Kilometri na uro v milje na uro

Skoraj vse države zunaj ZDA in Združenega kraljestva hitrost označujejo v km/h, zato morajo ameriški in britanski vozniki v tujini nenehno pretvarjati. Omejitev 50 km/h v naselju je 31 mph, območje s 30 km/h ob šolah ali v stanovanjskih naseljih 18,6 mph, omejitev 100 km/h zunaj naselij ali na avtocesti 62 mph, 120 km/h pa 74,6 mph. Francija in Italija ob dobrih razmerah na avtocestah dovoljujeta 130 km/h, kar je 80,8 mph, tudi priporočena hitrost na odsekih nemških avtocest brez omejitve je 130 km/h.

Kanada je prometne znake na km/h preklopila leta 1977, Irska leta 2005. Če torej s Severne Irske, kjer so omejitve v mph, zapeljete v Republiko Irsko, se številke na znakih povečajo, čeprav hitrosti ostajajo enake.

Množenje z 0,6 da približno 3,4 % prenizek rezultat, kar je za grobo oceno v redu. Boljša bližnjica je, da vrednost v km/h razpolovite in prištejete četrtino te polovice: 80 km/h postane 40 + 10 = 50 mph, natančna vrednost pa je 49,7. Večina merilnikov hitrosti kaže obe lestvici: avtomobili, prodajani v ZDA in Združenem kraljestvu, imajo na glavnem številčniku mph z manjšim obročem km/h, avtomobili, prodajani v Evropi, pa obratno.

Pri natančnem delu, na primer pri primerjavi podatkov o zmogljivosti ali hitrosti vetra, uporabite pretvornik ali celoten faktor.

Množenje z 1,6 namesto deljenja da večjo število, kar ne more biti pravilno: milja je daljša od kilometra, zato je vrednost v mph vedno manjša. Druga napaka se zgodi v najetem avtomobilu, ki ima samo merilnik v km/h: na cesti z omejitvijo 62 mph preberete 100 in mislite, da vozite prehitro.

Obratna pretvorba, z omejitvami v ZDA in Združenem kraljestvu, je na strani mph v km/h. Za razdalje namesto hitrosti glejte kilometre v milje.