Konversi EPUB ke DOCX
Microsoft Word tidak bisa membuka EPUB, padahal editor, penerjemah, dan penulis sering membutuhkan teks ebook di Word. Konverter ini mengubah EPUB bebas DRM menjadi DOCX dengan bab memakai gaya judul, sehingga Track Changes dan komentar berfungsi seperti biasa.
Konverter E-book
atau jatuhkan file EPUB, MOBI, AZW … di sini ·
Maks. 95 MB per file· Hingga 20 file· Dihapus setelah 30 menit
File diproses di server kami dan dihapus setelah 30 menit.
0 mempertahankan ukuran bawaan buku. Pembaca e-book tetap bisa mengubah ukuran; pengaturan ini terutama berpengaruh untuk keluaran PDF, DOCX, dan TXT.
Ruang di sekitar teks pada setiap halaman. 5 mm cocok untuk layar e-ink; gunakan 15–20 mm untuk PDF yang akan dicetak.
Teks rata kiri-kanan memiliki tepi lurus di kedua sisi seperti buku cetak; rata kiri menghindari celah lebar antarkata di layar kecil.
A5 mendekati ukuran buku saku dan nyaman dibaca di tablet. Sesuai perangkat menyesuaikan ukuran halaman dengan perangkat baca yang dipilih di atas.
Pertahankan sampul buku, gunakan gambar pertama sebagai sampul (komik dan buku foto), atau biarkan buku tanpa sampul.
Kualitas JPEG untuk gambar dan halaman komik. Nilai 85 terlihat identik di e-ink; turunkan untuk memperkecil komik berukuran besar.
Biarkan kosong untuk mempertahankan judul yang tersimpan di file. Judul ini adalah nama yang tampil di perpustakaan aplikasi pembaca.
Biarkan kosong untuk mempertahankan penulis yang ada.
Cara menggunakan alat ini
- 1
Unggah EPUB
Tambahkan satu atau beberapa file .epub bebas DRM, hingga 20 per batch dan masing-masing 95 MB.
- 2
Periksa pengaturan Word
Konversi ke diatur ke DOCX. Di Pengaturan lanjutan, Ukuran font dasar dan Margin halaman menentukan tampilan halaman di Word, karena EPUB tidak memiliki ukuran halaman sendiri.
- 3
Konversi dan buka di Word
Tekan Konversi ke DOCX lalu buka hasilnya di Word, LibreOffice Writer, atau Google Docs. Salinan di server dihapus 30 menit setelah konversi.
EPUB pada dasarnya sudah berupa kumpulan halaman web kecil, sehingga teks, judul, dan penekanannya pindah ke Word hampir tanpa perubahan. Yang berubah adalah tata letaknya, karena Word berpikir dalam halaman cetak, sedangkan ebook tidak.
Kapan Anda membutuhkan EPUB di Word
Alasannya biasanya praktis. Seorang editor lepas menerima proof EPUB dan ingin memberi catatan dengan Track Changes. Seorang penulis kehilangan naskah aslinya dan hanya memiliki ebook yang sudah terbit. Seorang penerjemah membutuhkan teks sumber dalam format yang diterima klien atau alat penerjemahan, dan seorang guru ingin mengutip serta memberi anotasi pada novel domain publik yang diunduh dari Project Gutenberg.
Di dalam EPUB, setiap bab adalah file XHTML, dan file paket mencantumkannya sesuai urutan baca. Konverter mengikuti urutan itu, memetakan elemen <h1> hingga <h3> ke gaya Heading 1 hingga Heading 3 di Word, mempertahankan huruf tebal, miring, daftar, dan kutipan blok, serta menempatkan gambar di posisi aslinya. Karena bab mendarat di gaya judul yang sebenarnya, panel Navigasi Word mencantumkannya dan tab References bisa membuat daftar isi baru lengkap dengan nomor halaman.
Ada dua batasan yang perlu diketahui. Buku yang dijual dengan DRM tidak bisa dibuka oleh konverter mana pun, jadi hanya file bebas DRM yang bisa diproses. Dan EPUB tidak memiliki halaman tetap, sehingga nomor halaman di Word tidak akan pernah sama dengan edisi cetak; kutip nomor bab sebagai gantinya.
