Pretvornik M4A v besedilo
Naložite posnetek M4A, na primer glasovno beležko z iPhona, predavanje ali intervju, in prejmite prepis s časovno oznako pred vsakim odstavkom in oznako za vsak glas. Ničesar vam ni treba prej pretvoriti: datoteko M4A naložite takšno, kot je.
Zvok v besedilo
ali spustite datoteke MP3, WAV, M4A … sem ·
Največ 95 MB na datoteko· Do 20 datotek· Izbrisano po 30 minutah
Datoteke se obdelajo na naših strežnikih in izbrišejo po 30 minutah.
Vrstice podnapisov, daljše od te vrednosti, se razdelijo. 42 je običajen televizijski standard.
Neobvezno. Sekunde (npr. 75) ali minute:sekunde (1:15). Pustite prazno za prepis od začetka.
Neobvezno. Enaka oblika kot začetni čas. Pustite prazno za prepis do konca.
Kako uporabljati to orodje
- 1
Dodajte datoteke M4A
Naložite do 20 posnetkov, vsak do 95 MB. Na iPhonu izberite posnetek v aplikaciji Datoteke.
- 2
Preverite jezik in oznake
Govorjeni jezik je na začetku nastavljen na samodejno zaznavanje. Ta stran vklopi Časovne oznake in Oznake govorcev v razdelku Napredne nastavitve; izklopite ju pri zapisku z enim glasom, ki ga želite le prebrati.
- 3
Prepišite
Pritisnite Prepiši in prenesite datoteko TXT ali pa pred začetkom v polju Izhod izberite Word, PDF, SRT ali VTT.
Kako pretvoriti M4A v besedilo?
Naložite M4A in pritisnite Prepiši. Dobite prepis v navadnem besedilu z oznako [mm:ss] pred vsakim odstavkom in oznakami Govorec 1, Govorec 2 tam, kjer se glas zamenja.
Od kod prihajajo posnetki M4A
M4A je zvok, shranjen v vsebniku MPEG-4, končnico pa je razširil Apple z iTunes in iPodom. Vsebnik lahko vsebuje dva kodeka: AAC, ki je stisnjen z izgubami in majhen, ter Apple Lossless (ALAC), ki ohrani vsak vzorec in je precej večji. Oba se tu prepišeta enako.
Aplikacija Glasovni zapiski na iPhonu shrani vsak posnetek kot .m4a, nastavitev Kakovost zvoka v aplikaciji Nastavitve na iPhonu pa preklaplja med stisnjeno (AAC) in brez izgub (ALAC). Aplikacija Samsung Voice Recorder na telefonih Galaxy prav tako privzeto shranjuje M4A, možnost lokalnega snemanja v Zoomu pa poleg videa zapiše še ločen M4A samo z zvokom. Apple je v iOS 18 v Glasovne zapiske za nekatere jezike dodal prikaz prepisa; to stran uporabite, kadar potrebujete besedilo kot datoteko, oznake govorcev ali drug jezik.
Prepis glasovnih beležk z iPhona in drugih datotek M4A
Glasovni zapiski na iPhonu
- 01Odprite posnetek in tapnite gumb s tremi pikami.
- 02Izberite Shrani v Datoteke in izberite mapo.
- 03Odprite to stran v Safariju, tapnite Izberi datoteke in izberite posnetek.
Snemalnik v sistemu Android
- 01Odprite posnetek v aplikaciji snemalnika ali upravitelju datotek.
- 02Datoteko .m4a poiščite v mapi Recordings ali Voice Recorder.
- 03Naložite jo sem iz Chroma z Izberi datoteke.
Mac ali računalnik
- 01V Macu povlecite posnetek iz aplikacije Glasovni zapiski na namizje.
- 02V sistemu Windows kopirajte datoteko .m4a iz iCloud Drive, prek kabla USB ali iz e-pošte.
- 03Spustite sem eno datoteko ali celotno mapo do 20 datotek.
