Convertir MKV a MOV
En una Mac, un archivo .mkv es un callejón sin salida: QuickTime Player no lo abre y las apps de edición de Apple no lo importan. Al convertirlo a MOV, el video pasa a un contenedor que el software de Apple lee de forma nativa, con imagen H.264 y sonido AAC.
Convertidor de video
o suelte aquí archivos MP4, MOV, MKV … ·
Máx. 95 MB por archivo· Hasta 20 archivos· Se borran a los 30 minutos
Los archivos se procesan en nuestros servidores y se borran a los 30 minutos.
Un valor más bajo da mejor calidad y un archivo más grande. 18 se ve idéntico al original, 23 es el valor predeterminado y de 28 en adelante se nota la pérdida de nitidez.
Fotogramas por segundo. Conserve la velocidad original salvo que una plataforma pida una concreta; 15–20 fps bastan para GIF.
Solo se usa con archivos de PowerPoint e imágenes fijas individuales: cuánto tiempo permanece en pantalla cada diapositiva o imagen.
Automático usa AAC para MP4/MOV y Opus para WebM. Copiar original deja el sonido intacto cuando el nuevo formato lo admite.
192 kbps es transparente para música; 128 kbps basta para voz.
Ancho de la animación en píxeles; la altura sigue la relación de aspecto. 480 px va bien para chats; 720 px o más da un GIF de alta calidad, pero un archivo mucho más grande.
GIF admite como máximo 256 colores. Menos colores dan un archivo más pequeño, pero producen bandas en degradados y tonos de piel.
Mezcla los colores de la paleta en un patrón fino para disimular las bandas. Sierra da el resultado más suave; Ninguno, el archivo más pequeño.
Si la animación se repite sin fin o se reproduce una vez y se detiene.
Opcional. Segundos (por ejemplo 75) o minutos:segundos (1:15). Déjelo vacío para empezar desde el principio.
Opcional. Mismo formato que la hora de inicio. Déjelo vacío para conservar todo hasta el final.
El archivo convertido quedará en este tamaño o justo por debajo.
Cómo usar esta herramienta
- 1
Agregue el MKV
Suba hasta 20 archivos MKV de 95 MB cada uno. Las grabaciones más largas se pueden cortar en partes con Inicio y Fin después de subirlas.
- 2
Elija un códec
Códec de video viene en H.264, el de mayor compatibilidad con las apps de Apple. Elija H.265 si edita en una Mac reciente y quiere un archivo más liviano.
- 3
Convierta a MOV
Pulse Convertir a MOV y luego abra el archivo en QuickTime Player o arrástrelo a su biblioteca de iMovie o Final Cut Pro.
¿Cómo convertir MKV a MOV en una Mac o una PC?
Suba el archivo .mkv desde cualquier navegador y pulse Convertir a MOV. Obtendrá video H.264 con la pista de audio principal en AAC, que QuickTime Player, iMovie y Final Cut Pro abren directamente.
Por qué las apps de Apple rechazan los archivos MKV
Matroska apareció en 2002 como un contenedor abierto capaz de guardar casi cualquier cosa: cualquier códec, cualquier cantidad de pistas de audio y subtítulos, capítulos e incluso fuentes adjuntas. Su nombre viene de las muñecas rusas que se encajan unas dentro de otras. En 2010, Google creó WebM a partir de un subconjunto de Matroska. Apple nunca lo adoptó, y hasta hoy macOS trata el .mkv como un archivo desconocido.
Eso deja a los usuarios de Mac con archivos de grabadores de pantalla, capturas de juegos, descargas de video y bibliotecas multimedia que VLC reproduce, pero que nada en la cadena de edición de Apple acepta. MOV es el formato propio de QuickTime, así que convertir es el camino más corto entre un MKV y una línea de tiempo que funcione.
MKV
Video Matroska
MKV es el contenedor multimedia Matroska, un formato de código abierto publicado por primera vez en 2002. Puede contener casi cualquier códec de video y audio, además de pistas de audio ilimitadas, pistas de subtítulos, capítulos y archivos adjuntos en un solo archivo. Esa flexibilidad lo hace popular para películas en varios idiomas, grabaciones de pantalla de OBS y archivo a largo plazo. Los teléfonos, navegadores, editores y algunos televisores no admiten MKV, aunque admitan el códec que contiene.
