Convertir PDF a SVG
Si un PDF salió de un programa de diseño o de oficina, sus páginas ya están hechas de formas vectoriales. Este convertidor pasa esas formas, curvas y letras a SVG, un archivo por página, para escalarlas a cualquier tamaño, editarlas en un editor vectorial o enviarlas a una máquina de corte.
PDF a imagen
o suelte aquí archivos PDF ·
Máx. 95 MB por archivo· Hasta 20 archivos· Se borran a los 30 minutos
Los archivos se procesan en nuestros servidores y se borran a los 30 minutos.
Números de página o rangos separados por comas, por ejemplo 1-3, 5.
85 mantiene el texto nítido. Bájela solo si las imágenes son demasiado grandes para subirlas.
Blanco y negro produce píxeles puramente negros y blancos, lo que va bien para texto escaneado y genera archivos muy pequeños.
Cada página se convierte en una imagen. Un ZIP las mantiene juntas y numeradas en el orden de las páginas.
Cómo usar esta herramienta
- 1
Suba el PDF
Agregue un PDF exportado desde Illustrator, InDesign, Word, Excel, AutoCAD o similares. Hasta 20 archivos por lote, de 95 MB cada uno.
- 2
Decida qué hacer con las fuentes
El texto sigue siendo texto real y editable de forma predeterminada. Marque Convertir texto en contornos en Opciones avanzadas si el SVG se abrirá en una computadora que no tiene las fuentes del PDF o se cortará en una máquina.
- 3
Convierta a SVG
Pulse Convertir a SVG. Cada página se convierte en su propio archivo .svg, reunidos en un ZIP en el orden de las páginas; indique un rango en Páginas si solo necesita un dibujo.
Un SVG sacado de un PDF es tan vectorial como lo era el PDF: el texto escrito y las formas dibujadas siguen siendo escalables, mientras que los escaneos y las fotos salen como imágenes envueltas dentro del SVG.
Cómo funciona de verdad la conversión de PDF a SVG
PDF y SVG describen los gráficos de forma muy parecida. Ambos guardan trazados hechos de líneas y curvas Bézier, rellenos y trazos, texto en fuentes con nombre e imágenes de mapa de bits incrustadas cuando una página contiene una foto. Convertir uno en otro es sobre todo traducir esas instrucciones de dibujo de la descripción de página del PDF a los elementos XML del SVG; por eso el contenido vectorial llega con calidad completa y se mantiene nítido a cualquier zoom.
El problema es que muchos PDF no son vectoriales en absoluto. Un documento escaneado en la fotocopiadora de la oficina, una foto del teléfono guardada como PDF o una página impresa a PDF desde una imagen es solo una imagen sobre una página. Al convertir una página así se obtiene un SVG válido cuyo único contenido es un elemento de imagen, todavía hecho de píxeles y tan poco editable como el JPG del que salió. La tabla muestra qué esperar de los tipos de PDF más comunes.
SVG es un estándar del W3C desde 2001 y se abre en todos los navegadores modernos, Inkscape, Adobe Illustrator, Affinity Designer y Figma. Eso lo convierte en el formato de entrega habitual para iconos, diagramas y corte láser o de vinilo, y explica por qué se busca cómo convertir un PDF a SVG cuando nunca se compartió el archivo fuente.
| Página PDF creada desde | Qué contiene el SVG | ¿Editable como vector? |
|---|---|---|
| Exportación de Word, Google Docs o InDesign | Texto vivo más líneas vectoriales y bordes de tabla | Sí |
| Exportación de Illustrator, Inkscape o Affinity | Trazados, rellenos y degradados tal como se dibujaron | Sí |
| Gráfico de Excel o PowerPoint | Barras, ejes y etiquetas como formas y texto | Sí |
| Dibujo CAD exportado a PDF | Miles de segmentos de línea, a veces agrupados por capa | Sí, puede ser pesado |
| Escáner de oficina o app de escaneo del teléfono | Una sola imagen de mapa de bits incrustada | No |
| Página de folleto mixta | Texto y marcos vectoriales alrededor de fotos incrustadas | En parte |
Portable Document Format
PDF fue creado por Adobe en 1993 y se convirtió en el estándar abierto ISO 32000 en 2008. Fija el texto, las fuentes, las imágenes y el diseño para que un documento se vea igual en cualquier pantalla e impresora. Los PDF pueden contener formularios, firmas, enlaces, archivos adjuntos y texto con búsqueda, y la variante PDF/A se usa para el archivo a largo plazo. El diseño fijo hace que los PDF sean difíciles de editar, y los PDF escaneados solo contienen imágenes a menos que se aplique OCR. Todos los navegadores y sistemas operativos pueden abrirlos.
