Convertisseur MKV en AVI
Convertissez vos épisodes et films Matroska (.mkv) en AVI pour qu’un lecteur DVD de l’époque DivX, un ancien téléviseur ou un autoradio qui lit l’AVI depuis une clé USB puisse enfin les afficher.
Convertisseur vidéo
ou déposez Fichiers MP4, MOV, MKV … ici ·
95 Mo max. par fichier· Jusqu'à 20 fichiers· Supprimés après 30 minutes
Les fichiers sont traités sur nos serveurs et supprimés après 30 minutes.
Plus la valeur est basse, meilleure est la qualité et plus le fichier est gros. 18 semble identique à la source, 23 est la valeur par défaut, à partir de 28 un adoucissement est visible.
Images par seconde. Gardez la cadence de la source, sauf si une plateforme en demande une précise ; 15–20 i/s suffisent largement pour les GIF.
Utilisé uniquement pour les fichiers PowerPoint et les images fixes isolées : durée d'affichage de chaque diapositive ou image à l'écran.
Auto utilise l'AAC pour MP4/MOV et l'Opus pour WebM. Copier garde le son d'origine intact lorsque le nouveau format le permet.
192 kbit/s est transparent pour la musique ; 128 kbit/s suffit pour la voix.
Largeur de l'animation en pixels ; la hauteur suit le format d'image. 480 px convient aux conversations, 720 px ou plus donne un GIF de haute qualité mais un fichier bien plus gros.
Un GIF contient au maximum 256 couleurs. Moins de couleurs donnent un fichier plus petit mais provoquent des bandes sur les dégradés et les tons de peau.
Mélange les couleurs de la palette selon un motif fin pour masquer les bandes. Sierra donne le résultat le plus lisse ; aucun donne le fichier le plus petit.
Indique si l'animation se répète indéfiniment ou se joue une fois puis s'arrête.
Facultatif. Secondes (par ex. 75) ou minutes:secondes (1:15). Laissez vide pour commencer au début.
Facultatif. Même format que le début. Laissez vide pour tout garder jusqu'à la fin.
Le fichier converti sera égal ou légèrement inférieur à cette taille.
Comment utiliser cet outil
- 1
Importez les fichiers MKV
Ajoutez jusqu'à 20 fichiers .mkv de 95 Mo maximum chacun. Les films complets sont généralement plus volumineux : découpez-les d'abord ou convertissez des épisodes plus courts.
- 2
Vérifiez le profil du lecteur
Résolution démarre à 720p et Codec audio à MP3 160 kbit/s. Choisissez 480p dans Résolution pour un lecteur DVD de définition standard.
- 3
Convertissez et copiez sur la clé USB
Cliquez sur Convertir en AVI, téléchargez les fichiers et copiez-les sur la clé USB. Les fichiers importés sont supprimés de nos serveurs au bout de 30 minutes.
Convertissez du MKV en AVI uniquement pour un appareil qui accepte l'AVI et pas le MKV ; l'AVI perd les sous-titres, les chapitres et les langues supplémentaires, alors gardez l'original.
Pourquoi votre lecteur lit l’AVI mais ignore le MKV
Matroska est apparu en 2002, nommé d'après les poupées russes gigognes, et il est devenu le conteneur par défaut des rips de films, des sorties d'anime et des enregistrements OBS, car il peut contenir presque tout. Le matériel a évolué plus lentement. De nombreux lecteurs DVD, téléviseurs et autoradios vendus à la fin des années 2000 étaient certifiés DivX : des fichiers AVI avec vidéo MPEG-4 Part 2 et son MP3, et rien d'autre.
Avant de convertir, regardez le logo du lecteur. Un badge DivX Plus HD signifie qu'il a été conçu pour la vidéo H.264 dans un MKV : le fichier peut donc déjà fonctionner. Un badge DivX ou DivX HD simple signifie AVI. Pour les téléphones, les ordinateurs portables et les logiciels de montage, mieux vaut MKV en MP4, qui conserve les codecs modernes.
Ce que le MKV contient et que l’AVI ne peut pas contenir
| from ↓ · to → | Chapters | ASS subs | PGS subs | Polices jointes | MP3 audio |
|---|---|---|---|---|---|
| MKV | MKV to Chapters: yes | MKV to ASS subs: yes | MKV to PGS subs: yes | MKV to Polices jointes: yes | MKV to MP3 audio: yes |
| AVI | – AVI to Chapters: no | – AVI to ASS subs: no | – AVI to PGS subs: no | – AVI to Polices jointes: no | AVI to MP3 audio: yes |
MKV
Vidéo Matroska
MKV est le conteneur multimédia Matroska, un format open source publié pour la première fois en 2002. Il peut contenir presque tous les codecs vidéo et audio, ainsi qu'un nombre illimité de pistes audio, de pistes de sous-titres, de chapitres et de pièces jointes dans un seul fichier. Cette souplesse le rend populaire pour les films multilingues, les enregistrements d'écran avec OBS et l'archivage à long terme. Les téléphones, navigateurs, éditeurs et certains téléviseurs ne gèrent pas le MKV, même lorsqu'ils gèrent le codec qu'il contient.
