Kilometry na míle

Silniční závody se po celém světě měří v kilometrech, dokonce i ve Spojených státech, proto běžci tak často převádějí jednotky. Pětka (5 km) je 3,11 mil, desítka (10 km) 6,21 mil a půlmaraton o délce 21,0975 km má 13,11 mil. Maraton měří 42,195 km, tedy 26,22 mil. Zvláštní vzdálenost pochází z olympijských her v Londýně v roce 1908, kdy trať vedla od hradu Windsor ke stadionu, a standardem se stala v roce 1921.

Atleti na dráze mají vlastní variantu. Patnáctistovka je metrická míle, ale měří jen 0,932 míle, tedy asi o 109 m méně než skutečná míle. Právě proto existují samostatné světové rekordy na 1 500 m a na míli.

Velká Británie a USA jsou hlavní výjimky, které dosud uvádějí na silničních značkách míle. Téměř všude jinde se používají kilometry. Kdo si půjčuje auto v zahraničí nebo ho doveze, setká se s oběma: tachometr s hodnotou 120 km/h odpovídá asi 74,6 mph a počítadlo s 50 000 km znamená 31 069 mil. Obrácená je i spotřeba, protože metrické země udávají litry na 100 km, ne míle na galon.

Míle je definována přesně jako 1 609,344 m, což stanovila mezinárodní dohoda o yardu a libře z roku 1959. Kilometr má 1 000 metrů a metr je od roku 1983 definován vzdáleností, kterou urazí světlo za 1/299 792 458 sekundy, takže obě jednotky jsou přesné. Zaokrouhlený je pouze koeficient 0,621371.

Šikovný trik využívá Fibonacciho čísla, jejichž poměr se blíží 1,609: 8 km je zhruba 5 mil, 13 km asi 8 mil, 21 km asi 13 mil. Jinak vynásobte šesti a vydělte deseti: 40 km × 0,6 = 24 mil, přesná hodnota je 24,85.

Obvyklá chyba je násobení číslem 1,6 místo dělení. Míle je delší než kilometr, takže údaj v mílích musí být vždy menší. Pokud vám z 50 km vyšlo 80, počítali jste opačným směrem, což je převod mil na kilometry. Námořní míle, které se používají na moři a v letectví, jsou zase jiná jednotka; ty zvládne převodník jednotek.