Convertor EPUB în DOCX
Microsoft Word nu poate deschide un EPUB, deși editorii, traducătorii și autorii au adesea nevoie de textul unei cărți electronice în Word. Acest convertor transformă un EPUB fără DRM într-un DOCX cu capitolele pe stiluri de titlu, astfel încât urmărirea modificărilor și comentariile funcționează ca de obicei.
Convertor de cărți electronice
sau trage Fișiere EPUB, MOBI, AZW … aici ·
Maximum 95 MB per fișier· Până la 20 fișiere· Șterse după 30 minute
Fișierele sunt procesate pe serverele noastre și șterse după 30 minute.
0 păstrează dimensiunea proprie a cărții. Cititoarele electronice permit oricum schimbarea dimensiunii; contează mai ales pentru ieșirea PDF, DOCX și TXT.
Spațiul din jurul textului pe fiecare pagină. 5 mm se potrivește ecranelor e-ink; folosiți 15–20 mm pentru un PDF pe care intenționați să-l tipăriți.
Textul aliniat stânga-dreapta are margini drepte pe ambele părți, ca o carte tipărită; alinierea la stânga evită spațiile mari dintre cuvinte pe ecrane mici.
A5 este apropiat de o carte broșată și se citește bine pe tablete. Potrivit cu dispozitivul adaptează pagina la dispozitivul de citire ales mai sus.
Păstrați coperta cărții, folosiți prima imagine drept copertă (benzi desenate și cărți foto) sau lăsați cartea fără copertă.
Calitatea JPEG pentru imagini și pagini de benzi desenate. 85 arată identic pe e-ink; reduceți-o pentru a micșora benzile desenate mari.
Lăsați gol pentru a păstra titlul stocat în fișier. Este numele afișat în biblioteca cititorului.
Lăsați gol pentru a păstra autorul existent.
Cum se folosește acest instrument
- 1
Încărcați fișierul EPUB
Adăugați unul sau mai multe fișiere .epub fără DRM, cel mult 20 într-un lot și câte 95 MB fiecare.
- 2
Verificați setările pentru Word
Convertește în este DOCX. La Setări avansate, Mărimea de bază a fontului și Marginile paginii stabilesc cum arată paginile în Word, deoarece un EPUB nu are o mărime de pagină proprie.
- 3
Convertiți și deschideți în Word
Apăsați Convertește în DOCX și deschideți rezultatul în Word, LibreOffice Writer sau Google Docs. Copia de pe server este ștearsă la 30 de minute după conversie.
Un EPUB este deja un set de pagini web mici, așa că textul, titlurile și accentele ajung în Word aproape neschimbate. Se schimbă aspectul, pentru că Word gândește în pagini tipărite, iar un e-book nu.
Când aveți nevoie de un EPUB în Word
Motivele sunt de obicei practice. Un editor independent primește o epruvetă EPUB și vrea s-o adnoteze cu urmărirea modificărilor. Un autor și-a pierdut manuscrisul original și are doar e-book-ul publicat. Un traducător are nevoie de textul sursă într-un format acceptat de client sau de instrumentul de traducere, iar un profesor vrea să citeze și să adnoteze un roman din domeniul public descărcat de pe Project Gutenberg.
În interiorul EPUB-ului, fiecare capitol este un fișier XHTML, iar fișierul pachet le listează în ordinea de citire. Convertorul urmează această ordine, asociază elementele <h1> până la <h3> cu stilurile Heading 1 până la Heading 3 din Word, păstrează textul îngroșat, cursivele, listele și citatele în bloc și plasează imaginile în text, unde apăreau. Deoarece capitolele primesc stiluri reale de titlu, panoul Navigare din Word le afișează, iar fila Referințe poate genera un cuprins nou cu numere de pagină.
Merită cunoscute două limite. Cărțile vândute cu DRM nu pot fi deschise de niciun convertor, așa că funcționează doar fișierele fără DRM. Iar un EPUB nu are pagini fixe, deci numerele de pagină din Word nu vor coincide niciodată cu o ediție tipărită; citați capitolele.
