EPUB til PDF
En EPUB har ingen sider, før en læseapp sætter den op. Denne konverter sætter bogen op én gang i den papirstørrelse, du vælger, så den printes pænt og ser ens ud i alle PDF-læsere.
Konvertér til PDF
eller slip DOC, DOCX, DOCM …-filer her ·
Maks. 95 MB pr. fil· Op til 20 filer· Slettes efter 30 minutter
Filer behandles på vores servere og slettes efter 30 minutter.
Konvertér hele dokumentet eller kun nogle sider, slides eller ark.
Sider eller slides, der skal beholdes, f.eks. 1-3, 5, 8-10. Numrene henviser til det oprindelige dokument.
Kildens margener beholder dokumentets eget layout. Smal er 12,7 mm, normal 25,4 mm, bred 50,8 mm til venstre og højre.
Excel-, ODS- og Numbers-filer: konvertér alle ark eller kun det, der var åbent, da filen blev gemt.
JPEG-kvalitet for fotos i dokumentet. 90 ser identisk ud med kilden; sæt den lavere for at gøre PDF-filen mindre.
Lad feltet stå tomt for ingen adgangskode. Hvis den er angivet, beder PDF-filen om den, før den åbnes. Ikke tilgængelig med PDF/A.
Sådan bruger du værktøjet
- 1
Upload EPUB-filen
Slip en eller flere DRM-frie .epub-filer ned på upload-området, op til 20 bøger på hver 95 MB.
- 2
Vælg sidestørrelse
A5 med smalle margener er forvalgt, fordi det ligger tæt på en side i en paperback. Skift Sidestørrelse til Letter eller A4 under Avancerede indstillinger, hvis du vil udskrive hjemme på almindeligt papir.
- 3
Konvertér og åbn
Tryk på Konverter til PDF. Kapitlerne vises som bogmærker i PDF'ens sidepanel, og filerne slettes fra serveren efter 30 minutter.
Når du konverterer EPUB til PDF, bytter du fleksibel tekst for faste sider: Du får udskrift, stabile sidetal og mulighed for noter, og du vælger sidestørrelsen én gang.
Derfor skal en e-bog have en sidestørrelse, før den bliver til PDF
En EPUB-fil er et ZIP-arkiv med XHTML-kapitler, et typografiark, billeder og en manifestfil, der fortæller læseren rækkefølgen. International Digital Publishing Forum udgav EPUB 2 i 2007 og EPUB 3 i 2011, og standarden gik videre til W3C, da IDPF blev en del af det i 2017. Apple Books, Kobo, Google Play Books og de fleste biblioteksapps læser den direkte.
Målet med designet var ombrydning. Teksten flyder som på en webside ind i den ramme, enheden tilbyder, og læseren kan frit ændre skrifttype og størrelse. Netop derfor findes begrebet side 47 ikke i EPUB. En PDF er det modsatte: Hver side har faste mål, og hvert tegn sidder på en fast plads, hvilket er det, printere, citationsformer og markeringsværktøjer forventer.
Konverteren skal derfor træffe de beslutninger, en læseapp ellers træffer løbende: hvor bred en linje er, hvor høj en side er, og hvor kapitel tre begynder. På denne side tager den udgangspunkt i A5 med smalle margener, en form der ligger tæt på en paperback og samtidig er behagelig at læse på en tablet på 10 tommer.
Sidestørrelser for EPUB til PDF sammenlignet
| Sidestørrelse | Mål | Velegnet til |
|---|---|---|
| A5 (standard her) | 148 × 210 mm · 5,8 × 8,3 in | Tablets, hæfteudskrift, paperback-følelse |
| Letter | 8,5 × 11 in · 216 × 279 mm | Hjemmeprintere i USA og Canada |
| A4 | 210 × 297 mm · 8,3 × 11,7 in | Hjemme- og kontorprintere andre steder |
| Legal | 8,5 × 14 in · 216 × 356 mm | Sjældent brugbar til bøger |
| A3 | 297 × 420 mm · 11,7 × 16,5 in | Storskrift-udgaver, plakater med én side |
Hvilke EPUB-filer kan konverteres
DRM-beskyttede bøger kan ikke konverteres
Bøger købt i de fleste butikker eller lånt via biblioteksapps er krypteret med digital rettighedsstyring. Konverteren kan ikke læse dem og viser en fejl. Bøger i det offentlige domæne, forlagenes anmeldereksemplarer, kompendier og dine egne manuskripter er normalt uden DRM og kan konverteres uden problemer.