- Compresión
- –
- Transparencia
- Sí
- Animación
- No
- Presentado en
- 1993 · Adobe
SVG
Scalable Vector Graphics
SVG es un formato vectorial basado en XML estandarizado por el W3C en 2001. En lugar de píxeles, describe formas, trazados y texto, por lo que se mantiene nítido a cualquier tamaño y suele ocupar muy poco en logotipos e iconos. Admite transparencia, estilos CSS, scripts y animación, y todos los navegadores lo muestran de forma nativa. SVG no es adecuado para fotografías, y las ilustraciones complejas pueden tardar en renderizarse. Illustrator, Inkscape, Figma y los navegadores pueden abrirlo y editarlo.
- Compresión
- –
- Transparencia
- Sí
- Animación
- Sí
- Presentado en
- 2001 · W3C
Los diseñadores convierten PDF a SVG para reutilizar un logotipo, gráfico, plano o ilustración de un documento terminado como gráfico editable y escalable en la web, en Figma o en una máquina de corte, sin pedir el archivo fuente original.
Mitos sobre los convertidores de PDF a SVG
MitoCualquier PDF se convierte en un dibujo vectorial editable.
RealidadSolo el contenido que era vectorial en el PDF sigue siéndolo. Las páginas escaneadas salen como imágenes incrustadas.
MitoMás DPI hace que el SVG sea más nítido.
RealidadLos trazados vectoriales no tienen resolución, así que ningún ajuste de DPI puede hacer las líneas o el texto más nítidos de lo que ya los describe el PDF.
MitoEl texto convertido en contornos se puede seguir buscando.
RealidadCon Convertir texto en contornos las letras son formas; se ven bien en todas partes, pero no se pueden seleccionar, buscar ni editar como texto.
MitoUn SVG siempre pesa menos que el PDF.
RealidadSVG es texto XML plano y repite el estilo en cada elemento. Una página con muchos trazados pequeños, como un mapa o un plano CAD, suele pesar varias veces más que el PDF.
Convertir PDF a SVG: preguntas frecuentes
¿Un convertidor de PDF a SVG basta para hacer editable una página escaneada?
No. Un escaneo es una foto del papel, así que el SVG simplemente contendrá esa foto. Para obtener formas vectoriales reales de un logotipo o dibujo escaneado, convierta la página a PNG y vectorícela con PNG a SVG, que vuelve a dibujar los contornos como trazados.
¿Cómo saber si un PDF es vectorial antes de convertirlo a SVG?
Amplíe al 800 % o más en un visor de PDF. Si las letras y las líneas siguen perfectamente nítidas, son vectoriales y se convertirán en trazados. Si se vuelven bloques de píxeles, esa parte es una imagen incrustada. Otra prueba rápida: si puede seleccionar el texto con el cursor, es texto real.
¿Por qué el texto de mi SVG aparece con otra fuente?
Un SVG con texto vivo pide la fuente al visor por su nombre. Si la computadora que lo abre no tiene esa fuente instalada, se usa una fuente alternativa y el espaciado cambia. Vuelva a convertir con Convertir texto en contornos marcado, y las letras se vuelven formas que se ven idénticas en todas partes.
¿Puedo usar el SVG de un PDF en Cricut Design Space o Silhouette Studio?
Cricut Design Space acepta archivos SVG, y Silhouette Studio importa SVG a partir de su Designer Edition. Convierta antes el texto en contornos para que las letras se corten como formas, y recuerde que cada zona rellena, incluido un fondo de página blanco, se convierte en algo que la máquina puede cortar.
¿Puedo convertir un PDF de varias páginas en un solo SVG?
No. SVG no tiene el concepto de páginas, así que cada página se convierte en un archivo separado. Si las necesita juntas, coloque los archivos uno al lado del otro en Inkscape o Illustrator, o conserve el PDF original, que ya reúne todas las páginas en un archivo vectorial.
¿Cómo vuelvo a convertir el SVG en PDF?
Use SVG a PDF. El contenido vectorial vuelve como vectores, así que el viaje de ida y vuelta no suaviza el texto ni las líneas.