Convertir MKV a MP3
Los archivos MKV suelen llevar varias bandas sonoras a la vez. Este convertidor le permite elegir la que quiere, la mezcla en estéreo y la guarda como MP3 para el celular, el auto o su biblioteca de música.
Video a audio
o suelte aquí archivos MP4, MOV, MKV … ·
Máx. 95 MB por archivo· Hasta 20 archivos· Se borran a los 30 minutos
Los archivos se procesan en nuestros servidores y se borran a los 30 minutos.
Conserve la frecuencia original salvo que un dispositivo o una app pida otra. 44,1 kHz es el estándar del CD y 16 kHz basta para el reconocimiento de voz.
Mono reduce a la mitad el tamaño de los archivos sin pérdida y basta para voz.
16 bits es calidad de CD. Elija 24 bits solo si va a editar o masterizar el audio.
Los videos con varios idiomas o con comentarios tienen más de una pista. 1 es la pista principal.
Opcional. Segundos (por ejemplo 75) o minutos:segundos (1:15). Déjelo vacío para empezar desde el principio.
Opcional. Mismo formato que la hora de inicio. Déjelo vacío para conservar todo hasta el final.
Cómo usar esta herramienta
- 1
Agregue los archivos MKV
Suba hasta 20 archivos .mkv de hasta 95 MB cada uno. Sirven episodios, capturas de juegos y grabaciones de conciertos.
- 2
Elija la pista de audio
Pista de audio está en 1, la primera banda sonora guardada en el archivo. Abra Opciones avanzadas y escriba 2, 3, etc. para un doblaje, un comentario o una pista de micrófono separada.
- 3
Extraiga a MP3
Pulse Extraer a MP3. El resultado es un MP3 estéreo a 256 kbps con el mismo nombre que el MKV de origen.
Elija la pista de audio, deje Estéreo y pulse Extraer a MP3. Una banda sonora del MKV se convierte en un MP3 de 256 kbps; el video, los subtítulos y las demás pistas quedan fuera.
Por qué el audio de un MKV requiere más cuidado
Matroska apareció en 2002 como un contenedor abierto que acepta casi cualquier códec, y el IETF publicó su especificación como RFC 9559 en 2024. Un solo .mkv puede contener un flujo de video, varias pistas de audio en distintos idiomas, subtítulos en una docena de idiomas, marcas de capítulo e incluso fuentes adjuntas. Esa flexibilidad explica la popularidad del MKV para películas y grabaciones largas, y por qué gusta a los usuarios de OBS Studio: si el programa se cierra a mitad de la grabación, el archivo sigue siendo legible.
Para extraer el audio, esa flexibilidad obliga a tomar dos decisiones que un MP4 rara vez plantea. Primero, qué pista: una película puede incluir inglés 5.1, un doblaje y un comentario del director, y una captura de juego puede separar el sonido del juego del micrófono. Segundo, cuántos canales: las pistas envolventes se mezclan en estéreo porque el formato MP3 llega solo hasta dos.
El códec de adentro también varía. AC-3, DTS, AAC, Opus y FLAC son comunes en MKV, y cada uno se decodifica y se vuelve a codificar en MP3. Si quiere el sonido de la película para escucharlo de viaje, un MP3 a 256 kbps es ideal. Si quiere editarlo, elija WAV, y si también quiere conservar el video, MKV a MP4 cambia el contenedor sin quitar la imagen.
Códecs de audio que admite cada contenedor de video
| from ↓ · to → | AAC | MP3 | Opus | Vorbis | FLAC | AC-3 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| MKV | MKV to AAC: yes | MKV to MP3: yes | MKV to Opus: yes | MKV to Vorbis: yes | MKV to FLAC: yes | MKV to AC-3: yes |
| MP4 | MP4 to AAC: yes | MP4 to MP3: yes | MP4 to Opus: yes | – MP4 to Vorbis: no | MP4 to FLAC: yes | MP4 to AC-3: yes |
| WebM | – WebM to AAC: no | – WebM to MP3: no | WebM to Opus: yes | WebM to Vorbis: yes | – WebM to FLAC: no | – WebM to AC-3: no |
| AVI | – AVI to AAC: no | AVI to MP3: yes | – AVI to Opus: no | – AVI to Vorbis: no | – AVI to FLAC: no | AVI to AC-3: yes |
MKV
Video Matroska
MKV es el contenedor multimedia Matroska, un formato de código abierto publicado por primera vez en 2002. Puede contener casi cualquier códec de video y audio, además de pistas de audio ilimitadas, pistas de subtítulos, capítulos y archivos adjuntos en un solo archivo. Esa flexibilidad lo hace popular para películas en varios idiomas, grabaciones de pantalla de OBS y archivo a largo plazo. Los teléfonos, navegadores, editores y algunos televisores no admiten MKV, aunque admitan el códec que contiene.
