Převodník MP4 do MKV

Q: Můžu později převést MKV zpět do MP4?

Ano, pomocí [MKV do MP4](/mkv-to-mp4). Stopy přidané po převodu se při zpětném převodu zahodí, protože MP4 neumí většinu formátů titulků.

MKV (Matroska) je kontejner, kterému dávají přednost uživatelé mediálních serverů i archiváři: pojme jakýkoli kodek, více zvukových stop a titulků i kapitoly. Tato stránka uloží vaše MP4 do MKV v téměř původní kvalitě a zvuk ponechá beze změny.

nebo sem přetáhněte soubory MP4, MOV, MKV … ·

Max. 95 MB na soubor· Až 20 souborů· Smazáno po 30 minutách

Výstup

Převést do

Video kodek

Rozlišení

Soubory se zpracovávají na našich serverech a po 30 minutách se smažou.

Jak nástroj používat

1
Přidejte soubory MP4
Přetáhněte do nahrávací oblasti až 20 videí, každé o velikosti nejvýše 95 MB.
2
Ponechte archivní nastavení
Stránka začíná s nastavením Video kodek H.264, Kvalita (CRF) 18 a Zvukový kodek Kopírovat originál. Pokud chcete menší soubor do knihovny, zvolte H.265.
3
Převeďte a stáhněte
Stiskněte Převést na MKV a soubory přesuňte do složky s médii.

Odpověď

Mám převést MP4 do MKV?

Převeďte, pokud soubor míří do VLC, Plexu, Kodi nebo na archivní disk, kam později přidáte titulky či další zvuk. Pro iPhony, sociální sítě a video editory nechte MP4.

MKV vs. MP4: co přináší kontejner Matroska

Matroska vznikla v roce 2002 jako otevřený projekt a k popisu obsahu každého souboru používá EBML, binární příbuzný XML. Díky tomu může MKV nést téměř jakýkoli video a zvukový kodek, libovolný počet stop, textové i bitmapové titulky, značky kapitol a dokonce přiložené fonty. Google v roce 2010 postavil WebM na podmnožině Matrosky.

MP4 je přísnější. Bylo standardizováno kvůli interoperabilitě, takže ho telefony, prohlížeče i editory přehrají bez překvapení, ale titulky ukládá jen jako jednoduchý časovaný text a v praxi málokdy víc než dvě zvukové stopy. Pro složku s filmy se třemi jazyky a stylovanými anime titulky je to omezení; pro klip poslaný kamarádovi je to nepodstatné.

MP4

Video MPEG-4

MP4 (MPEG-4 Part 14) je multimediální kontejner standardizovaný ISO/MPEG a vycházející z formátu QuickTime od Applu. Obvykle obsahuje video H.264 nebo HEVC se zvukem AAC a může nést i titulky, kapitoly a metadata. Je to nejkompatibilnější video formát na světě: přehraje se v telefonech, prohlížečích, televizích, herních konzolích i na sociálních sítích. Video uvnitř je téměř vždy ztrátové, takže opakované překódování kvalitu postupně snižuje.

Komprese: Ztrátová
Průhlednost: –
Animace: –
Představeno: 2001 · Moving Picture Experts Group (MPEG)

Převodník MP4

MKV

Video Matroska

MKV je multimediální kontejner Matroska, open-source formát poprvé vydaný v roce 2002. V jednom souboru pojme téměř jakýkoli video a audio kodek plus neomezený počet zvukových stop, stop titulků, kapitol a příloh. Díky této flexibilitě je oblíbený u filmů s více jazyky, záznamů obrazovky z OBS i při dlouhodobé archivaci. Telefony, prohlížeče, editory a některé televize MKV nepodporují, i když podporují kodek uvnitř.

Komprese: Ztrátová i bezztrátová
Průhlednost: –
Animace: –
Představeno: 2002 · Matroska project

Převodník MKV

MP4 se převádí do MKV, když soubor míří do mediální knihovny nebo archivu, kde víc záleží na místě pro další titulky, zvukové stopy a kapitoly než na přehrávání na každém telefonu.

