Μέτρα σε γιάρδες

Στους περισσότερους αγώνες δρόμου ταχύτητας το σύστημα άλλαξε από γιάρδες σε μέτρα τις δεκαετίες του 1960 και του 1970, ενώ το παλιό σπριντ 100 γιαρδών θυμίζει ακόμη στις ΗΠΑ. Τα 100 m ισούνται με 109,36 yd, οπότε ένας δρομέας των 100 m διανύει το μήκος ενός γηπέδου αμερικανικού ποδοσφαίρου και περίπου 9 γιάρδες ακόμη. Ο γύρος των 400 m είναι 437,4 yd, λίγο λιγότερο από το ένα τέταρτο του μιλίου.

Τα γήπεδα ποδοσφαίρου στα επαγγελματικά στάδια είναι συχνά 105 × 68 m, δηλαδή 114,8 × 74,4 yd. Οι κανόνες της FIFA επιτρέπουν ένα εύρος διαστάσεων και τα γήπεδα λυκείων στις ΗΠΑ σημαδεύονται συχνά σε γιάρδες, επομένως το ίδιο παιχνίδι μπορεί να διεξάγεται σε αισθητά διαφορετικές επιφάνειες.

Οι παίκτες γκολφ που έμαθαν με γιάρδες δυσκολεύονται στα γήπεδα με μετρικό σύστημα στην ηπειρωτική Ευρώπη και σε μέρη της Ασίας, επειδή μια πινέζα των 150 m σημαίνει 164 yd και όχι 150. Πολλά τηλέμετρα και ρολόγια GPS αλλάζουν μονάδες· αν το δικό σας δεν το κάνει, προσθέστε περίπου 10% στην απόσταση σε μέτρα και θα βρείτε τις γιάρδες με ακρίβεια μίας ή δύο γιαρδών στις τυπικές αποστάσεις προσέγγισης. Ένα χτύπημα 120 m είναι 131 yd· ένα drive 180 m είναι 197 yd.

Η γιάρδα ορίζεται με ακρίβεια στα 0,9144 m από τη συμφωνία του 1959, άρα 1 m ισούται με 1/0,9144 yd, δηλαδή 1,0936133… yd. Η επαναλαμβανόμενη ουρά των δεκαδικών είναι ο λόγος που οι μετατροπείς εμφανίζουν στρογγυλεμένο αριθμό.

Ένα σχέδιο ραπτικής σε μέτρα χρειάζεται λίγο περισσότερες γιάρδες από ό,τι δείχνει ο αριθμός. Τα 2 m ύφασμα είναι 2,19 yd, οπότε ζητήστε 2 1/4 yd. Αν στρογγυλέψετε τα 2 m σε 2 yd, θα σας λείπουν 17 cm. Επειδή το μέτρο είναι μεγαλύτερο, ο αριθμός σε γιάρδες είναι πάντα μεγαλύτερος· αν το αποτέλεσμά σας βγαίνει μικρότερο, διαιρέσατε ανάποδα. Για την αντίστροφη μετατροπή χρησιμοποιήστε το εργαλείο γιάρδες σε μέτρα και για πόδια και ίντσες τον μετατροπέα μονάδων.