Convertir M4A a OGG
Las apps de Apple guardan el audio como M4A, y muchas wikis, motores de juegos y herramientas de código abierto no lo aceptan. Convierta aquí los archivos a Ogg Vorbis, con una tasa de bits adecuada para voz o música.
Convertidor de audio
o suelte aquí archivos MP3, WAV, M4A … ·
Máx. 95 MB por archivo· Hasta 20 archivos· Se borran a los 30 minutos
Los archivos se procesan en nuestros servidores y se borran a los 30 minutos.
La tasa de bits constante (CBR) da un tamaño predecible y funciona en cualquier reproductor. La tasa de bits variable (VBR) reparte los bits donde la música los necesita y suele ser más pequeña con la misma calidad.
Mantenga la frecuencia original salvo que un dispositivo pida otra. 44,1 kHz es el estándar del CD, 48 kHz el del video y 8 kHz lo usan los sistemas telefónicos y AMR.
Mono reduce a la mitad el tamaño de los archivos sin pérdida y es suficiente para grabaciones de voz.
16 bits es calidad de CD. 24 bits deja margen para editar y masterizar; convertir hacia arriba una fuente de 16 bits no agrega detalle.
Opcional. Segundos (p. ej., 75) o minutos:segundos (1:15). Déjelo vacío para empezar desde el principio.
Opcional. Mismo formato que el inicio. Déjelo vacío para conservar todo hasta el final.
Cómo usar esta herramienta
- 1
Agregue los archivos M4A
Suelte notas de voz, exportaciones de GarageBand o pistas de iTunes, hasta 20 archivos de 95 MB cada uno.
- 2
Ajuste la tasa de bits
Tasa de bits (bitrate) empieza en 160 kbps con Modo de tasa de bits en Variable (VBR). Baje a 64 o 96 kbps para voz, o súbala a 192 kbps para música que piensa editar.
- 3
Convierta a OGG
Pulse Convertir a OGG, descargue los resultados y súbalos donde se exija .ogg.
Para convertir M4A a OGG, suba los archivos y pulse Convertir a OGG: el audio AAC se decodifica y se vuelve a codificar como Ogg Vorbis, el formato abierto en el que se basan Wikimedia Commons, Godot y los paquetes de recursos de Minecraft.
Dónde se rechazan los archivos M4A
M4A es un contenedor MPEG-4 que normalmente lleva audio AAC. Es lo que graban las Notas de Voz del iPhone, lo que escriben GarageBand y Logic al exportar a AAC y lo que vende la iTunes Store. Dentro de las apps de Apple se reproduce en todas partes. Fuera de ellas, varios destinos populares lo rechazan.
Wikimedia Commons, la mediateca detrás de Wikipedia, no permite subir M4A ni AAC; para audio acepta Ogg Vorbis, Opus, FLAC, WAV y MP3. Godot importa Ogg Vorbis, MP3 y WAV, no AAC. Minecraft Java Edition solo reproduce los sonidos de los paquetes de recursos personalizados en .ogg. En todos los casos la solución es la misma conversión, y la única decisión real es la tasa de bits.
Tasa de bits de M4A a OGG para voz o música
- 64 kbps
Notas de voz, clases y entrevistas en mono
- 96 kbps
Voz en estéreo, pódcasts, sonido ambiente
- 160 kbps
Música de un M4A de 256 kbps o menos
- 192 kbps
Música que va a editar, repetir en bucle o remezclar
- 320 kbps
Archivos más pesados sin mejora audible desde una fuente AAC
Qué cambia cuando un M4A pasa a OGG
Antes de convertir
- El audio AAC se decodifica y se vuelve a codificar como Vorbis, una segunda generación con pérdida
- Una tasa de bits OGG inferior a la del M4A agrega artefactos audibles
- Las etiquetas de título, artista y álbum pasan como comentarios Vorbis con Conservar etiquetas y portada activado
- Puede que la portada no se vea, porque muchos reproductores ignoran las imágenes guardadas en archivos Ogg
- El audio Apple Lossless dentro de un .m4a también se convierte, y es el mejor punto de partida
- Las grabaciones de voz solo necesitan un canal; ponga Canales en Mono
Vorbis nació en la Fundación Xiph.Org como alternativa libre de patentes a MP3 y AAC, y su especificación 1.0 quedó cerrada en 2002. Esa historia de licencias explica por qué tantos proyectos abiertos lo adoptaron como estándar. Una nota de voz en mono a 64 kbps ocupa unos 0,5 MB por minuto, lo bastante poco para subirla a una wiki o a la carpeta de diálogos de un juego.
