Konwerter zdjęcia do Worda
Zrób zdjęcie strony telefonem, prześlij je i pobierz dokument Word, który można edytować. Ta strona jest przygotowana na zdjęcia z aparatu, a nie na skany: przed odczytaniem tekstu prostuje przekrzywione ujęcie, obraca strony ułożone bokiem i rozjaśnia ciemne zdjęcia.
Obraz na tekst
lub upuść Pliki PDF, JPG, JPEG … tutaj ·
Maks. 95 MB na plik· Do 20 plików· Usuwane po 30 min
Pliki są przetwarzane na naszych serwerach i usuwane po 30 min.
Dla stron łączących dwa języki, np. hindi ze słowami angielskimi. W innych przypadkach zostaw „Brak”; dodatkowy język nieco obniża dokładność.
Zachowaj układ zostawia kolumny, akapity i tabele na swoich miejscach. Zwykły tekst daje jeden ciągły blok, łatwiejszy do wklejenia do formularzy.
Dla plików PDF i wielostronicowych TIFF: odczytaj wszystkie strony, tylko pierwszą lub wybrany zakres.
Strony do odczytu, np. 1-3, 5, 8-10.
Jak korzystać z narzędzia
- 1
Prześlij zdjęcia
Wybierz z galerii telefonu do 20 zdjęć, każde do 95 MB. Zdjęcia HEIC z iPhone'a są odczytywane bez zmian, konwersja nie jest potrzebna.
- 2
Pozostaw włączone poprawki zdjęć z aparatu
Opcje Wyprostuj strony, Automatyczny obrót i Popraw kontrast są już włączone w sekcji Ustawienia zaawansowane. Jeśli strona nie jest po angielsku, ustaw Język dokumentu.
- 3
Rozpoznaj tekst
Kliknij Rozpoznaj tekst i pobierz po jednym pliku DOCX dla każdego zdjęcia. Otwórz go w Wordzie, Dokumentach Google lub Pages i najpierw sprawdź imiona, nazwiska oraz liczby.
Zdjęcie strony zrobione telefonem to najtrudniejszy do odczytu rodzaj obrazu i zarazem najczęstszy. O tym, czy plik Worda będzie wymagał szybkiej korekty, czy przepisania, decydują trzy rzeczy: kąt, pod jakim trzymasz telefon, światło padające na papier i to, jak dużo kadru zajmuje strona.
Dlaczego zdjęcie strony jest trudniejsze niż skan
Jeśli trzymasz telefon nad kartką choćby pod lekkim kątem, prostokąt zamienia się w trapez: linie przy dalszej krawędzi są krótsze i bliżej siebie niż te blisko ciebie. Silniki rozpoznawania oczekują poziomych linii o równej wysokości, więc przechylona strona daje połamane słowa na dalekim końcu. Opcja Wyprostuj strony wykrywa nachylenie tekstu i dobrze koryguje kilka stopni obrotu; mocne zniekształcenie trapezowe, powstałe przy zdjęciu z boku biurka, lepiej poprawić ponownym zdjęciem niż korektą.
Drugim problemem jest światło. Lampa sufitowa za plecami rzuca cień telefonu na papier, a ciepłe żarówki zmieniają biały papier w żółty lub szary, co zmniejsza kontrast między tuszem a tłem. Opcja Popraw kontrast rozciąga ten zakres z powrotem w stronę czerni na bieli i jest tu domyślnie włączona, bo większość zdjęć dokumentów powstaje w pomieszczeniach.
Papier rzadko też leży idealnie płasko. Strony książek wyginają się przy grzbiecie, a paragony się zwijają, więc zgięta część linii jest zakrzywiona i lekko nieostra; tam spodziewaj się najwięcej poprawek. Notatki odręczne wymagają zupełnie innego ustawienia, opisanego w narzędziu pismo odręczne na tekst.
Jak zrobić zdjęcie dokumentu, które dobrze zamieni się na Word
Ustaw kartkę w stronę okna
Światło dzienne z boku oświetla papier równomiernie i nie rzuca cienia na tekst. Unikaj lampy błyskowej: na błyszczącym papierze zostawia biały punkt, który zakrywa całe słowa.
