Convertir MKV en WAV

Q: Un WAV peut-il conserver le son surround 5.1 d'un film ?

Oui. Le WAV peut stocker six canaux ou plus, et avec **Canaux** sur **Identique à la source**, la disposition surround est conservée. De nombreux éditeurs audio ouvrent les WAV multicanaux, mais les lecteurs simples ne jouent parfois que la paire avant ; choisissez **Stéréo** si vous voulez seulement écouter ou si l'éditeur attend deux canaux.

Q: Comment extraire en WAV les dialogues d'une seule scène ?

Renseignez **Début** et **Fin** dans **Réglages avancés**, par exemple 42:10 et 43:05. Seul ce passage est extrait, ce qui allège le WAV et évite de le couper ensuite dans l'éditeur.

Extrayez une piste audio d'un fichier MKV en WAV non compressé, lisible par n'importe quel éditeur audio. Choisissez la piste par son numéro, conservez les canaux surround ou réduisez-les en stéréo, et enregistrez en 24 bits.

ou déposez Fichiers MP4, MOV, MKV … ici ·

95 Mo max. par fichier· Jusqu'à 20 fichiers· Supprimés après 30 minutes

Sortie

Convertir en

Les fichiers sont traités sur nos serveurs et supprimés après 30 minutes.

Comment utiliser cet outil

1
Importez le fichier MKV
Ajoutez jusqu'à 20 fichiers .mkv, de 95 Mo chacun au maximum. Les vidéos MP4, WebM, AVI et autres sont aussi acceptées.
2
Choisissez la piste
Piste audio est réglée sur 1, le premier flux audio du fichier. Modifiez-la dans Réglages avancés pour une seconde langue ou un commentaire, et réglez Canaux sur Stéréo si votre éditeur attend deux canaux.
3
Extrayez en WAV
Cliquez sur Extraire en WAV et téléchargez un WAV 24 bits pour chaque MKV.

Réponse

Comment convertir un MKV en WAV ?

Importez le MKV, vérifiez Piste audio si le fichier contient plusieurs bandes-son, puis cliquez sur Extraire en WAV. La piste choisie est décodée en PCM et enregistrée en WAV ; la vidéo, les sous-titres et les autres pistes sont écartés.

D'une bande-son Matroska à un WAV PCM

Le WAV, défini par Microsoft et IBM en 1991, contient généralement du PCM brut : une suite de valeurs d'échantillons, une par canal, 44 100 ou 48 000 fois par seconde. Rien n'a besoin d'être décodé pour le lire, ce qui explique que tous les éditeurs, stations audio numériques et outils de transcription l'acceptent. Une bande-son MKV est le cas inverse : un flux compressé dans le codec choisi par l'auteur du fichier. Convertir revient à décoder ce flux une fois et à écrire les échantillons.

Le caractère sans perte du résultat dépend de ce codec. Les films gardent souvent la piste FLAC, TrueHD ou DTS-HD Master Audio du disque : elle se décode en échantillons identiques à l'original, et le WAV en est une copie parfaite. Les sources web et de streaming utilisent AC-3, AAC ou Opus, et le WAV conserve ce que ces codecs ont conservé. Dans tous les cas, le WAV est un bon point de départ : le modifier n'ajoute aucune compression avant l'export.

Le prix à payer est le poids. Du stéréo 24 bits à 48 kHz occupe environ 17 Mo par minute, et une piste 5.1 avec les mêmes réglages environ 52 Mo par minute. Réglez Canaux sur Stéréo et Profondeur de bits sur 16 bits quand le WAV sert pour de la voix ou une écoute rapide ; pour du MP3, MKV en MP3 donne un fichier dix fois plus léger.

MKV

Vidéo Matroska

MKV est le conteneur multimédia Matroska, un format open source publié pour la première fois en 2002. Il peut contenir presque tous les codecs vidéo et audio, ainsi qu'un nombre illimité de pistes audio, de pistes de sous-titres, de chapitres et de pièces jointes dans un seul fichier. Cette souplesse le rend populaire pour les films multilingues, les enregistrements d'écran avec OBS et l'archivage à long terme. Les téléphones, navigateurs, éditeurs et certains téléviseurs ne gèrent pas le MKV, même lorsqu'ils gèrent le codec qu'il contient.

