IST na PST
Kalifornia je od novembra do marca o 13½ hodiny za Indiou a od marca do novembra o 12½ hodiny: keď je v Bengaluru 21:00, v San Franciscu je v zime 7:30 a v lete 8:30. Počas väčšiny indického pracovného dňa je na západnom pobreží USA ešte predchádzajúci deň.
Previesť opačným smerom: PST → IST
Bengaluru, Hajdarábád a Bay Area
Prepojenie Indie – západné pobrežie USA je chrbticou svetového softvéru. Mnohé spoločnosti zo Silicon Valley a Seattlu majú niektoré zo svojich najväčších inžinierskych centier mimo USA v Bengaluru a Hyderabade; Microsoft aj Amazon majú v Hyderabade veľké kampusy. Pri takom veľkom rozdiele sa pracovné časy neprekrývajú prirodzene, preto si ich tímy vytvárajú: indickí inžinieri zostávajú online do 21:00 alebo 22:00 IST, aby stihli kalifornské ráno, alebo sa Kalifornčania pripájajú na hovor o 19:00 či 20:00 pacifického času, ktorý je v zime v Indii o 8:30 alebo 9:30 nasledujúceho dňa.
Väčšina tímov sa v tejto nepríjemnosti strieda. Funguje napríklad model, kde sú každý týždeň dva večerné hovory v Indii a jeden večerný hovor v Kalifornii, a všetko ostatné sa rieši písomne.
Tabuľka prevodu IST na PST
Každá hodina dňa podľa dnešných posunov (letný čas sa uplatní automaticky).
| IST | PST |
|---|---|
| 0:00 | 11:30−1 |
| 1:00 | 12:30−1 |
| 2:00 | 13:30−1 |
| 3:00 | 14:30−1 |
| 4:00 | 15:30−1 |
| 5:00 | 16:30−1 |
| 6:00 | 17:30−1 |
| 7:00 | 18:30−1 |
| 8:00 | 19:30−1 |
| 9:00 | 20:30−1 |
| 10:00 | 21:30−1 |
| 11:00 | 22:30−1 |
| IST | PST |
|---|---|
| 12:00 | 23:30−1 |
| 13:00 | 0:30 |
| 14:00 | 1:30 |
| 15:00 | 2:30 |
| 16:00 | 3:30 |
| 17:00 | 4:30 |
| 18:00 | 5:30 |
| 19:00 | 6:30 |
| 20:00 | 7:30 |
| 21:00 | 8:30 |
| 22:00 | 9:30 |
| 23:00 | 10:30 |
Prekrývajúci sa pracovný čas (9:00–17:00 na oboch stranách)
Pracovné hodiny cez týždeň sa neprekrývajú; jedna strana musí začať pred 9:00 alebo skončiť po 17:00.
Letný čas
- India Standard TimeIST
Bez letného času; celý rok UTC+5:30
India
- Pacific TimePST / PDT
UTC−8 v zime, UTC−7 v lete
US West Coast
Život s rozdielom pol dňa
Keďže India predbieha Kaliforniu o viac než pol dňa, pri dátumoch sa ľahko pomýliť. Vydanie v pondelok o 10:00 IST je v Kalifornii v zime ešte v nedeľu o 20:30. Keď India pošle niečo „do piatka“, kalifornský tím to dostane vo štvrtok večer a požiadavka z piatkového popoludnia v Kalifornii sa v Indii objaví až v sobotu ráno.
Priame lety medzi Bengaluru a San Franciscom trvajú približne 17 hodín a vzhľadom na časový rozdiel pristanete podľa hodín len asi o 3½ hodiny neskôr v zime (v lete o 4½), zvyčajne v ten istý deň, kedy ste odleteli. Kalkulačka dní medzi dátumami pomôže, ak počítate pracovné dni cez takúto dátumovú hranicu.
Ďalšie prevody s týmito pásmami
Často kladené otázky
- Koľko je hodín v Kalifornii, keď je 21:00 IST?
- V zime 7:30 pacifického štandardného času, v lete 8:30 pacifického letného času, v ten istý dátum.
- Prekrývajú sa nejako pracovné hodiny v Indii a na západnom pobreží USA?
- Nie v rámci bežného dňa od 9 do 18 h na oboch stranách. Tímy ho vytvárajú predĺžením indického večera približne do 21:00–22:00 IST alebo skorším začiatkom v Kalifornii.
- Prečo sa časový rozdiel medzi Indiou a Kaliforniou mení v marci a novembri?
- Kalifornia posúva hodiny v druhú nedeľu v marci a v prvú nedeľu v novembri. India používa celý rok UTC+5:30, takže sa mení len americká strana.
- Je v Seattli rovnaký čas ako v San Franciscu?
- Áno. Seattle, San Francisco aj Los Angeles používajú pacifický čas, ktorý zaostáva za Indiou o 12½ alebo 13½ hodiny.
- Ako dlho trvá priamy let z Bengaluru do San Francisca?
- Približne 17 hodín. Lety medzi Indiou a západným pobrežím USA patria medzi najdlhšie pravidelné trasy na svete.