क्योंकि Word में उनका ठीक वैसा रूप नहीं होता।
एडिट की हुई फ़ाइल DOCX में वापस भेजूँ या HWP में?
भेजने वाले से पूछ लें। कई कोरियाई दफ़्तर DOCX या PDF स्वीकार करते हैं, लेकिन जिस फ़ॉर्म को मूल फ़ॉर्मेट में जमा करना हो, उसे अपना तैयार वर्शन PDF में एक्सपोर्ट करने के बाद PDF से HWP से वापस बदला जा सकता है।
