Convertir MP4 a MKV
MKV (Matroska) es el contenedor que prefieren los aficionados a los servidores multimedia y los archivistas, porque admite cualquier códec, muchas pistas de audio y de subtítulos, y capítulos. Esta página guarda su MP4 en un MKV con calidad casi idéntica a la original y el sonido intacto.
Convertidor de video
o suelte aquí archivos MP4, MOV, MKV … ·
Máx. 95 MB por archivo· Hasta 20 archivos· Se borran a los 30 minutos
Los archivos se procesan en nuestros servidores y se borran a los 30 minutos.
Un valor más bajo da mejor calidad y un archivo más grande. 18 se ve idéntico al original, 23 es el valor predeterminado y de 28 en adelante se nota la pérdida de nitidez.
Fotogramas por segundo. Conserve la velocidad original salvo que una plataforma pida una concreta; 15–20 fps bastan para GIF.
Solo se usa con archivos de PowerPoint e imágenes fijas individuales: cuánto tiempo permanece en pantalla cada diapositiva o imagen.
Automático usa AAC para MP4/MOV y Opus para WebM. Copiar original deja el sonido intacto cuando el nuevo formato lo admite.
192 kbps es transparente para música; 128 kbps basta para voz.
Ancho de la animación en píxeles; la altura sigue la relación de aspecto. 480 px va bien para chats; 720 px o más da un GIF de alta calidad, pero un archivo mucho más grande.
GIF admite como máximo 256 colores. Menos colores dan un archivo más pequeño, pero producen bandas en degradados y tonos de piel.
Mezcla los colores de la paleta en un patrón fino para disimular las bandas. Sierra da el resultado más suave; Ninguno, el archivo más pequeño.
Si la animación se repite sin fin o se reproduce una vez y se detiene.
Opcional. Segundos (por ejemplo 75) o minutos:segundos (1:15). Déjelo vacío para empezar desde el principio.
Opcional. Mismo formato que la hora de inicio. Déjelo vacío para conservar todo hasta el final.
El archivo convertido quedará en este tamaño o justo por debajo.
Cómo usar esta herramienta
- 1
Agregue los archivos MP4
Suelte hasta 20 videos en la zona de subida, de hasta 95 MB cada uno.
- 2
Mantenga los ajustes de archivo
La página empieza con Códec de video en H.264, Calidad (CRF) en 18 y Códec de audio en Copiar original. Elija H.265 si quiere archivos más livianos para la biblioteca.
- 3
Convierta y descargue
Pulse Convertir a MKV y mueva los archivos a su carpeta multimedia.
¿Conviene convertir MP4 a MKV?
Conviértalo cuando el archivo vaya a VLC, Plex, Kodi o un disco de archivo donde más adelante añadirá subtítulos o audio extra. Quédese con el MP4 para iPhone, apps sociales y editores de video.
MKV frente a MP4: lo que añade el contenedor Matroska
Matroska nació en 2002 como proyecto abierto y usa EBML, un pariente binario de XML, para describir lo que contiene cada archivo. Ese diseño permite que un MKV lleve casi cualquier códec de video y audio, cualquier número de pistas, subtítulos de texto y de mapa de bits, marcas de capítulo e incluso fuentes adjuntas. Google construyó WebM sobre un subconjunto de Matroska en 2010.
MP4 es más estricto. Se estandarizó pensando en la interoperabilidad, así que teléfonos, navegadores y editores lo reproducen sin sorpresas, pero solo guarda subtítulos como texto temporizado simple y en la práctica rara vez más de un par de pistas de audio. Para una carpeta de películas con tres idiomas y subtítulos de anime con estilo, eso es un límite; para un clip que se envía a un amigo, da igual.
MP4
Video MPEG-4
MP4 (MPEG-4 Part 14) es un contenedor multimedia estandarizado por ISO/MPEG y basado en el formato QuickTime de Apple. Por lo general contiene video H.264 o HEVC con audio AAC, y también puede incluir subtítulos, capítulos y metadatos. Es el formato de video más compatible del mundo: se reproduce en teléfonos, navegadores, televisores, consolas de videojuegos y redes sociales. El video que contiene casi siempre es con pérdida, por lo que cada recodificación reduce poco a poco la calidad.
- Compresión
- Con pérdida
- Transparencia
- –
- Animación
- –
- Presentado en
- 2001 · Moving Picture Experts Group (MPEG)
MKV
Video Matroska
MKV es el contenedor multimedia Matroska, un formato de código abierto publicado por primera vez en 2002. Puede contener casi cualquier códec de video y audio, además de pistas de audio ilimitadas, pistas de subtítulos, capítulos y archivos adjuntos en un solo archivo. Esa flexibilidad lo hace popular para películas en varios idiomas, grabaciones de pantalla de OBS y archivo a largo plazo. Los teléfonos, navegadores, editores y algunos televisores no admiten MKV, aunque admitan el códec que contiene.
- Compresión
- Con o sin pérdida
- Transparencia
- –
- Animación
- –
- Presentado en
- 2002 · Matroska project
Un MP4 pasa a MKV cuando el archivo se incorpora a una biblioteca multimedia o a un archivo, donde el espacio para pistas extra de subtítulos y audio y para capítulos importa más que reproducirse en cualquier teléfono.
