Kilometer til miles

Løp på vei måles i kilometer over hele verden, selv i USA, og derfor er det så mange løpere som regner om. En 5K er 3,11 miles, en 10K er 6,21 miles, og et halvmaraton på 21,0975 km er 13,11 miles. Maraton er 42,195 km, eller 26,22 miles. Den uvanlige distansen stammer fra OL i London i 1908, da løypa gikk fra Windsor Castle til stadion, og den ble standard i 1921.

Banealetene har sin egen variant. 1500 m er den metriske milen, men den er bare 0,932 miles, omtrent 109 m kortere enn en ekte mile. Det er derfor det finnes egne verdensrekorder for 1500 m og for milen.

Storbritannia og USA er de store unntakene som fortsatt bruker miles på veiskilt. Nesten alle andre land bruker kilometer. Den som leier bil i utlandet, eller importerer en, møter begge deler: et speedometer som viser 120 km/t tilsvarer omtrent 74,6 mph, og en kilometerteller på 50 000 km betyr 31 069 miles. Drivstofforbruket er også annerledes, siden land med metersystemet oppgir liter per 100 km i stedet for miles per gallon.

En mile er definert som nøyaktig 1609,344 m, en verdi som ble fastsatt av den internasjonale yard- og pundavtalen fra 1959. En kilometer er 1000 meter, og meteren har siden 1983 vært definert ut fra distansen lyset beveger seg på 1/299 792 458 sekund, så begge enhetene er eksakte. Det er bare faktoren 0,621371 som er avrundet.

Et lurt triks bruker Fibonacci-tall, siden forholdet mellom dem ligger nær 1,609: 8 km er omtrent 5 miles, 13 km omtrent 8 miles, 21 km omtrent 13 miles. Ellers kan du gange med 6 og dele på 10: 40 km × 0,6 = 24 miles, mot de nøyaktige 24,85.

Den vanligste feilen er å gange med 1,6 i stedet for å dele. En mile er lengre enn en kilometer, så tallet i miles må alltid være mindre. Hvis 50 km ble til 80, har du regnet motsatt vei, og det er retningen miles til km. Nautiske mil, som brukes til sjøs og i luftfart, er enda en annen enhet. Det kan enhetskonverteren ta seg av.