¿Necesita la dirección contraria? La app Música del iPhone sigue sin importar archivos .ogg, así que use Convertir OGG a MP3 cuando el audio tenga que volver a dispositivos de Apple. Todos los demás formatos de salida, desde FLAC hasta un tono de llamada de iPhone, están en el convertidor de audio.
M4A y OGG: datos de contenedor y códec
M4A
Audio MPEG-4 (M4A)
M4A es un archivo MPEG-4 solo de audio, popularizado por iTunes de Apple. Normalmente contiene audio AAC con pérdida, pero también puede contener ALAC sin pérdida. El AAC en M4A generalmente suena mejor que MP3 con la misma tasa de bits, y el formato se usa en las notas de voz del iPhone, las descargas de Apple Music y muchos pódcasts. La mayoría de los dispositivos modernos reproducen M4A, pero algunos reproductores antiguos, estéreos de auto y herramientas web solo aceptan MP3.
- Compresión
- Con o sin pérdida
- Transparencia
- –
- Animación
- –
- Presentado en
- Apple / MPEG
OGG
Audio Ogg Vorbis
Los archivos OGG usan el contenedor Ogg de la Xiph.Org Foundation, casi siempre con el códec Vorbis con pérdida y a veces con Opus o FLAC. Vorbis es abierto y libre de regalías, y suena igual o mejor que MP3 a tasas de bits similares. Se usa mucho en el audio de videojuegos, en el software de código abierto y en algunos servicios de streaming. Los iPhone antiguos, algunos autorradios y muchos editores no admiten OGG.
- Compresión
- Con pérdida
- Transparencia
- –
- Animación
- –
- Presentado en
- Xiph.Org Foundation
M4A es el formato que producen las apps de grabación y música de Apple, pero las wikis, los motores de juegos de código abierto y las herramientas de modding se basan en Ogg Vorbis, libre de regalías, así que una grabación hecha en un iPhone o una Mac tiene que cambiar de formato antes de que esos proyectos la acepten.
Preguntas sobre M4A a OGG
¿Las notas de voz convertidas a OGG pueden subirse directamente a Wikimedia Commons?
En cuanto al formato del archivo, sí. Notas de Voz guarda .m4a, que Commons no acepta, mientras que Ogg Vorbis es uno de los formatos que sí admite. Commons sigue aplicando a cada subida sus propias reglas de licencia y valor educativo.
¿Un OGG pesa menos que un M4A de la misma calidad?
Más o menos lo mismo. Vorbis y AAC pertenecen a la misma generación de códecs y rinden de forma parecida a tasas medias y altas, así que el peso depende de la tasa de bits que elija, no del formato. A 160 kbps, un minuto de audio pesa unos 1,2 MB en ambos casos.
¿Cuánta calidad se pierde al pasar de M4A a OGG?
Un poco, porque ambos formatos tienen pérdida y el audio se comprime dos veces. A 160 kbps o más, la mayoría de los oyentes no lo notará en música. Si todavía tiene la exportación WAV o AIFF de GarageBand o Logic, convierta esa, para que haya una sola generación de pérdida.
¿Puedo convertir a OGG canciones M4A compradas en la iTunes Store?
Las canciones vendidas desde que la tienda eliminó la protección anticopia en 2009 son AAC a 256 kbps sin DRM y se convierten con normalidad. Las compras más antiguas protegidas con FairPlay y las pistas descargadas con una suscripción a Apple Music están cifradas, y ningún convertidor puede decodificarlas.
¿Conviene elegir Opus en lugar de Vorbis para el OGG?
Opus es más eficiente para voz y a tasas bajas, y también va en un contenedor Ogg, normalmente con extensión .opus. Elija Opus en Convertir a si el destino lo acepta. Wikimedia Commons lo admite, pero la mayoría de los motores de juegos y herramientas de modding esperan Vorbis en un archivo .ogg.