Compression: Avec ou sans perte
Transparence: –
Animation: –
Année de création: 2002 · Matroska project

Convertisseur MKV

WAV

Waveform Audio File

Le WAV est un conteneur audio créé par Microsoft et IBM en 1991, qui contient généralement de l'audio PCM non compressé. Il conserve toute la qualité, ce qui en fait la norme pour l'enregistrement, le montage, les effets sonores et le mastering. Une minute de stéréo qualité CD occupe environ 10 Mo, les fichiers sont donc volumineux. Tous les systèmes d'exploitation, les éditeurs et la plupart des lecteurs ouvrent le WAV, mais la prise en charge des métadonnées est limitée.

Compression: Sans perte
Transparence: –
Animation: –
Année de création: 1991 · Microsoft and IBM

Convertisseur WAV

On convertit un MKV en WAV pour retoucher la bande-son d'un film, d'un épisode de série ou d'un enregistrement de jeu multipiste dans un éditeur audio, qui préfère du PCM brut au flux AC-3, DTS ou FLAC contenu dans le fichier Matroska.

Codecs audio du MKV et ce que conserve le WAV

Codecs audio courants dans les fichiers MKV. Les profondeurs de bits sont typiques, sans garantie.
Codec dans le MKV	Sans perte ?	Source habituelle	Profondeur de bits à choisir
FLAC	Oui	Films, clips musicaux, archives	Comme la source, souvent 24 bits
PCM	Oui	Enregistrements de caméra et de carte de capture	Comme la source
Dolby TrueHD, DTS-HD MA	Oui	Rips Blu-ray	24 bits
AC-3, E-AC-3, DTS	Non	Sources DVD et streaming	16 bits
AAC, Opus, Vorbis	Non	Vidéo web, OBS, enregistreurs d'écran	16 bits

MKV en WAV pour l'audio de films, les captures de jeu et les concerts

Pour un essai vidéo, un doublage ou un calage de sous-titres, extrayez la piste dans la langue voulue. Les pistes de commentaires sont généralement listées après l'audio principal : ce sont souvent les pistes 2 ou 3.

La stéréo est plus facile à éditer que le 5.1
Utilisez Début et Fin pour une seule scène

Questions sur la conversion MKV en WAV

Le WAV est-il identique à la bande-son du MKV ?

Cela dépend du codec. Une piste FLAC, PCM, TrueHD ou DTS-HD Master Audio est sans perte : le WAV contient exactement les mêmes échantillons. AC-3, AAC, Opus et Vorbis sont avec perte ; le WAV contient alors le son décodé, aussi bon que ce que le MKV a toujours offert, mais pas meilleur.

Un WAV peut-il conserver le son surround 5.1 d'un film ?

Oui. Le WAV peut stocker six canaux ou plus, et avec Canaux sur Identique à la source, la disposition surround est conservée. De nombreux éditeurs audio ouvrent les WAV multicanaux, mais les lecteurs simples ne jouent parfois que la paire avant ; choisissez Stéréo si vous voulez seulement écouter ou si l'éditeur attend deux canaux.

Comment obtenir chaque piste OBS dans un WAV séparé ?

OBS Studio peut enregistrer jusqu'à six pistes audio dans un même MKV, par exemple le son du jeu sur l'une et votre micro sur une autre. Convertissez le fichier une première fois avec Piste audio sur 1, puis sur 2, et ainsi de suite ; chaque passage donne un WAV distinct que vous pouvez nettoyer séparément.

Quelle profondeur de bits correspond à une bande-son FLAC ou Blu-ray ?

Alignez-vous sur la source. Les pistes FLAC et TrueHD des films sont souvent en 24 bits, d'où le réglage par défaut de cette page. Pour les pistes avec perte comme AC-3 ou AAC, 16 bits suffisent pour tout ce que produit le décodeur.

Comment extraire en WAV les dialogues d'une seule scène ?

Renseignez Début et Fin dans Réglages avancés, par exemple 42:10 et 43:05. Seul ce passage est extrait, ce qui allège le WAV et évite de le couper ensuite dans l'éditeur.

Convertir MKV en WAV

Vidéo en audio