- Compresión
- Con o sin pérdida
- Transparencia
- –
- Animación
- –
- Presentado en
- 2002 · Matroska project
MP3
Audio MP3
MP3 (MPEG-1 Audio Layer III) es un formato de audio con pérdida desarrollado en gran parte en el Instituto Fraunhofer y estandarizado por MPEG en 1993. Elimina los sonidos que el oído difícilmente percibe y reduce la música a aproximadamente una décima parte del tamaño de un CD a 128–320 kbps. Todas sus patentes han expirado, y todos los teléfonos, autorradios, navegadores y reproductores multimedia lo admiten. La pérdida de calidad es audible a tasas de bits bajas y se acumula con cada recodificación.
- Compresión
- Con pérdida
- Transparencia
- –
- Animación
- –
- Presentado en
- 1993 · Fraunhofer IIS / MPEG
Se convierte MKV a MP3 para quedarse con una sola banda sonora, como un concierto, el idioma original de un episodio o la pista de voz de una transmisión, sacándola de un archivo grande de varias pistas que los celulares y los estéreos del auto no pueden leer.
Cómo elegir la pista correcta de un MKV
Vea qué contiene
Abra el MKV en VLC y mire en Audio → Pista de audio, o cárguelo en MediaInfo. Ambos listan cada flujo de audio con su idioma y su códec, en el orden en que el archivo los guarda.
Cuente desde 1
El primer flujo de audio de la lista es la pista 1 y el segundo, la pista 2. Los flujos de subtítulos y de video no cuentan. Escriba ese número en Pista de audio, hasta 16.
Pruebe con un archivo
Para una temporada de episodios codificados igual, convierta un archivo, compruebe el idioma y luego suba el resto con la misma configuración.
Preguntas frecuentes sobre MKV a MP3
¿Qué pista de audio extrae el conversor de MKV a MP3 si no cambio nada?
La pista 1, el primer flujo de audio del archivo. En la mayoría de las ediciones es el idioma original, pero la marca de pista predeterminada del MKV puede apuntar a otra, así que la pista con la que arranca un reproductor no siempre es la número 1. Si el MP3 sale en el idioma equivocado, procese el archivo otra vez con Pista de audio en 2.
¿Un MP3 puede conservar el sonido envolvente 5.1 de una película en MKV?
No. El MP3 que usan reproductores y celulares admite como máximo dos canales, así que una pista 5.1 AC-3 o DTS se mezcla en estéreo; por eso esta página pone Canales en Estéreo. Los diálogos del canal central siguen oyéndose en la mezcla.
¿Se conservan los capítulos del MKV en el MP3?
No. Las marcas de capítulo pertenecen al contenedor Matroska y no se copian al MP3. Para dividir un concierto en canciones, use Inicio y Fin con los tiempos de los capítulos y extraiga cada parte por separado.
¿Por qué falta mi voz en el MP3 de una grabación de OBS?
OBS Studio puede escribir hasta seis pistas de audio en un MKV, por ejemplo el sonido del juego en la pista 1 y el micrófono en la pista 2. El MP3 solo contiene la pista que usted elija, así que ponga en Pista de audio el número de su pista de micrófono, o el de la pista mezclada si configuró una.
¿Hacen falta 256 kbps para la banda sonora de un MKV?
Para música de películas y conciertos es una opción segura, porque el original suele ser una pista AC-3, DTS o sin pérdida de alta tasa de bits. Para una clase o un episodio de pódcast, 128 kbps suena igual y da un archivo de la mitad de peso.
El MKV tiene una banda sonora FLAC. ¿Cómo la conservo sin pérdida?
Elija FLAC o WAV en la lista Convertir a en lugar de MP3, o use MKV a WAV. El MP3 siempre tiene pérdida, así que es la opción adecuada para escuchar en movimiento, no para archivar un original sin pérdida.
Más formas de sacar el audio de un video
- Convertir MP4 a MP3Convierta MP4 a MP3 gratis: extraiga el audio de un video como MP3 para cualquier celular, autoestéreo o reproductor. Elija la tasa de bits, corte, 20 por lote.
- Convertir MKV a WAVConvierta MKV a WAV: extraiga una pista de audio de un video Matroska en PCM para editar. Sin pérdida con pistas FLAC y TrueHD, 24 bits, envolvente o estéreo.
- Convertir WebM a MP3Convierta WebM a MP3 en línea: grabaciones del navegador y video web en MP3 para iTunes, autoestéreos y reproductores antiguos. 192 kbps, 44,1 kHz, 20 archivos.
- Convertir AVI a MP3Convierta AVI a MP3 en línea: extraiga el sonido MP3, AC-3 o PCM de archivos Xvid y DivX, cámaras digitales y dashcams. 192 kbps, 20 archivos por lote.
- Convertir MKA a MP3Convierta MKA (audio Matroska) a MP3. Decodifica AC-3, DTS, FLAC, Opus o AAC y mezcla el sonido envolvente a estéreo. Hasta 20 archivos de 95 MB cada uno.
- Convertir MKV a MP4Convierta MKV a MP4 gratis en línea. Pasa grabaciones de OBS y archivos Matroska a MP4 H.264/AAC que abren iMovie, el iPhone y los TV. Hasta 20 archivos.