M4A v besedilo za predavanja, intervjuje in glasovne zapiske
Posnana predavanja
Pustite vklopljene Časovne oznake, Oznake govorcev pa izklopite, če govori samo predavatelj. Govorjeni jezik nastavite sami, če je pouk dvojezičen.
Intervjuji in sestanki
Pustite vklopljeni obe možnosti in v polju Izhod izberite Word (DOCX), da lahko dodajate komentarje in preimenujete govorce. Odstrani mašila olajša branje navedkov.
Glasovni zapiski in opomniki
Kratki zapiski se brez oznak bolje berejo. Naložite posnetke celega tedna naenkrat in dobite en prepis na datoteko.
Kako dolg posnetek M4A je mogoče prepisati
- 32 kbps
V 95 MB gre približno 7 ur
- 64 kbps
Približno 3,5 ure, dovolj za govor
- 128 kbps
Približno 1 h 45 min
- 256 kbps
Malo manj kot ura
Omejitev je velikost datoteke, 95 MB, ne dolžina, zato bitna hitrost določa, koliko ur gre vanjo: pri 64 kbps ena ura zasede približno 29 MB, pri 256 kbps približno 115 MB. Celodnevna konferenca ali posnetek brez izgub sta običajen razlog, da je datoteka zavrnjena.
Obstajata dva načina. Posnetek znova kodirajte pri 64 kbps mono z orodjem stisni zvok; govor ostane povsem razločen, datoteka pa se večkrat zmanjša. Ali pa ga razrežite na dele z orodjem obreži zvok in dele naložite kot eno serijo. Če potrebujete le en odlomek, v razdelku Napredne nastavitve vnesite Začetek in Konec, na primer od 45:00 do 52:30, in prepisan bo samo ta del.
Vprašanja o prepisu M4A
Ali lahko prepišem glasovno sporočilo iz WhatsAppa ali Telegrama?
Da, brez predhodne pretvorbe v M4A. Glasovna sporočila WhatsApp so običajno datoteke .opus, glasovna sporočila Telegram pa .ogg; sprejmemo obe. Sporočilo na iPhonu delite v aplikacijo Datoteke, v sistemu Android pa ga poiščite v mapi z mediji v aplikaciji.
Ali se glasovna beležka brez izgub prepiše bolje kot stisnjena?
Ne opazno. Prepoznavanje potrebuje jasen glas, stisnjena nastavitev pa že ohrani več podrobnosti, kot jih govor potrebuje. Posnetki brez izgub so več kot nekajkrat večji, zato hitreje dosežejo omejitev 95 MB.
Kako zagotovim, da so citati iz intervjuja pripisani pravi osebi?
Pustite vklopljene Oznake govorcev. Vsaka menjava glasu začne nov odstavek z oznako Govorec 1, Govorec 2 in tako naprej, časovna oznaka pred njim pa vam omogoča, da ponovno predvajate točno ta del. Oznake z imeni nadomestite z iskanjem in zamenjavo v Wordu.
Kaj lahko pričakujem od predavanja, posnetega z zadnjega dela predavalnice?
Pričakujte, da bodo glavne misli prepoznane, podrobnosti pa bo treba preveriti. Razdalja in odmev zameglita besede, strokovni izrazi ali imena pa so pogosto zapisani tako, kot se slišijo. Telefon blizu govorca pomaga bolj kot katera koli nastavitev.
Ali je datoteka M4A isto kot MP4?
Skupni imata vsebnik MPEG-4; M4A je različica samo z zvokom. Tu lahko naložite eno ali drugo, video MP4 pa se prepiše iz svoje zvočne sledi.
Ali se moj posnetek po prepisu shrani?
Ne. Posnetki in prepisi se samodejno izbrišejo 30 minut po obdelavi, račun pa ni potreben. Pravilnik o zasebnosti pojasnjuje, kako ravnamo z datotekami.