Convertir MKV en MP3
Un fichier MKV contient souvent plusieurs bandes son. Ce convertisseur vous laisse choisir celle que vous voulez, la mixe en stéréo et l'enregistre en MP3 pour votre téléphone, votre voiture ou votre bibliothèque musicale.
Vidéo en audio
ou déposez Fichiers MP4, MOV, MKV … ici ·
95 Mo max. par fichier· Jusqu'à 20 fichiers· Supprimés après 30 minutes
Les fichiers sont traités sur nos serveurs et supprimés après 30 minutes.
Gardez la fréquence de la source, sauf si un appareil ou une application en demande une. 44,1 kHz est la norme CD, 16 kHz suffit pour la reconnaissance vocale.
Le mono divise par deux la taille des fichiers sans perte et convient pour la voix.
16 bits correspond à la qualité CD. Choisissez 24 bits uniquement si vous allez monter ou masteriser l'audio.
Les vidéos en plusieurs langues ou avec un commentaire ont plus d'une piste. 1 est la piste principale.
Facultatif. Secondes (par ex. 75) ou minutes:secondes (1:15). Laissez vide pour commencer au début.
Facultatif. Même format que le début. Laissez vide pour tout garder jusqu'à la fin.
Comment utiliser cet outil
- 1
Ajoutez les fichiers MKV
Importez jusqu'à 20 fichiers .mkv, chacun de 95 Mo maximum. Épisodes de séries, captures de jeu et enregistrements de concerts fonctionnent tous.
- 2
Choisissez la piste audio
Piste audio est réglée sur 1, la première bande-son stockée dans le fichier. Ouvrez Réglages avancés et saisissez 2, 3, etc. pour une version doublée, un commentaire audio ou une piste de micro séparée.
- 3
Extrayez en MP3
Cliquez sur Extraire en MP3. Le résultat est un MP3 stéréo de 256 kbps, nommé d'après le MKV d'origine.
Choisissez la piste audio, gardez Stéréo, cliquez sur Extraire en MP3. Une bande-son du MKV devient un MP3 de 256 kbps ; la vidéo, les sous-titres et les autres pistes sont laissés de côté.
Pourquoi l'audio d'un MKV demande plus d'attention
Matroska est apparu en 2002 comme conteneur ouvert acceptant presque n'importe quel codec, et l'IETF a publié sa spécification sous le nom de RFC 9559 en 2024. Un seul fichier .mkv peut contenir un flux vidéo, plusieurs pistes audio en différentes langues, des sous-titres dans une douzaine de langues, des marqueurs de chapitres et même des polices jointes. Cette souplesse explique la popularité du MKV pour les films et les longs enregistrements, et son succès auprès des utilisateurs d'OBS Studio : un plantage en plein enregistrement laisse un fichier lisible.
Pour extraire l'audio, cette souplesse impose deux décisions qu'un MP4 demande rarement. D'abord, quelle piste : un film peut proposer de l'anglais 5.1, une version doublée et un commentaire du réalisateur, et une capture de gameplay peut séparer le son du jeu et le micro. Ensuite, combien de canaux : les pistes surround sont mixées en stéréo, car le format MP3 s'arrête à deux.
Le codec interne varie aussi. AC-3, DTS, AAC, Opus et FLAC sont tous courants dans les MKV, et chacun est décodé puis réencodé en MP3. Pour écouter le son d'un film en voyage, le MP3 à 256 kbps est idéal. Pour le retoucher, choisissez WAV ; et si vous voulez garder aussi la vidéo, MKV en MP4 change le conteneur sans retirer l'image.
Codecs audio pris en charge par chaque conteneur vidéo
| from ↓ · to → | AAC | MP3 | Opus | Vorbis | FLAC | AC-3 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| MKV | MKV to AAC: yes | MKV to MP3: yes | MKV to Opus: yes | MKV to Vorbis: yes | MKV to FLAC: yes | MKV to AC-3: yes |
| MP4 | MP4 to AAC: yes | MP4 to MP3: yes | MP4 to Opus: yes | – MP4 to Vorbis: no | MP4 to FLAC: yes | MP4 to AC-3: yes |
| WebM | – WebM to AAC: no | – WebM to MP3: no | WebM to Opus: yes | WebM to Vorbis: yes | – WebM to FLAC: no | – WebM to AC-3: no |
| AVI | – AVI to AAC: no | AVI to MP3: yes | – AVI to Opus: no | – AVI to Vorbis: no | – AVI to FLAC: no | AVI to AC-3: yes |
MKV
Vidéo Matroska
MKV est le conteneur multimédia Matroska, un format open source publié pour la première fois en 2002. Il peut contenir presque tous les codecs vidéo et audio, ainsi qu'un nombre illimité de pistes audio, de pistes de sous-titres, de chapitres et de pièces jointes dans un seul fichier. Cette souplesse le rend populaire pour les films multilingues, les enregistrements d'écran avec OBS et l'archivage à long terme. Les téléphones, navigateurs, éditeurs et certains téléviseurs ne gèrent pas le MKV, même lorsqu'ils gèrent le codec qu'il contient.
