EPUB-u PDF-ə çevirmək
EPUB faylında oxu proqramı onu düzənləyənə qədər səhifə yoxdur. Bu çevirici kitabı seçdiyiniz kağız ölçüsündə bir dəfəlik düzənləyir: kitab səliqəli çap olunur və istənilən PDF baxıcısında eyni görünür.
PDF-ə çevirmək
və ya DOC, DOCX, DOCM … faylları bura sürüşdürün ·
Hər fayl üçün maks. 95 MB· 20 fayla qədər· 30 dəqiqədən sonra silinir
Fayllar serverlərimizdə emal olunur və 30 dəqiqədən sonra silinir.
Bütün sənədi və ya yalnız bəzi səhifələri, slaydları, yaxud vərəqləri çevirin.
Saxlanacaq səhifələr və ya slaydlar, məsələn 1-3, 5, 8-10. Nömrələr orijinal sənədə aiddir.
Mənbə sahələri sənədin öz düzənini saxlayır. Dar sol və sağdan 12,7 mm, normal 25,4 mm, geniş 50,8 mm-dir.
Excel, ODS və Numbers faylları: bütün vərəqləri və ya yalnız fayl saxlanılarkən açıq olan vərəqi çevirin.
Sənəddəki fotolar üçün JPEG keyfiyyəti. 90 mənbə ilə eyni görünür; PDF-i kiçiltmək üçün azaldın.
Parol istəmirsinizsə, boş buraxın. Təyin edilərsə, PDF açılmazdan əvvəl onu soruşur. PDF/A ilə əlçatan deyil.
Bu alətdən necə istifadə etməli
- 1
EPUB faylını yükləyin
Bir və ya bir neçə DRM-siz .epub faylını yükləmə sahəsinə atın: hər biri 95 MB olmaqla 20 kitaba qədər.
- 2
Səhifə ölçüsünü seçin
Defolt olaraq dar kənarlı A5 seçilir, çünki o, cib kitabının səhifəsinə yaxındır. Evdə standart kağızda çap edəcəksinizsə, Əlavə ayarlar bölməsində Səhifə ölçüsünü Letter və ya A4-ə dəyişin.
- 3
Çevirin və açın
PDF-ə çevirmək düyməsinə basın. Fəsillər PDF-in yan panelində əlfəcin kimi görünür; fayllar serverdən 30 dəqiqə sonra silinir.
EPUB-un PDF-ə çevrilməsi çevik mətni sabit səhifələrlə əvəz edir: çap, sabit səhifə nömrələri və qeydlər əldə edirsiniz, səhifə ölçüsünü isə yalnız bir dəfə seçirsiniz.
Elektron kitab PDF-ə çevrilməzdən əvvəl niyə səhifə ölçüsü lazımdır
EPUB faylı XHTML fəsillərindən, üslub cədvəlindən, şəkillərdən və oxuyucuya ardıcıllığı bildirən manifestdən ibarət ZIP arxividir. International Digital Publishing Forum EPUB 2-ni 2007-ci ildə, EPUB 3-ü 2011-ci ildə dərc etdi, IDPF 2017-ci ildə W3C-yə qoşulduqdan sonra standart ora keçdi. Apple Books, Kobo, Google Play Books və əksər kitabxana tətbiqləri onu birbaşa oxuyur.
Dizaynın məqsədi mətnin uyğunlaşması idi. Mətn veb səhifə kimi cihazın verdiyi çərçivəyə axır, oxucu isə şrifti və ölçünü istədiyi kimi dəyişə bilər. Məhz buna görə EPUB-da 47-ci səhifə anlayışı yoxdur. PDF isə əksinədir: hər səhifənin sabit ölçüsü var və hər simvol sabit yerdə durur, çap, istinad qaydaları və qeyd alətləri də bunu gözləyir.
Ona görə çevirici oxu tətbiqinin hər an verdiyi qərarı verməlidir: sətir nə qədər enli, səhifə nə qədər hündür olsun, üçüncü fəsil harada başlasın. Bu səhifədə o, dar kənarlı A5 ilə başlayır; bu ölçü cib kitabına yaxındır və 10 düymlük planşetdə də rahat oxunur.
EPUB-dan PDF-ə: səhifə ölçülərinin müqayisəsi
| Səhifə ölçüsü | Ölçülər | Nə üçün yaxşıdır |
|---|---|---|
| A5 (burada defolt) | 148 × 210 mm · 5,8 × 8,3 düym | Planşetlər, kitabça çapı, cib kitabı hissi |
| Letter | 8,5 × 11 düym · 216 × 279 mm | ABŞ və Kanadada ev printerləri |
| A4 | 210 × 297 mm · 8,3 × 11,7 düym | Digər ölkələrdə ev və ofis printerləri |
| Legal | 8,5 × 14 düym · 216 × 356 mm | Kitablar üçün nadir hallarda faydalıdır |
| A3 | 297 × 420 mm · 11,7 × 16,5 düym | İri şriftli nəşrlər, tək səhifəlik posterlər |
Hansı EPUB faylları çevrilə bilər
DRM ilə qorunan kitablar çevrilmir
Əksər mağazalardan alınan və ya kitabxana tətbiqləri vasitəsilə götürülən kitablar rəqəmsal hüquqların idarə olunması (DRM) ilə şifrələnir. Çevirici onları oxuya bilmir və xəta bildirəcək. İctimai mülkiyyətdəki kitablar, nəşriyyatın təqdimat nüsxələri, kurs materialları və öz əlyazmalarınız adətən DRM-siz olur və problemsiz çevrilir.
