Convertir MP4 en MKV

Q: Convertir un MP4 en MKV réencode-t-il la vidéo ?

Ici, oui : la vidéo est réencodée avec le codec et la **Qualité (CRF)** que vous choisissez, c'est pourquoi la page démarre à CRF 18, visuellement identique à la source. L'audio est copié tel quel. Un simple remuxage, qui déplace seulement les flux dans un nouveau conteneur, nécessite un outil de bureau comme MKVToolNix.

Q: Puis-je revenir du MKV au MP4 plus tard ?

Oui, avec [MKV en MP4](/mkv-to-mp4). Les pistes supplémentaires ajoutées après la conversion sont perdues au retour, car le MP4 ne peut contenir la plupart des formats de sous-titres.

Le MKV (Matroska) est le conteneur préféré des amateurs de serveurs multimédias et des archivistes : il accepte n'importe quel codec, plusieurs pistes audio et de sous-titres, ainsi que des chapitres. Cette page transforme votre MP4 en MKV avec une qualité quasi identique à l'original, sans toucher au son.

ou déposez Fichiers MP4, MOV, MKV … ici ·

95 Mo max. par fichier· Jusqu'à 20 fichiers· Supprimés après 30 minutes

Sortie

Convertir en

Codec vidéo

Résolution

Les fichiers sont traités sur nos serveurs et supprimés après 30 minutes.

Vidéo

Qualité (CRF)

Plus la valeur est basse, meilleure est la qualité et plus le fichier est gros. 18 semble identique à la source, 23 est la valeur par défaut, à partir de 28 un adoucissement est visible.

Fréquence d’images

Images par seconde. Gardez la cadence de la source, sauf si une plateforme en demande une précise ; 15–20 i/s suffisent largement pour les GIF.

Secondes par diapositive

Utilisé uniquement pour les fichiers PowerPoint et les images fixes isolées : durée d'affichage de chaque diapositive ou image à l'écran.

Audio

Supprimer l’audio

Supprime complètement la piste son, par ex. pour des boucles d'arrière-plan ou de réseaux sociaux.

Codec audio

Auto utilise l'AAC pour MP4/MOV et l'Opus pour WebM. Copier garde le son d'origine intact lorsque le nouveau format le permet.

Débit audio

192 kbit/s est transparent pour la musique ; 128 kbit/s suffit pour la voix.

GIF et animation

Découpe et taille du fichier

Début à

Facultatif. Secondes (par ex. 75) ou minutes:secondes (1:15). Laissez vide pour commencer au début.

Fin à

Facultatif. Même format que le début. Laissez vide pour tout garder jusqu'à la fin.

Limiter la taille du fichier

Baisse le débit (et, pour les GIF, la largeur et les couleurs) jusqu'à ce que le résultat tienne sous une limite de taille, par ex. 10 Mo pour Discord ou 256 Ko pour un émoji.

Comment utiliser cet outil

1
Ajoutez vos fichiers MP4
Déposez jusqu'à 20 vidéos dans la zone d'import, de 95 Mo maximum chacune.
2
Gardez les réglages d'archivage
La page démarre avec Codec vidéo H.264, Qualité (CRF) 18 et Codec audio Copie d'origine. Choisissez H.265 si vous voulez un fichier plus léger pour votre bibliothèque.
3
Convertissez et téléchargez
Cliquez sur Convertir en MKV, puis placez les fichiers dans votre dossier multimédia.

Réponse

Faut-il convertir un MP4 en MKV ?

Convertissez quand le fichier est destiné à VLC, Plex, Kodi ou à un disque d'archives où vous ajouterez plus tard des sous-titres ou de l'audio. Gardez le MP4 pour les iPhone, les applis sociales et les logiciels de montage.

MKV ou MP4 : ce qu'apporte le conteneur Matroska

Matroska est né en 2002 comme projet ouvert et utilise EBML, un cousin binaire du XML, pour décrire le contenu de chaque fichier. Cette conception permet à un MKV de contenir presque n'importe quel codec vidéo et audio, un nombre quelconque de pistes, des sous-titres texte et bitmap, des marqueurs de chapitres et même des polices jointes. Google a construit WebM sur un sous-ensemble de Matroska en 2010.

Le MP4 est plus strict. Il a été normalisé pour l'interopérabilité : téléphones, navigateurs et logiciels de montage le lisent sans surprise, mais il ne stocke les sous-titres que sous forme de texte minuté simple et, en pratique, rarement plus de deux pistes audio. Pour un dossier de films en trois langues avec des sous-titres d'anime stylisés, c'est une limite ; pour un clip envoyé à un ami, c'est sans importance.

MP4

Vidéo MPEG-4

Le MP4 (MPEG-4 Partie 14) est un conteneur multimédia normalisé par l'ISO/MPEG et dérivé du format QuickTime d'Apple. Il contient généralement de la vidéo H.264 ou HEVC avec de l'audio AAC, et peut aussi porter des sous-titres, des chapitres et des métadonnées. C'est le format vidéo le plus compatible au monde : il se lit sur les téléphones, navigateurs, téléviseurs, consoles de jeu et plateformes sociales. La vidéo qu'il contient est presque toujours avec perte, donc les réencodages répétés réduisent peu à peu la qualité.