- Compresión
- Con o sin pérdida
- Transparencia
- –
- Animación
- –
- Presentado en
- 2002 · Matroska project
MOV
Película QuickTime
MOV es el formato contenedor QuickTime creado por Apple en 1991. Los iPhone graban archivos MOV, y las herramientas de edición profesional lo usan para códecs de alta calidad como Apple ProRes, incluidas versiones con transparencia. Puede contener varias pistas de video, audio, código de tiempo y subtítulos. Los archivos MOV generados por programas de edición pueden ser muy grandes, y algunas aplicaciones de Windows, teléfonos Android y sitios web los reproducen mal o no los reproducen.
- Compresión
- Con o sin pérdida
- Transparencia
- Sí
- Animación
- –
- Presentado en
- 1991 · Apple
Un MKV se pasa a MOV cuando el material tiene que entrar en el mundo de Apple: QuickTime Player, iMovie y Final Cut Pro leen MOV de forma nativa y rechazan Matroska, aunque el H.264 de adentro sea idéntico.
Qué se conserva al pasar de MKV a MOV
| MKV original | MOV de esta página | |
|---|---|---|
| Códec de video | H.264, HEVC, VP9 o AV1 | H.264, o H.265 si se elige |
| Pista de audio principal | AAC, AC-3, DTS, FLAC u Opus | AAC a 192 kbps |
| Pistas de otros idiomas | yes | no |
| Pistas de subtítulos (SRT, ASS, PGS) | yes | no |
| Capítulos y fuentes adjuntas | yes | no |
| Se abre en QuickTime Player y Final Cut Pro | no | yes |
Tres comprobaciones antes de convertir MKV a MOV
Identifique el audio predeterminado
Abra el MKV en VLC y mire en Audio → Pista de audio. La pista que aparece primero es la que pasa al MOV.
Guarde los subtítulos aparte
Extraiga antes de convertir cualquier pista de subtítulos que necesite; los subtítulos ASS con estilos y las imágenes PGS de copias de Blu-ray tampoco caben en un MOV.
Elija la calidad pensando en la edición
Si va a cortar el archivo y exportarlo de nuevo, baje Calidad (CRF) a 18 para que la segunda codificación no sume una pérdida visible a la primera.
El MOV pesará más o menos lo mismo que el MKV cuando el original era H.264, y más cuando era HEVC o AV1, que comprimen con más eficiencia que el H.264 predeterminado. Si solo necesita una copia compatible con QuickTime de un MP4 y no de un MKV, use MP4 a MOV.
Preguntas frecuentes sobre MKV a MOV
¿Por qué mi Mac no abre un archivo MKV?
macOS no incluye compatibilidad con Matroska. QuickTime Player, Fotos, iMovie y Final Cut Pro leen MOV y MP4, así que un doble clic en un .mkv muestra un error aunque el video de adentro sea H.264 común. Reproductores de terceros como VLC e IINA reproducen MKV, pero no sirven cuando hay que editar.
¿Qué pista de audio del MKV queda en el MOV?
El convertidor conserva la pista de audio principal, normalmente la primera o la predeterminada del MKV, y la codifica en AAC a 192 kbps. Si una película o un episodio tiene varios idiomas, revise en VLC cuál está marcada como predeterminada antes de convertir, porque las demás no se trasladan.
¿Se pueden conservar los subtítulos del MKV al pasarlo a MOV?
No dentro del MOV que se genera aquí. Exporte primero la pista de subtítulos y luego conviértala al formato que acepte su editor con el convertidor de subtítulos. Final Cut Pro, por ejemplo, importa subtítulos SRT junto con el video.
¿MKV a MOV o MKV a MP4: cuál conviene elegir?
Elija MOV cuando el siguiente paso sea software de Apple o un cliente que pida archivos QuickTime. Elija MKV a MP4 cuando el archivo también deba reproducirse en Windows, Android, televisores inteligentes y la web. La imagen puede ser idéntica; solo cambia el contenedor.
¿Por qué mi episodio MKV pesa demasiado para subirlo?
Un episodio de 24 minutos en 1080p suele pesar varios cientos de megabytes, por encima del límite de 95 MB por archivo. Divídalo antes con un programa de escritorio o convierta solo la escena que necesita para la edición.