Převod MP4 do MKV pro VLC, Plex a Kodi

MKV se hodí pro

VLC, mpv a Kodi na jakémkoli počítači
Knihovny Plex a Jellyfin
Filmy a TV a Media Player ve Windows 10 a 11
Archivy, které později získají stopy titulků

MKV se nehodí pro

Vestavěné aplikace na iPhonu a iPadu
QuickTime Player na Macu
iMovie, Final Cut Pro a většinu mobilních editorů
Instagram, TikTok a další formuláře pro nahrávání

from ↓ · to →	MKV	MP4
Více jazyků zvuku	Více jazyků zvuku to MKV: yes	Více jazyků zvuku to MP4: yes
Titulky SRT nebo ASS	Titulky SRT nebo ASS to MKV: yes	– Titulky SRT nebo ASS to MP4: no
Chapters	Chapters to MKV: yes	Chapters to MP4: yes
Přiložené fonty	Přiložené fonty to MKV: yes	– Přiložené fonty to MP4: no
Přehrávání ve Fotkách na iPhonu	– Přehrávání ve Fotkách na iPhonu to MKV: no	Přehrávání ve Fotkách na iPhonu to MP4: yes

supported not offeredMP4 ukládá titulky jen jako základní časovaný text, ne jako stopy SRT nebo stylované ASS.

Remux, nebo překódování: jak získat MKV, jaké čekáte

Remux zkopíruje video a zvuk bit po bitu do nového kontejneru; překódování je dekóduje a znovu zkomprimuje. Tato stránka obraz překódovává, takže můžete cestou změnit kodek nebo rozlišení, a zvuk kopíruje, aby se u něj nic nezměnilo. Při CRF 18 není rozdíl oproti zdroji viditelný; soubor může být o něco větší nebo menší než MP4.

Chcete-li knihovnu zmenšit, přepněte Video kodek na H.265 a nechte CRF na 18 až 22. Pokud chcete dlouhou nahrávku nejdřív zkrátit, vyplňte Začátek a Konec. Pro opačný směr nebo jiný zdrojový formát otevřete převodník videa nebo AVI do MKV pro staré soubory z kamer.

Otázky k převodu MP4 do MKV

Má MKV lepší kvalitu než MP4?

Žádný z kontejnerů nemá vlastní kvalitu; o té rozhoduje kodek a jeho nastavení. Stream H.264 vypadá v obou kontejnerech stejně. MKV vyhrává ve flexibilitě, MP4 v počtu zařízení, která ho přehrají.

Překóduje se při převodu MP4 do MKV video?

Zde ano: video se znovu zakóduje zvoleným kodekem a nastavením Kvalita (CRF), proto stránka začíná na CRF 18, což je vizuálně shodné se zdrojem. Zvuk se kopíruje beze změny. Čistý remux, který jen přesune streamy do nového kontejneru, vyžaduje desktopový nástroj, například MKVToolNix.

Přehraje se MKV na iPhonu?

Ne v aplikaci Fotky, v náhledu v Souborech ani v aplikaci Apple TV; iOS nemá vestavěnou podporu MKV. Otevřou ho přehrávače jako VLC for iOS a Infuse. Pokud je video určeno pro iPhone, nechte MP4.

Jak do MKV přidat titulky?

Tento převodník zapíše video a zvukovou stopu. Výsledné MKV otevřete v MKVToolNix, přidejte soubor .srt nebo .ass jako novou stopu, nastavte jazyk a uložte; VLC a Plex ji pak nabídnou v nabídce titulků.

Mám pro knihovnu MKV použít H.265?

Pokud jsou všechny přehrávače u vás doma novější, ano: H.265 obvykle potřebuje pro stejný obraz asi poloviční místo oproti H.264. Starší streamovací přehrávače a notebooky se mohou sekat a Plex pro ně bude překódovávat, což zatěžuje server.

Můžu později převést MKV zpět do MP4?

Ano, pomocí MKV do MP4. Stopy přidané po převodu se při zpětném převodu zahodí, protože MP4 neumí většinu formátů titulků.