- Compression
- Avec ou sans perte
- Transparence
- –
- Animation
- –
- Année de création
- 2002 · Matroska project
AVI
Audio Video Interleave
L'AVI est un conteneur multimédia introduit par Microsoft en 1992 avec Video for Windows. Il peut contenir de nombreux codecs, de la vidéo non compressée au DivX et au Xvid, ce qui en a fait un format courant des caméscopes et des films téléchargés dans les années 2000. Il n'offre pas de fonctions modernes comme des fréquences d'images variables fiables ou la prise en charge standard des sous-titres, et les fichiers sont souvent volumineux. Les lecteurs de bureau comme VLC lisent l'AVI, mais les téléphones et les navigateurs ne le peuvent généralement pas.
- Compression
- Avec ou sans perte
- Transparence
- –
- Animation
- –
- Année de création
- 1992 · Microsoft
On passe du MKV à l'AVI quand un lecteur matériel reconnaît l'extension .avi et la vidéo de type DivX, mais ne connaît ni Matroska, ni la couleur 10 bits, ni le H.265.
Convertir MKV en AVI ou essayer un autre format ?
Convertissez en AVI quand
- Le manuel du lecteur mentionne AVI, DivX ou Xvid, mais pas MKV.
- Le téléviseur affiche « fichier non pris en charge » pour les fichiers MKV en H.265 ou en 10 bits.
- Vous n'avez besoin que d'une langue et de sous-titres incrustés, ou d'aucun.
- Le clip est assez court pour rester à 95 Mo ou moins.
Choisissez une autre solution quand
- L'appareil porte un logo DivX Plus HD ou lit le MP4 ; essayez d'abord ces options.
- Vous avez besoin de plusieurs langues audio ou de sous-titres activables.
- Le fichier est un film complet en 1080p que vous voulez garder en pleine qualité.
- Vous monterez la vidéo plus tard ; un MP4 s'importe plus facilement.
Réglages MKV en AVI pour une TV 720p ou un lecteur DVD
La valeur par défaut de 720p convient aux téléviseurs HD ready et aux lecteurs DivX HD ; les lecteurs DivX standard s'arrêtent à 720 × 480 (NTSC) ou 720 × 576 (PAL), choisissez donc 480p pour eux. Laissez Fréquence d'images sur Identique à la source : l'anime est généralement en 23,976 i/s, et forcer 30 i/s ajoute des images en double qui font saccader les panoramiques.
Le MP3 à 160 kbit/s est le réglage audio par défaut, car l'AAC dans un AVI perturbe de nombreux lecteurs anciens et les pistes AC-3 5.1 des rips de films y sont souvent muettes. Le MP3 ne gère que deux canaux au maximum : une piste surround ressort donc en stéréo, ce qu'attendent ces lecteurs et les haut-parleurs de leur téléviseur. Pour le chemin inverse, le convertisseur AVI en MP4 explique ce qu'attendent les appareils modernes.
Questions sur la conversion MKV en AVI
Les sous-titres intégrés au MKV apparaîtront-ils dans l’AVI ?
Non. Les pistes de sous-titres comme SRT, ASS ou PGS sont stockées à côté de la vidéo dans Matroska et ne sont pas reprises dans l'AVI. Si votre lecteur lit les sous-titres externes, enregistrez le SRT à côté de l'AVI avec le même nom de fichier ; sinon, incrustez-les dans l'image avec un outil de bureau avant la conversion.
Dans quelle langue sera la piste audio de l’AVI ?
L'AVI ne contient qu'une seule piste audio, et si le MKV propose plusieurs langues, ce ne sera peut-être pas celle que vous attendez. Ouvrez le MKV dans MKVToolNix, supprimez ou réorganisez les pistes audio en trop, enregistrez, puis importez ce fichier.
Mon MKV est un anime en H.265 10 bits. Un ancien lecteur peut-il lire l’AVI ?
C'est précisément le cas pour lequel cette conversion existe. Les lecteurs de l'époque DivX ne savent pas du tout décoder le H.265 ni la couleur 10 bits : la vidéo est donc réencodée dans un profil qu'ils comprennent, en 720p ou en 480p.
Un AVI issu d’un MKV est-il plus lourd ou plus léger ?
En général plus volumineux à qualité visuelle égale, car l'AVI utilise un codec plus ancien que le H.264 ou le H.265 de la plupart des fichiers MKV. Passer Résolution à 480p réduit à nouveau le poids pour une télévision regardée depuis le canapé.
Les chapitres du MKV sont-ils conservés ?
Non. L'AVI n'a pas de structure de chapitres : le fichier se lit comme un flux continu et vous avancez avec l'avance rapide. Conservez le MKV si les chapitres comptent pour vous.
Comment faire passer un épisode MKV de 1 Go sous la limite d’import ?
Découpez-le d'abord sur votre ordinateur ; MKVToolNix peut couper par taille ou par durée sans réencoder. Importez les parties, de 95 Mo maximum chacune, et convertissez-les en un seul lot.