Dopasuj telefon do strony
Trzymaj telefon pionowo dla strony pionowej i ustaw ekran równolegle do papieru. Wiele aplikacji aparatu pokazuje poziomicę lub siatkę, które w tym pomagają.
Dotknij tekstu, potem znieruchom telefon
Dotknij wiersza, aby tam ustawić ostrość, i poczekaj sekundę przed zdjęciem. W pomieszczeniu migawka pozostaje otwarta dłużej, a najmniejsze drgnięcie rozmywa cienkie litery.
Wypełnij kadr, zostaw margines
Strona powinna zajmować większość zdjęcia, z wąskim pasem biurka wokół. Przybliżenie po zrobieniu zdjęcia nie dodaje szczegółów, więc zamiast tego podejdź bliżej.
Jaką część kadru powinna zajmować strona
- ~120 DPI
Strona zajmuje około jednej trzeciej zdjęcia 12 MP. Nagłówki da się odczytać, a tekst główny zamienia się w domysły.
- ~180 DPI
Strona zajmuje około połowy szerokości. Wystarczy dla dużego druku, słabo sprawdza się przy przypisach i małych tabelach.
- ~300 DPI
Strona zajmuje większość kadru. To rozdzielczość, do której dostrojone są silniki OCR.
- ~350 DPI
Strona formatu Letter od krawędzi do krawędzi na zdjęciu 4032 × 3024. Druk 9 pt odczytuje bez problemu.
Sprawdzaj liczby, nie tylko słowa
Sprawdzanie pisowni wychwyci źle odczytane słowo, ale nic nie oznaczy 6 odczytanej jako 5 w numerze telefonu czy kwocie. Po konwersji zdjęcia faktury, umowy lub recepty porównaj z papierem każdą liczbę w pliku Worda.
Pytania o zamianę zdjęcia do Worda
Dlaczego zdjęcie z telefonu jest odczytywane gorzej niż skan tej samej strony?
Skaner dociska kartkę do szyby, oświetla ją równomiernie od jednej krawędzi do drugiej i utrzymuje stałą odległość. Zdjęcie z telefonu dodaje perspektywę, spadek jasności ku brzegom, a czasem rozmycie ruchu. Poprawki aparatu stosowane na tej stronie usuwają przechył i przyciemnienie, ale nie wyostrzą liter, które były rozmazane w chwili zrobienia zdjęcia.
Czy wyłączyć opcję Popraw kontrast?
Tylko wtedy, gdy zdjęcie zrobiono w dobrym świetle dziennym na białym papierze. Opcja Popraw kontrast jest tu włączona, bo większość zdjęć dokumentów powstaje w pomieszczeniach pod lampą. Na jasnym, czystym zdjęciu może pogrubić cienkie kreski, więc jeśli drobny tekst szeryfowy ma zlane litery, uruchom zdjęcie ponownie z wyłączoną opcją.
Czy można sfotografować dwie sąsiednie strony książki na jednym zdjęciu?
Można, a przy włączonej opcji Zachowaj układ dwie strony są zwykle odczytywane jako dwie kolumny. Lepiej jednak działa jedna strona na zdjęcie: każda zajmuje większą część kadru, a krzywizna przy grzbiecie jest mniejsza.
Moje zdjęcie jest obrócone bokiem. Czy najpierw trzeba je obrócić?
Nie. Opcja Automatyczny obrót wykrywa strony obrócone o 90 lub 180 stopni i ustawia je prosto przed odczytem. Telefony często zapisują orientację jako znacznik zamiast obracać piksele, a niektóre aplikacje usuwają ten znacznik przy udostępnianiu, dlatego zdjęcie może dotrzeć ułożone bokiem.
Jak uzyskać jeden plik Word z wielu zdjęć?
Każde zdjęcie staje się osobnym plikiem DOCX. Aby otrzymać jeden dokument, najpierw połącz zdjęcia w jeden PDF za pomocą narzędzia zdjęcie do PDF i prześlij ten PDF tutaj; wszystkie strony zostaną odczytane po kolei i zapisane w jednym pliku Worda.
