Převod MKV do MP3
Soubory MKV často obsahují několik zvukových stop najednou. Tento převodník vám umožní vybrat tu, kterou chcete, smíchá ji do sterea a uloží jako MP3 pro telefon, auto nebo hudební knihovnu.
Video na zvuk
nebo sem přetáhněte soubory MP4, MOV, MKV … ·
Max. 95 MB na soubor· Až 20 souborů· Smazáno po 30 minutách
Soubory se zpracovávají na našich serverech a po 30 minutách se smažou.
Ponechte frekvenci zdroje, pokud zařízení nebo aplikace nevyžaduje jinou. 44,1 kHz je standard CD, 16 kHz stačí pro rozpoznávání řeči.
Mono zmenší bezeztrátové soubory na polovinu a pro řeč je naprosto vyhovující.
16 bitů je kvalita CD. 24 bitů zvolte, jen pokud budete zvuk upravovat nebo masterovat.
Videa s více jazyky nebo komentářem mají více než jednu stopu. 1 je hlavní stopa.
Volitelné. Sekundy (např. 75) nebo minuty:sekundy (1:15). Nechte prázdné pro začátek od počátku.
Volitelné. Stejný formát jako začátek. Nechte prázdné, aby se zachovalo vše až do konce.
Jak nástroj používat
- 1
Přidejte soubory MKV
Nahrajte až 20 souborů .mkv, každý do 95 MB. Funguje to s epizodami seriálů, herními záznamy i koncertními rippy.
- 2
Vyberte zvukovou stopu
Zvuková stopa je 1, tedy první zvuková stopa uložená v souboru. Otevřete Pokročilá nastavení a zadejte 2, 3 a dále pro dabing, komentář nebo samostatnou stopu s mikrofonem.
- 3
Extrahujte do MP3
Stiskněte Extrahovat na MP3. Výsledkem je stereo MP3 o 256 kbps, pojmenované podle zdrojového souboru MKV.
Vyberte zvukovou stopu, ponechte Stereo a stiskněte Extrahovat na MP3. Jedna zvuková stopa z MKV se změní na MP3 o 256 kbps; video, titulky a další stopy se vynechají.
Proč zvuk z MKV vyžaduje zvláštní péči
Matroska vznikla v roce 2002 jako otevřený kontejner, který přijme téměř jakýkoli kodek, a IETF vydala její specifikaci v roce 2024 jako RFC 9559. Jeden soubor .mkv může obsahovat video, několik zvukových stop v různých jazycích, titulky ve spoustě jazyků, značky kapitol i přiložené fonty. Tato pružnost dělá z MKV oblíbený formát filmových vydání a dlouhých záznamů a líbí se i uživatelům OBS Studio: pád uprostřed nahrávání zanechá čitelný soubor.
Při extrakci zvuku z toho plyne, že musíte udělat dvě rozhodnutí, na která se u MP4 ptají jen zřídka. Za prvé, která stopa: film může nabízet angličtinu 5.1, dabing a režisérský komentář a herní záznam může oddělovat zvuk hry od mikrofonu. Za druhé, kolik kanálů: prostorové stopy se mixují do sterea, protože formát MP3 končí u dvou.
Různý je i kodek uvnitř. V MKV je běžný AC-3, DTS, AAC, Opus i FLAC a každý se dekóduje a znovu zakóduje do MP3. Chcete-li zvuk z filmu poslouchat na cestách, je MP3 o 256 kbps ideální. Chcete-li ho upravovat, zvolte WAV, a pokud chcete zachovat i video, MKV do MP4 změní kontejner bez odstranění obrazu.
Zvukové kodeky, které jednotlivé video kontejnery podporují
| from ↓ · to → | AAC | MP3 | Opus | Vorbis | FLAC | AC-3 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| MKV | MKV to AAC: yes | MKV to MP3: yes | MKV to Opus: yes | MKV to Vorbis: yes | MKV to FLAC: yes | MKV to AC-3: yes |
| MP4 | MP4 to AAC: yes | MP4 to MP3: yes | MP4 to Opus: yes | – MP4 to Vorbis: no | MP4 to FLAC: yes | MP4 to AC-3: yes |
| WebM | – WebM to AAC: no | – WebM to MP3: no | WebM to Opus: yes | WebM to Vorbis: yes | – WebM to FLAC: no | – WebM to AC-3: no |
| AVI | – AVI to AAC: no | AVI to MP3: yes | – AVI to Opus: no | – AVI to Vorbis: no | – AVI to FLAC: no | AVI to AC-3: yes |
MKV
Video Matroska
MKV je multimediální kontejner Matroska, open-source formát poprvé vydaný v roce 2002. V jednom souboru pojme téměř jakýkoli video a audio kodek plus neomezený počet zvukových stop, stop titulků, kapitol a příloh. Díky této flexibilitě je oblíbený u filmů s více jazyky, záznamů obrazovky z OBS i při dlouhodobé archivaci. Telefony, prohlížeče, editory a některé televize MKV nepodporují, i když podporují kodek uvnitř.