EPUB
Electronic Publication
EPUB er den åbne standard for e-bøger, udgivet første gang af International Digital Publishing Forum i 2007 og nu vedligeholdt af W3C. Det pakker XHTML, CSS, billeder og metadata i en ZIP-fil, så teksten ombrydes efter skærmstørrelse og skrifttypeindstilling. EPUB 3 tilføjer lyd, video, faste layouts og tilgængelighedsfunktioner. Apple Books, Kobo, Google Play Books og de fleste læseapps åbner EPUB, og Kindle accepterer det via Send to Kindle.
- Komprimering
- –
- Gennemsigtighed
- –
- Animation
- –
- Introduceret
- 2007 · IDPF (now W3C)
Portable Document Format
PDF blev skabt af Adobe i 1993 og blev den åbne ISO 32000-standard i 2008. Det fastlåser tekst, skrifttyper, billeder og layout, så et dokument ser ens ud på alle skærme og printere. PDF-filer kan indeholde formularer, signaturer, links, vedhæftede filer og søgbar tekst, og varianten PDF/A bruges til langtidsarkivering. Det faste layout gør PDF-filer svære at redigere, og scannede PDF-filer indeholder kun billeder, medmindre der bruges OCR. Alle browsere og operativsystemer kan åbne dem.
- Komprimering
- –
- Gennemsigtighed
- Ja
- Animation
- Nej
- Introduceret
- 1993 · Adobe
EPUB ombrydes, så den passer til den skærm, der åbner den. Det er ideelt til læsning, men ubrugeligt til udskrift, sidehenvisninger eller noter i et PDF-værktøj. Konverteringen låser hver linje fast på en nummereret side.
Print, studier og noter i den konverterede bog
Studerende er den største gruppe, der konverterer EPUB til PDF. En PDF kan markeres i den samme app som resten af pensum, og et sidetal i en fodnote gælder for alle på holdet. Vælg Letter eller A4, hvis du vil udskrive, for hvis du skalerer en A5-side op på større papir, får du brede hvide kanter.
Lange bøger giver lange PDF'er. Hvis du kun skal bruge to kapitler til et kursus, kan du konvertere hele bogen og derefter trække kapitlerne ud med Opdel PDF, hvilket går hurtigere end at redigere EPUB-filen. EPUB-filer med fast layout, som billedbøger og tegneserier, har allerede en sideform. Vælg Samme som kilden til dem, så illustrationerne ikke ombrydes.
Billeder i bogen komprimeres igen med kvalitet 90. For en roman gør det næsten ingen forskel, men en kogebog eller en kunstbog kan indeholde hundredvis af fotos, så sænk Billedkvalitet til omkring 70, hvis PDF'en skal kunne være en vedhæftet fil i en e-mail.
Spørgsmål om EPUB til PDF
Hvorfor passer sidetallene ikke med min e-bogslæser?
E-readere genberegner siderne ud fra skærmstørrelsen og den skriftstørrelse, du har valgt, så en bog kan have 300 sider på en telefon og 180 på en tablet. PDF'en låser ét layout fast ud fra den sidestørrelse, du vælger her. Sidetallene er permanente, og det er netop det, du har brug for ved henvisninger.
Kan jeg konvertere en bog, jeg har lånt i bibliotekets app?
Nej. Bibliotekslån og bøger købt i butikker er som regel beskyttet med DRM, og en konvertering ville bryde både licensvilkårene og krypteringen. Kun EPUB-filer uden DRM, for eksempel bøger i det offentlige domæne, forlagenes anmeldereksemplarer eller bøger, du selv har skrevet, kan konverteres.
Hvilken sidestørrelse er bedst, når jeg printer en EPUB derhjemme?
Letter i USA og Canada, A4 næsten alle andre steder, fordi det er det papir, der allerede ligger i din printer. A5 er bedre til læsning på tablet eller til et trykkeri, der binder hæfter, da proportionerne svarer til en paperback.
Virker indholdsfortegnelsen stadig?
I de fleste bøger, ja. Når Bogmærker fra overskrifter er slået til, bliver EPUB-filens kapiteloverskrifter til punkter i PDF'ens sidepanel, så du kan springe mellem kapitler, som du ville gøre i en læseapp.
Hvad hvis jeg hellere vil have bogen på en Kindle?
Kindle kan læse PDF'er, men teksten ombrydes ikke, så små sider er svære at læse. Brug EPUB til Kindle for en fil, der tilpasser sig skærmen, og se sådan sender du en EPUB til Kindle for fremgangsmåderne med e-mail og app.