Convertir MP4 a MKV para VLC, Plex y Kodi
MKV encaja bien en
- VLC, mpv y Kodi en cualquier computadora
- Bibliotecas de Plex y Jellyfin
- Películas y TV y Reproductor multimedia de Windows 10 y 11
- Archivos que más adelante recibirán pistas de subtítulos
MKV encaja mal en
- Apps integradas del iPhone y el iPad
- QuickTime Player en una Mac
- iMovie, Final Cut Pro y la mayoría de los editores del teléfono
- Instagram, TikTok y otros formularios de subida
| from ↓ · to → | MKV | MP4 |
|---|---|---|
| Varios idiomas de audio | Varios idiomas de audio to MKV: yes | Varios idiomas de audio to MP4: yes |
| Subtítulos SRT o ASS | Subtítulos SRT o ASS to MKV: yes | – Subtítulos SRT o ASS to MP4: no |
| Capítulos | Capítulos to MKV: yes | Capítulos to MP4: yes |
| Fuentes adjuntas | Fuentes adjuntas to MKV: yes | – Fuentes adjuntas to MP4: no |
| Reproducción en Fotos del iPhone | – Reproducción en Fotos del iPhone to MKV: no | Reproducción en Fotos del iPhone to MP4: yes |
Remux o recodificación: cómo obtener el MKV que espera
El remux copia el video y el audio bit a bit al nuevo contenedor; la recodificación los decodifica y los comprime de nuevo. Esta página recodifica la imagen, para que pueda cambiar el códec o la resolución en el proceso, y copia el sonido para que ahí no cambie nada. Con CRF 18 la diferencia con el original no se ve; el archivo puede salir algo más pesado o más liviano que el MP4.
Para reducir una biblioteca, cambie Códec de video a H.265 y deje el CRF entre 18 y 22. Para cortar antes una grabación larga, complete Inicio y Fin. Para el camino inverso o para cualquier otro formato de origen, abra el convertidor de video, o AVI a MKV para archivos de cámaras antiguas.
Preguntas sobre MP4 a MKV
¿MKV tiene mejor calidad que MP4?
Ningún contenedor tiene calidad propia; la deciden el códec y sus ajustes. Una pista H.264 se ve idéntica en cualquiera de las dos cajas. MKV gana en flexibilidad y MP4 en la cantidad de dispositivos que lo reproducen.
¿Convertir MP4 a MKV recodifica el video?
Aquí sí: el video se codifica de nuevo con el códec y la Calidad (CRF) que elija, por eso la página empieza en CRF 18, visualmente igual al original. El audio se copia intacto. Un remux puro, que solo traslada las pistas a una caja nueva, requiere una herramienta de escritorio como MKVToolNix.
¿Un MKV se reproduce en el iPhone?
No en la app Fotos, en la vista previa de Archivos ni en la app Apple TV; iOS no trae compatibilidad con MKV. Reproductores como VLC para iOS e Infuse sí lo abren. Si el video es para un iPhone, quédese con el MP4.
¿Cómo añado subtítulos al MKV?
Este convertidor escribe el video y la pista de audio. Abra el MKV resultante en MKVToolNix, añada su archivo .srt o .ass como pista nueva, asígnele un idioma y guarde; VLC y Plex lo ofrecerán en su menú de subtítulos.
¿Conviene usar H.265 para una biblioteca MKV?
Si todos los reproductores de la casa son recientes, sí: H.265 suele necesitar alrededor de la mitad de espacio que H.264 para la misma imagen. Los sticks de streaming y laptops antiguos pueden trabarse, y Plex transcodificará para ellos, lo que consume potencia del servidor.
¿Puedo volver de MKV a MP4 más adelante?
Sí, con MKV a MP4. Las pistas adicionales que haya añadido después de la conversión se pierden en el camino de vuelta, porque MP4 no admite la mayoría de los formatos de subtítulos.
- Convertir MKV a MP4Convierta MKV a MP4 gratis en línea. Pasa grabaciones de OBS y archivos Matroska a MP4 H.264/AAC que abren iMovie, el iPhone y los TV. Hasta 20 archivos.
- Convertir AVI a MKVPase archivos AVI antiguos de DivX, Xvid y capturas DV a MKV para Plex, Kodi y VLC, con video H.264 y la pista de sonido original. Sin cuenta.
- Convertir MP4 a WebMConvierta MP4 a WebM para video HTML5, fondos en bucle, Wikimedia Commons y stickers de Telegram. Audio Opus, CRF ajustable, recorte y límite de peso.
- Convertir MP4 a MOVConvierta MP4 a MOV en línea para QuickTime, Final Cut y entregas de agencia que piden .mov. Calidad en CRF 18 para que la copia quede lista para editar.
- Convertir MP4 a HEVCReduzca el peso de videos MP4 H.264 recodificándolos a HEVC (H.265) con CRF 28, el valor por defecto de x265. Ahorra espacio en teléfonos, NAS y copias.
- Convertir MP4 a WMVConvierta MP4 a WMV para PowerPoint 2010, Windows Movie Maker y Windows Media Player en XP o Vista. Hasta 20 archivos de 95 MB, borrados a los 30 minutos.