- Komprese
- Ztrátová i bezztrátová
- Průhlednost
- –
- Animace
- –
- Představeno
- 2002 · Matroska project
MP3
Zvuk MP3
MP3 (MPEG-1 Audio Layer III) je ztrátový zvukový formát vyvinutý především ve Fraunhoferově institutu a standardizovaný skupinou MPEG v roce 1993. Odstraňuje zvuky, jichž si ucho málokdy všimne, a při 128–320 kb/s zmenší hudbu zhruba na desetinu velikosti z CD. Všechny patenty již vypršely a podporuje ho každý telefon, autorádio, prohlížeč i přehrávač. Ztráta kvality je při nízkém datovém toku slyšet a s opakovaným kódováním se kumuluje.
- Komprese
- Ztrátová
- Průhlednost
- –
- Animace
- –
- Představeno
- 1993 · Fraunhofer IIS / MPEG
MKV se převádí na MP3 proto, aby z velkého vícestopého souboru, který telefony a autorádia nepřečtou, zůstala jediná zvuková stopa, například koncert, původní jazyk epizody nebo hlasová stopa streamu.
Jak v MKV vybrat správnou stopu
Zjistěte, co soubor obsahuje
Otevřete MKV ve VLC a podívejte se do nabídky Audio → Zvuková stopa, nebo soubor načtěte do MediaInfo. Obě aplikace vypíšou všechny zvukové streamy s jazykem a kodekem v pořadí, v jakém jsou uloženy v souboru.
Počítejte od 1
První uvedený zvukový stream je stopa 1, druhý stopa 2. Titulky a video se nepočítají. Toto číslo zadejte do pole Zvuková stopa, nejvýše 16.
Vyzkoušejte jeden soubor
U sezóny epizod kódovaných stejně převeďte jeden soubor, zkontrolujte jazyk a pak nahrajte zbytek se stejným nastavením.
Otázky k převodu MKV do MP3
Kterou zvukovou stopu převod MKV do MP3 extrahuje, když nic nezměním?
Stopa 1, tedy první zvukový stream v souboru. U většiny vydání je to původní jazyk, ale výchozí příznak v MKV může ukazovat jinam, takže stopa, kterou přehrávač spustí, nemusí být vždy číslo 1. Pokud je MP3 ve špatném jazyce, spusťte převod znovu s nastavením Zvuková stopa na 2.
Může MP3 zachovat prostorový zvuk 5.1 z filmu?
Ne. MP3 používané v přehrávačích a telefonech má nejvýše dva kanály, proto se stopa 5.1 AC-3 nebo DTS smíchá do sterea, a proto je na této stránce u Kanály nastaveno Stereo. Dialogy ze středového kanálu ve směsi zůstanou dobře slyšet.
Zůstanou v MP3 zachovány kapitoly z MKV?
Ne. Značky kapitol patří ke kontejneru Matroska a do MP3 se nekopírují. Chcete-li koncert rozdělit na písně, použijte Začátek a Konec s časy kapitol a každou část extrahujte zvlášť.
Proč v MP3 z nahrávky OBS chybí můj hlas?
OBS Studio umí zapsat do MKV až šest zvukových stop, například zvuk hry na stopu 1 a mikrofon na stopu 2. MP3 obsahuje jen stopu, kterou vyberete, proto nastavte Zvuková stopa na číslo stopy s mikrofonem nebo na smíchanou stopu, pokud jste ji vytvořili.
Je pro zvukovou stopu z MKV opravdu potřeba 256 kbps?
U filmové hudby a koncertů je to bezpečná volba, protože zdroj bývá stopa AC-3, DTS nebo bezeztrátová s vysokým datovým tokem. U přednášky nebo epizody podcastu zní 128 kbps stejně a soubor je poloviční.
MKV má zvukovou stopu ve FLAC. Jak ji zachovat bezeztrátově?
V seznamu Převést na vyberte místo MP3 formát FLAC nebo WAV, případně použijte MKV do WAV. MP3 je vždy ztrátové, takže se hodí k poslechu na cestách, ne k archivaci bezeztrátového zdroje.
Další způsoby, jak získat zvuk z videa
- Převod MP4 do MP3Převeďte MP4 do MP3 zdarma: zvuk z videa jako MP3 pro každý telefon, autorádio i přehrávač. Zvolte bitrate, ořízněte, až 20 souborů naráz.
- Převodník MKV do WAVPřeveďte MKV do WAV: vytáhněte jednu zvukovou stopu z videa Matroska jako PCM ke střihu. Bez ztráty u FLAC a TrueHD, 24 bitů, prostorový zvuk či stereo.
- Převod WebM do MP3Převeďte WebM do MP3 online: nahrávky z prohlížeče a webová videa jako MP3 pro iTunes, autorádia i starší přehrávače. 192 kb/s, 44,1 kHz, 20 souborů.
- Převod AVI do MP3Převeďte AVI do MP3 online: zvuk MP3, AC-3 nebo PCM z Xvid a DivX souborů, klipů z fotoaparátu a palubní kamery. 192 kbps, 20 souborů najednou.
- Převod MKA do MP3Převeďte MKA (zvuk Matroska) do MP3. AC-3, DTS, FLAC, Opus i AAC se dekódují, prostorový zvuk se smíchá do sterea. Až 20 souborů po 95 MB.
- Převodník MKV do MP4Převeďte MKV do MP4 zdarma. Nahrávky z OBS a soubory Matroska změníte na MP4 (H.264/AAC), které otevře iMovie, iPhone i chytrá TV. Až 20 souborů.