Apa saja yang terbawa dari EPUB ke Word
| Di EPUB | Di DOCX | Yang perlu diperiksa |
|---|---|---|
| Judul bab (h1–h3) | Gaya Heading 1–3 | Panel Navigasi mencantumkan setiap bab |
| Tebal, miring, kapital kecil | Format karakter | Biasanya tidak ada |
| Gambar dan sampul | Gambar sebaris | Sampul menjadi halaman pertama jika **Sampul** diatur ke Pertahankan sampul |
| Catatan kaki bertautan | Teks dengan tautan ke catatan | Catatan pop-up menjadi teks bertautan biasa |
| Font tersemat | Nama font di dalam gaya | Word mengganti font yang tidak terpasang di komputer Anda |
| Drop cap, float, spasi CSS | Diperkirakan | Periksa ulang halaman dekoratif secara visual |
Merapikan DOCX setelah konversi
| Lakukan | Hindari |
|---|---|
| Ubah format melalui gaya Word (Normal, Heading 1) agar file bisa dikonversi balik dengan rapi nanti. | Jangan menata ulang teks secara manual untuk meniru halaman cetak; Word membagi halaman dengan sendirinya. |
| Cari pemisah baris manual (^l di Find) yang tersisa dari puisi atau alamat, lalu simpan hanya yang Anda perlukan. | Jangan mengutip nomor halaman ebook; EPUB tidak memiliki halaman tetap untuk dirujuk. |
| Hapus bagian depan ebook, seperti halaman hak cipta toko dan daftar isi lama, jika Anda hanya membutuhkan bab-babnya. | Jangan memakai DOCX hasil konversi sebagai master cetak tanpa memeriksa gambar dan marginnya. |
EPUB
Publikasi elektronik (EPUB)
EPUB adalah standar e-book terbuka yang pertama kali diterbitkan oleh International Digital Publishing Forum pada 2007 dan kini dikelola oleh W3C. Format ini mengemas XHTML, CSS, gambar, dan metadata dalam file ZIP, sehingga teks menyesuaikan diri dengan ukuran layar dan pengaturan font apa pun. EPUB 3 menambahkan audio, video, tata letak tetap, dan fitur aksesibilitas. Apple Books, Kobo, Google Play Books, dan sebagian besar aplikasi baca dapat membuka EPUB, dan Kindle menerimanya melalui Send to Kindle.
- Kompresi
- –
- Transparansi
- –
- Animasi
- –
- Diperkenalkan
- 2007 · IDPF (now W3C)
DOCX
Dokumen Microsoft Word
DOCX adalah format dokumen bawaan Microsoft Word sejak Office 2007, berbasis standar Office Open XML (ECMA-376, ISO/IEC 29500). Format ini berupa paket ZIP berisi file XML yang memuat teks, gaya, gambar, tabel, komentar, dan perubahan terlacak. DOCX adalah format paling umum untuk dokumen yang dapat diedit di kantor, sekolah, dan lamaran kerja. Tata letak dapat sedikit bergeser antara Word, Google Docs, LibreOffice, dan Pages, terutama dengan format yang rumit. Sebagian besar pengolah kata dapat membuka file DOCX.
- Kompresi
- –
- Transparansi
- –
- Animasi
- –
- Diperkenalkan
- 2007 · Microsoft
EPUB ke DOCX memasukkan teks ebook ke Word untuk diedit, dikoreksi, atau diterjemahkan; DOCX ke EPUB adalah langkah sebaliknya, menerbitkan naskah yang sudah selesai sebagai ebook.
Pertanyaan seputar EPUB ke Word
Bagaimana cara membuka EPUB di Microsoft Word?
Word tidak bisa mengimpor EPUB, jadi konversi terlebih dahulu: unggah buku, biarkan DOCX di Konversi ke, lalu tekan Konversi ke DOCX. File yang diunduh kemudian terbuka seperti dokumen Word biasa, dengan bab tercantum di panel Navigasi.
Apakah suntingan saya tetap ada jika file Word diubah kembali menjadi EPUB?
Ya, selama judul bab tetap memakai gaya Heading. Daftar isi ebook dibangun ulang dari gaya tersebut, jadi judul yang diketik ulang sebagai teks Normal tebal akan hilang dari daftar isi. DOCX ke EPUB menangani perjalanan baliknya.
Apakah Google Docs bisa mengedit file DOCX hasil EPUB?
Bisa. Unggah DOCX ke Google Drive lalu buka dengan Google Docs; judul, huruf miring, dan gambar ikut terbawa. Google Docs juga bisa menyimpan dokumen sebagai EPUB melalui File, Download, yang praktis untuk teks pendek.
Apakah ebook saya perlu DOCX atau format DOC yang lebih lama?
Pilih DOCX untuk Word 2007 dan yang lebih baru, LibreOffice, dan Google Docs. Gunakan EPUB ke DOC hanya jika sistem pengiriman naskah atau Word versi sangat lama meminta format Word 97–2003.
Mengapa setiap bab EPUB dimulai di halaman baru di Word?
Setiap bab dalam EPUB adalah file XHTML terpisah, dan konverter mempertahankan batas tersebut sebagai pemisah halaman agar strukturnya tetap terlihat. Tampilkan tanda format dengan tombol ¶ lalu hapus pemisahnya jika Anda ingin teks bersambung.
Bisakah saya juga mengubah ebook PDF ke Word di sini?
File PDF lebih cocok ditangani PDF ke Word, yang membangun ulang kolom, tabel, dan paragraf dari halaman tetap. Konverter ini disetel untuk format ebook yang alirannya menyesuaikan layar, seperti EPUB, MOBI, AZW3, dan FB2.