Compression: Avec perte
Transparence: –
Animation: –
Année de création: 2001 · Moving Picture Experts Group (MPEG)

Convertisseur MP4

MKV

Vidéo Matroska

MKV est le conteneur multimédia Matroska, un format open source publié pour la première fois en 2002. Il peut contenir presque tous les codecs vidéo et audio, ainsi qu'un nombre illimité de pistes audio, de pistes de sous-titres, de chapitres et de pièces jointes dans un seul fichier. Cette souplesse le rend populaire pour les films multilingues, les enregistrements d'écran avec OBS et l'archivage à long terme. Les téléphones, navigateurs, éditeurs et certains téléviseurs ne gèrent pas le MKV, même lorsqu'ils gèrent le codec qu'il contient.

Compression: Avec ou sans perte
Transparence: –
Animation: –
Année de création: 2002 · Matroska project

Convertisseur MKV

On passe du MP4 au MKV quand le fichier rejoint une médiathèque ou des archives, où la place pour des pistes de sous-titres et d'audio supplémentaires et des chapitres compte plus que la lecture sur tous les téléphones.

Convertir un MP4 en MKV pour VLC, Plex et Kodi

MKV convient bien pour

VLC, mpv et Kodi sur tout ordinateur
Les bibliothèques Plex et Jellyfin
Films et TV et Lecteur Windows Media sous Windows 10 et 11
Les archives qui recevront des sous-titres plus tard

MKV convient mal pour

Les apps intégrées de l'iPhone et de l'iPad
QuickTime Player sur Mac
iMovie, Final Cut Pro et la plupart des éditeurs mobiles
Instagram, TikTok et autres formulaires d'envoi

from ↓ · to →	MKV	MP4
Plusieurs langues audio	Plusieurs langues audio to MKV: yes	Plusieurs langues audio to MP4: yes
Sous-titres SRT ou ASS	Sous-titres SRT ou ASS to MKV: yes	– Sous-titres SRT ou ASS to MP4: no
Chapters	Chapters to MKV: yes	Chapters to MP4: yes
Polices jointes	Polices jointes to MKV: yes	– Polices jointes to MP4: no
Lecture dans Photos sur iPhone	– Lecture dans Photos sur iPhone to MKV: no	Lecture dans Photos sur iPhone to MP4: yes

supported not offeredLe MP4 ne stocke les sous-titres que sous forme de texte minuté basique, pas en pistes SRT ou ASS stylisées.

Remultiplexer ou réencoder : obtenir le MKV attendu

Le remuxage copie la vidéo et l'audio bit à bit dans le nouveau conteneur ; le réencodage les décode et les compresse à nouveau. Cette page réencode l'image, ce qui permet de changer de codec ou de résolution au passage, et copie le son pour qu'il reste inchangé. À CRF 18, la différence avec la source n'est pas visible ; le fichier peut être un peu plus gros ou plus petit que le MP4.

Pour alléger une bibliothèque, passez Codec vidéo sur H.265 et gardez un CRF de 18 à 22. Pour couper d'abord un long enregistrement, renseignez Début et Fin. Pour le trajet inverse, ou pour tout autre format source, ouvrez le convertisseur vidéo ou AVI en MKV pour les anciens fichiers de caméscope.

Questions sur la conversion MP4 en MKV

Le MKV offre-t-il une meilleure qualité que le MP4 ?

Aucun des deux conteneurs n'a de qualité propre : c'est le codec et ses réglages qui la déterminent. Un flux H.264 a exactement le même rendu dans l'un ou l'autre. MKV l'emporte par sa souplesse, MP4 par le nombre d'appareils qui le lisent.

Convertir un MP4 en MKV réencode-t-il la vidéo ?

Ici, oui : la vidéo est réencodée avec le codec et la Qualité (CRF) que vous choisissez, c'est pourquoi la page démarre à CRF 18, visuellement identique à la source. L'audio est copié tel quel. Un simple remuxage, qui déplace seulement les flux dans un nouveau conteneur, nécessite un outil de bureau comme MKVToolNix.

Un MKV peut-il être lu sur mon iPhone ?

Pas dans l'app Photos, l'aperçu de Fichiers ni l'app Apple TV : iOS ne prend pas en charge le MKV en natif. Des lecteurs comme VLC pour iOS et Infuse l'ouvrent. Si la vidéo est destinée à un iPhone, gardez le MP4.

Comment ajouter des sous-titres au MKV ?

Ce convertisseur écrit la vidéo et la piste audio. Ouvrez le MKV obtenu dans MKVToolNix, ajoutez votre fichier .srt ou .ass comme nouvelle piste, indiquez une langue et enregistrez ; VLC et Plex la proposeront ensuite dans leur menu des sous-titres.

Faut-il utiliser le H.265 pour une vidéothèque MKV ?

Si tous les lecteurs de la maison sont récents, oui : le H.265 demande en général environ moitié moins d'espace que le H.264 pour la même image. Les clés de streaming et ordinateurs portables anciens peuvent saccader, et Plex transcodera pour eux, ce qui sollicite le serveur.

Puis-je revenir du MKV au MP4 plus tard ?

Oui, avec MKV en MP4. Les pistes supplémentaires ajoutées après la conversion sont perdues au retour, car le MP4 ne peut contenir la plupart des formats de sous-titres.