EPUB
Electronic Publication
EPUB açıq e-kitab standartıdır, 2007-ci ildə International Digital Publishing Forum tərəfindən yayımlanıb və indi W3C tərəfindən idarə olunur. XHTML, CSS, şəkil və metadatanı ZIP faylında toplayır, buna görə mətn istənilən ekran ölçüsünə və şrift ayarına uyğun axır. EPUB 3 audio, video, sabit düzülüş və əlçatanlıq imkanları əlavə edir. Apple Books, Kobo, Google Play Books və əksər oxu tətbiqləri EPUB açır, Kindle isə onu Send to Kindle vasitəsilə qəbul edir.
- Sıxılma
- –
- Şəffaflıq
- –
- Animasiya
- –
- İlk dəfə təqdim edilib
- 2007 · IDPF (now W3C)
Portable Document Format
PDF 1993-cü ildə Adobe tərəfindən yaradılıb və 2008-ci ildə açıq ISO 32000 standartı olub. Mətni, şriftləri, təsvirləri və düzümü sabitləyir ki, sənəd hər ekranda və printerdə eyni görünsün. PDF-lər formalar, imzalar, keçidlər, əlavələr və axtarıla bilən mətn ehtiva edə bilər, PDF/A variantı isə uzunmüddətli arxivləşdirmə üçün istifadə olunur. Sabit düzüm PDF-ləri redaktə etməyi çətinləşdirir, skan edilmiş PDF-lərdə isə OCR tətbiq edilmədikcə yalnız təsvirlər olur. Hər brauzer və əməliyyat sistemi onları aça bilir.
- Sıxılma
- –
- Şəffaflıq
- Bəli
- Animasiya
- Xeyr
- İlk dəfə təqdim edilib
- 1993 · Adobe
EPUB onu açan istənilən ekrana uyğunlaşır, bu oxumaq üçün idealdır, lakin çap, səhifə nömrəsi ilə istinad və ya PDF alətində qeydlər üçün yararsızdır; çevirmə hər sətri nömrələnmiş səhifədə sabitləyir.
Çevrilmiş kitabı çap etmək, öyrənmək və qeydlər yazmaq
EPUB-u PDF-ə ən çox tələbələr çevirir. PDF-də kurs oxularının qalanı ilə eyni tətbiqdə qeydlər aparmaq olar, qeyddəki səhifə nömrəsi isə seminardakı hər kəs üçün doğru qalır. Çap etmək istəyirsinizsə Letter və ya A4 seçin, çünki A5 səhifəni daha böyük kağıza uyğunlaşdırmaq geniş ağ kənarlar yaradır.
Uzun kitablar uzun PDF-lər yaradır. Dərs üçün yalnız iki fəsil lazımdırsa, bütün kitabı çevirib fəsilləri PDF bölmək ilə ayırın, bu EPUB-u redaktə etməkdən daha sürətlidir. Şəkilli kitablar və komikslər kimi sabit düzülüşlü EPUB-ların artıq öz səhifə forması var; onlar üçün Mənbə ilə eyni seçin ki, illüstrasiyalar yenidən düzülməsin.
Kitabdakı şəkillər 90 keyfiyyətlə yenidən sıxılır. Roman üçün bunun fərqi demək olar ki, yoxdur, lakin aşpazlıq və ya incəsənət kitabında yüzlərlə foto ola bilər, ona görə PDF e-poçt qoşmasına sığmalıdırsa, Şəkil keyfiyyətini təxminən 70-ə endirin.
EPUB-u PDF-ə çevirmək haqqında suallar
Səhifə nömrələri niyə e-oxuyucumdakından fərqlidir?
Oxuyucular səhifələri ekranın və seçdiyiniz şriftin ölçüsünə görə yenidən hesablayır, ona görə kitab telefonda 300, planşetdə isə 180 səhifə göstərə bilər. PDF isə burada seçilən səhifə ölçüsünə əsasən bir düzülüşü sabitləyir; səhifə nömrələri dəyişmir, bu da istinadlar üçün lazım olandır.
Kitabxana tətbiqindən götürdüyüm kitabı PDF-ə çevirə bilərəmmi?
Xeyr. Kitabxanadan götürülən və mağazadan alınan kitablar adətən DRM ilə qorunur, onları çevirmək həm şifrələməni, həm də lisenziya şərtlərini pozardı. Yalnız DRM-siz EPUB faylları, məsələn ictimai mülkiyyətdəki kitablar, nəşriyyatın təqdimat nüsxələri və ya özünüzün yazdığınız kitablar çevrilə bilər.
EPUB-u evdə çap etmək üçün hansı səhifə ölçüsü daha yaxşıdır?
ABŞ və Kanadada Letter, demək olar ki, hər yerdə A4, çünki printerinizdəki kağız elə budur. Planşetdə oxumaq və ya kitabça cildləyən mətbəə üçün A5 daha yaxşıdır, çünki proporsiyaları cib kitabına uyğundur.
Mündəricat PDF-də işləyəcəkmi?
Əksər kitablarda bəli. Başlıqlardan əlfəcinlər aktiv olduqda EPUB-un fəsil başlıqları PDF-in yan panelində bölmələrə çevrilir və oxu tətbiqindəki kimi fəsillər arasında keçid edə bilərsiniz.
Kitabı Kindle-da oxumaq istəsəm nə etməliyəm?
Kindle PDF-ləri oxuyur, lakin mətn ekrana uyğunlaşmır, kiçik səhifələri oxumaq isə çətindir. Ekrana uyğunlaşan fayl üçün EPUB-dan Kindle-a alətindən istifadə edin, e-poçt və tətbiq üsulları üçün isə EPUB-u Kindle-a necə göndərmək olar yazısına baxın.