- Compression
- Avec ou sans perte
- Transparence
- –
- Animation
- –
- Année de création
- 2002 · Matroska project
MP3
Audio MP3
Le MP3 (MPEG-1 Audio Layer III) est un format audio avec perte développé en grande partie à l'institut Fraunhofer et normalisé par le MPEG en 1993. Il supprime les sons que l'oreille remarque peu, réduisant la musique à environ un dixième de la taille d'un CD à 128–320 kbit/s. Tous les brevets ont expiré, et chaque téléphone, autoradio, navigateur et lecteur multimédia le prend en charge. La perte de qualité est audible à bas débit et s'accumule à chaque réencodage.
- Compression
- Avec perte
- Transparence
- –
- Animation
- –
- Année de création
- 1993 · Fraunhofer IIS / MPEG
On convertit un MKV en MP3 pour garder une seule bande-son, comme un concert, la langue originale d'un épisode ou la piste vocale d'un stream, extraite d'un gros fichier multipiste que les téléphones et les autoradios ne savent pas lire.
Comment choisir la bonne piste dans un MKV
Voir ce que contient le fichier
Ouvrez le MKV dans VLC et consultez Audio → Piste audio, ou chargez-le dans MediaInfo. Les deux listent chaque flux audio avec sa langue et son codec, dans l'ordre où le fichier les stocke.
Compter à partir de 1
Le premier flux audio listé est la piste 1, le deuxième la piste 2. Les flux vidéo et de sous-titres ne comptent pas. Saisissez ce numéro dans Piste audio, jusqu'à 16.
Tester avec un seul fichier
Pour une saison d'épisodes encodés de la même façon, convertissez un fichier, vérifiez la langue, puis importez les autres avec le même réglage.
Questions sur la conversion MKV en MP3
Quelle piste audio est extraite du MKV en MP3 si je ne change rien ?
La piste 1, c'est-à-dire le premier flux audio du fichier. Dans la plupart des releases, il s'agit de la langue originale, mais l'indicateur par défaut du MKV peut désigner une autre piste : la piste lue par un lecteur au démarrage n'est donc pas toujours la numéro 1. Si le MP3 n'est pas dans la bonne langue, relancez le fichier avec Piste audio réglée sur 2.
Un MP3 peut-il conserver le son surround 5.1 d'un film ?
Non. Le MP3 tel qu'utilisé par les lecteurs et les téléphones gère au maximum deux canaux : une piste AC-3 ou DTS 5.1 est donc mixée en stéréo, c'est pourquoi cette page règle Canaux sur Stéréo. Les dialogues du canal central restent audibles dans le mixage.
Les chapitres du MKV sont-ils conservés dans le MP3 ?
Non. Les marqueurs de chapitres appartiennent au conteneur Matroska et ne sont pas copiés dans le MP3. Pour découper un concert en morceaux, utilisez Début et Fin avec les horaires des chapitres et extrayez chaque partie séparément.
Pourquoi ma voix est-elle absente du MP3 d'un enregistrement OBS ?
OBS Studio peut écrire jusqu'à six pistes audio dans un MKV, par exemple le son du jeu sur la piste 1 et le micro sur la piste 2. Le MP3 ne contient que la piste choisie : réglez Piste audio sur le numéro de votre piste micro, ou sur la piste mixée si vous en avez configuré une.
Faut-il vraiment 256 kbit/s pour la bande son d'un MKV ?
Pour la musique de film et les concerts, c'est un choix sûr, car la source est souvent une piste AC-3, DTS ou sans perte à haut débit. Pour une conférence ou un épisode de podcast, 128 kbps sonne pareil et donne un fichier deux fois plus léger.
Le MKV contient une bande son FLAC. Comment la garder sans perte ?
Choisissez FLAC ou WAV dans la liste Convertir en au lieu de MP3, ou utilisez MKV en WAV. Le MP3 est toujours avec perte : c'est le bon choix pour écouter en déplacement, pas pour archiver une source sans perte.
D'autres façons d'extraire l'audio d'une vidéo
- Convertir MP4 en MP3Convertissez MP4 en MP3 gratuitement : extrayez le son d'une vidéo en MP3 lisible partout. Choisissez le débit, coupez, 20 fichiers à la fois.
- Convertir MKV en WAVMKV en WAV : extrayez une piste audio d'une vidéo Matroska en PCM pour le montage. Sans perte (FLAC, TrueHD), 24 bits, surround ou stéréo.
- Convertir WebM en MP3Convertir WebM en MP3 : enregistrements du navigateur et vidéos web en MP3 pour iTunes, autoradios, vieux lecteurs. 192 kbps, 44,1 kHz, 20 fichiers.
- Convertir AVI en MP3AVI en MP3 en ligne : extrayez le son MP3, AC-3 ou PCM de fichiers Xvid, DivX, d'appareils photo ou de dashcams. 192 kbps, 20 fichiers par lot.
- Convertir MKA en MP3Convertir MKA (audio Matroska) en MP3 : AC-3, DTS, FLAC, Opus ou AAC décodés, surround réduit en stéréo. Jusqu'à 20 fichiers de 95 Mo.
- Convertir MKV en MP4Convertissez vos MKV en MP4 gratuitement : enregistrements OBS et fichiers Matroska en MP4 H.264/AAC pour iMovie, iPhone et TV. Jusqu'à 20 fichiers.