UTC a EST
La hora del este va cinco horas por detrás de UTC en invierno (EST, UTC−5) y cuatro horas en verano (EDT, UTC−4): las 15:00 UTC son las 10:00 en Nueva York en enero y las 11:00 en julio. UTC nunca cambia, así que el ajuste ocurre por completo del lado de Nueva York.
Convertir en sentido inverso: EST → UTC
Leer marcas de tiempo UTC desde Nueva York
Los registros de servidores, los paneles de la nube, los planes de vuelo y los partes meteorológicos se escriben en UTC. Una hora ISO 8601 como 2026-07-14T02:30:00Z, donde la Z final ("Zulu") significa UTC, son las 22:30 del 13 de julio en Nueva York, la noche anterior. Cualquier hora UTC anterior a las 05:00 en invierno, o a las 04:00 en verano, cae en el día anterior del calendario en la costa este.
Ese cambio de fecha es la fuente de errores más común cuando alguien en Nueva York lee un registro o una nota de versión. Si una alerta saltó a las 01:12 UTC de un martes, el ingeniero de guardia en Nueva York la vio el lunes por la noche a las 20:12 (en verano, a las 21:12).
Tabla de conversión de UTC a EST
Cada hora del día, con los desfases de hoy (el horario de verano se aplica automáticamente).
| UTC | EST |
|---|---|
| 0:00 | 20:00−1 |
| 1:00 | 21:00−1 |
| 2:00 | 22:00−1 |
| 3:00 | 23:00−1 |
| 4:00 | 0:00 |
| 5:00 | 1:00 |
| 6:00 | 2:00 |
| 7:00 | 3:00 |
| 8:00 | 4:00 |
| 9:00 | 5:00 |
| 10:00 | 6:00 |
| 11:00 | 7:00 |
| UTC | EST |
|---|---|
| 12:00 | 8:00 |
| 13:00 | 9:00 |
| 14:00 | 10:00 |
| 15:00 | 11:00 |
| 16:00 | 12:00 |
| 17:00 | 13:00 |
| 18:00 | 14:00 |
| 19:00 | 15:00 |
| 20:00 | 16:00 |
| 21:00 | 17:00 |
| 22:00 | 18:00 |
| 23:00 | 19:00 |
Horario laboral compartido (9:00–17:00 en ambos lados)
UTC 22–2
Horario de verano
- Coordinated Universal TimeUTC
Sin horario de verano; todo el año UTC+0
Worldwide reference
- Eastern TimeEST / EDT
UTC−5 en invierno, UTC−4 en verano
US East Coast
Por qué el desfase cambia en marzo y noviembre
UTC es una escala fija mantenida por relojes atómicos y no tiene horario de verano. Nueva York pasa a UTC−4 a las 2:00, hora local, del segundo domingo de marzo (07:00 UTC) y vuelve a UTC−5 el primer domingo de noviembre (06:00 UTC). Por eso, una tarea programada a las 13:00 UTC se ejecuta a las 8:00, hora del este, en invierno y a las 9:00 en verano.
Si va en el otro sentido, de una hora de reunión en Nueva York a un plazo o una entrada cron en UTC, EST a UTC muestra la conversión inversa y los errores de programación que la acompañan.
Otras conversiones con estas zonas
Preguntas frecuentes
- ¿Qué hora son las 00:00 UTC en Nueva York?
- La medianoche UTC son las 19:00, hora del este, del día anterior en invierno y las 20:00 del día anterior en verano.
- ¿Qué significa la Z al final de una marca de tiempo?
- Z corresponde a "Zulu", el nombre militar y aeronáutico de UTC. Una marca de tiempo que termina en Z no tiene desfase y hay que convertirla a la hora local.
- ¿EST es siempre UTC−5?
- EST en sí es siempre UTC−5, pero Nueva York solo usa EST de noviembre a marzo. En verano usa EDT, UTC−4.
- ¿Cómo se convierte a mano de UTC a la hora del este?
- Reste cinco horas entre el primer domingo de noviembre y el segundo domingo de marzo, y cuatro horas el resto del año. Si el resultado es negativo, sume 24 y retroceda un día.
- ¿UTC añade o quita tiempo alguna vez?
- En ocasiones se ha añadido un segundo intercalar para mantener UTC cerca de la rotación de la Tierra, pero los organismos internacionales de medición del tiempo decidieron en 2022 dejar de hacerlo antes de 2035. Los segundos intercalares nunca afectan a la diferencia horaria.