Ce se păstrează la conversia EPUB în Word
| În EPUB | În DOCX | Ce trebuie verificat |
|---|---|---|
| Titluri de capitole (h1–h3) | Stiluri Heading 1–3 | Panoul Navigare afișează toate capitolele |
| Îngroșat, cursiv, majuscule mici | Formatare de caractere | De obicei nimic |
| Imagini și copertă | Imagini în text | Coperta este prima pagină când **Umplere** este Păstrează coperta |
| Note de subsol cu legături | Text cu legături către note | Notele pop-up devin text obișnuit cu legătură |
| Fonturi încorporate | Nume de fonturi în stiluri | Word înlocuiește fonturile pe care nu le aveți instalate |
| Inițiale decorative, elemente flotante, spațieri CSS | Aproximate | Verificați din ochi paginile decorative |
Curățarea fișierului DOCX după conversie
| Recomandat | De evitat |
|---|---|
| Modificați formatarea prin stilurile Word (Normal, Heading 1), ca fișierul să se convertească curat înapoi mai târziu. | Nu reorganizați textul manual pentru a imita paginile tipărite; Word paginează singur. |
| Căutați sfârșiturile de rând manuale (^l în Găsire) rămase de la poezii sau adrese și păstrați-le doar pe cele necesare. | Nu citați numere de pagină din e-book; EPUB nu are pagini fixe la care să trimiteți. |
| Ștergeți paginile introductive ale e-book-ului, precum pagina de copyright a magazinului și vechiul cuprins, dacă aveți nevoie doar de capitole. | Nu folosiți DOCX-ul convertit ca model de tipar fără a verifica imaginile și marginile. |
EPUB
Electronic Publication
EPUB este standardul deschis pentru cărți electronice, publicat prima dată de International Digital Publishing Forum în 2007 și întreținut acum de W3C. Împachetează XHTML, CSS, imagini și metadate într-un fișier ZIP, astfel încât textul se reașază pentru orice dimensiune de ecran și setare de font. EPUB 3 adaugă audio, video, aspecte fixe și funcții de accesibilitate. Apple Books, Kobo, Google Play Books și majoritatea aplicațiilor de citit deschid EPUB, iar Kindle îl acceptă prin Send to Kindle.
- Compresie
- –
- Transparență
- –
- Animație
- –
- Introdus în
- 2007 · IDPF (now W3C)
DOCX
Document Microsoft Word
DOCX este formatul implicit de document Microsoft Word din Office 2007, bazat pe standardul Office Open XML (ECMA-376, ISO/IEC 29500). Este un pachet ZIP de fișiere XML ce conțin text, stiluri, imagini, tabele, comentarii și modificări urmărite. Este cel mai răspândit format pentru documente editabile în birouri, școli și candidaturi la joburi. Aspectul se poate modifica ușor între Word, Google Docs, LibreOffice și Pages, mai ales în cazul formatărilor complexe. Majoritatea procesoarelor de text deschid fișiere DOCX.
- Compresie
- –
- Transparență
- –
- Animație
- –
- Introdus în
- 2007 · Microsoft
EPUB în DOCX duce textul unui e-book în Word pentru editare, corectare sau traducere; DOCX în EPUB este pasul invers, publicarea unui manuscris finalizat ca e-book.
Întrebări despre conversia EPUB în Word
Cum deschid un EPUB în Microsoft Word?
Word nu poate importa EPUB, așa că mai întâi convertiți: încărcați cartea, lăsați DOCX la Convertește în și apăsați Convertește în DOCX. Fișierul descărcat se deschide apoi ca orice document Word, cu capitolele afișate în panoul Navigare.
Se păstrează modificările dacă transform fișierul Word înapoi în EPUB?
Da, atât timp cât titlurile capitolelor păstrează stilurile de titlu (Heading). Cuprinsul e-book-ului este reconstruit pe baza acestor stiluri, deci un titlu retipărit ca text Normal îngroșat ar dispărea din cuprins. DOCX în EPUB se ocupă de drumul invers.
Poate Google Docs să editeze fișierul convertit?
Da. Încărcați DOCX-ul în Google Drive și deschideți-l cu Google Docs; titlurile, cursivele și imaginile se păstrează. Google Docs poate salva un document și ca EPUB, prin Fișier, Descărcare, ceea ce e util pentru texte scurte.
Am nevoie de DOCX sau de formatul mai vechi DOC?
Alegeți DOCX pentru Word 2007 și versiunile mai noi, LibreOffice și Google Docs. Folosiți EPUB în DOC doar când un sistem de trimitere sau o versiune foarte veche de Word cere formatul Word 97–2003.
De ce fiecare capitol începe pe o pagină nouă în Word?
Fiecare capitol dintr-un EPUB este un fișier XHTML separat, iar convertorul păstrează aceste limite ca sfârșituri de pagină, pentru ca structura să rămână vizibilă. Afișați semnele de formatare cu butonul ¶ și ștergeți sfârșiturile dacă doriți text continuu.
Pot converti aici și un e-book PDF în Word?
Fișierele PDF se potrivesc mai bine cu PDF în Word, care reconstruiește coloanele, tabelele și paragrafele din pagini fixe. Acest convertor este optimizat pentru formate de e-book cu text redimensionabil, precum EPUB, MOBI, AZW3 și FB2.
