Μετατροπή MP4 σε MKV

Q: Μπορώ αργότερα να επιστρέψω από MKV σε MP4;

Ναι, με το [MKV σε MP4](/mkv-to-mp4). Τα επιπλέον κανάλια που προσθέσατε μετά τη μετατροπή χάνονται στην επιστροφή, επειδή το MP4 δεν υποστηρίζει τις περισσότερες μορφές υποτίτλων.

Το MKV (Matroska) είναι το container που προτιμούν οι λάτρεις των media server και όσοι αρχειοθετούν βίντεο, επειδή χωρά οποιονδήποτε codec, πολλά κομμάτια ήχου και υποτίτλων, καθώς και κεφάλαια. Αυτή η σελίδα μετατρέπει το MP4 σας σε MKV με ποιότητα σχεδόν ίδια με την αρχική, χωρίς να αγγίζει τον ήχο.

ή σύρετε Αρχεία MP4, MOV, MKV … εδώ ·

Έως 95 MB ανά αρχείο· Έως 20 αρχεία· Διαγραφή μετά από 30 λεπτά

Αποτέλεσμα

Μετατροπή σε

Codec βίντεο

Ανάλυση

Τα αρχεία επεξεργάζονται στους διακομιστές μας και διαγράφονται μετά από 30 λεπτά.

Βίντεο

Ποιότητα (CRF)

Χαμηλότερη τιμή σημαίνει καλύτερη ποιότητα και μεγαλύτερο αρχείο. Το 18 μοιάζει πανομοιότυπο με την πηγή, το 23 είναι η προεπιλογή, από το 28 και πάνω φαίνεται μαλάκωμα.

Ρυθμός καρέ

Καρέ ανά δευτερόλεπτο. Κρατήστε τον ρυθμό της πηγής εκτός αν μια πλατφόρμα ζητά συγκεκριμένο· τα 15–20 fps αρκούν για GIF.

Δευτερόλεπτα ανά διαφάνεια

Χρησιμοποιείται μόνο για αρχεία PowerPoint και μεμονωμένες στατικές εικόνες: πόση ώρα μένει στην οθόνη κάθε διαφάνεια ή εικόνα.

Ήχος

Αφαίρεση ήχου

Αφαιρεί εντελώς τον ήχο, π.χ. για βρόχους φόντου ή social media.

Codec ήχου

Η αυτόματη επιλογή χρησιμοποιεί AAC για MP4/MOV και Opus για WebM. Η αντιγραφή κρατά τον αρχικό ήχο ανέπαφο όταν η νέα μορφή το υποστηρίζει.

Ρυθμός bit ήχου

Τα 192 kbps είναι διαφανή για μουσική· τα 128 kbps αρκούν για ομιλία.

GIF και κινούμενη εικόνα

Περικοπή και μέγεθος αρχείου

Έναρξη στο

Προαιρετικό. Δευτερόλεπτα (π.χ. 75) ή λεπτά:δευτερόλεπτα (1:15). Αφήστε το κενό για έναρξη από την αρχή.

Λήξη στο

Προαιρετικό. Ίδια μορφή με την ώρα έναρξης. Αφήστε το κενό για να κρατήσετε τα πάντα έως το τέλος.

Όριο μεγέθους αρχείου

Μειώνει το bitrate (και για GIF το πλάτος και τα χρώματα) ώσπου το αποτέλεσμα να χωράει σε όριο μεγέθους, π.χ. 10 MB για το Discord ή 256 KB για ένα emoji.

Πώς να χρησιμοποιήσετε αυτό το εργαλείο

1
Προσθέστε τα αρχεία MP4
Ρίξτε έως και 20 βίντεο στην περιοχή μεταφόρτωσης, με μέγεθος έως 95 MB το καθένα.
2
Διατηρήστε τις ρυθμίσεις αρχειοθέτησης
Η σελίδα ξεκινά με Codec βίντεο H.264, Ποιότητα (CRF) 18 και Codec ήχου Αντιγραφή αρχικού. Επιλέξτε H.265 αν θέλετε μικρότερο αρχείο για τη βιβλιοθήκη σας.
3
Μετατρέψτε και κατεβάστε
Πατήστε Μετατροπή σε MKV και μετακινήστε τα αρχεία στον φάκελο πολυμέσων σας.

Απάντηση

Να μετατρέψω το MP4 σε MKV;

Μετατρέψτε όταν το αρχείο προορίζεται για VLC, Plex, Kodi ή δίσκο αρχειοθέτησης όπου θα προσθέσετε αργότερα υπότιτλους ή επιπλέον ήχο. Κρατήστε το MP4 για iPhone, εφαρμογές κοινωνικών δικτύων και προγράμματα επεξεργασίας βίντεο.

MKV ή MP4: τι προσθέτει το container Matroska

Το Matroska ξεκίνησε το 2002 ως ανοιχτό project και χρησιμοποιεί το EBML, ένα δυαδικό συγγενή του XML, για να περιγράφει το περιεχόμενο κάθε αρχείου. Αυτός ο σχεδιασμός επιτρέπει σε ένα MKV να φιλοξενεί σχεδόν οποιοδήποτε codec βίντεο και ήχου, οσαδήποτε κανάλια, υπότιτλους κειμένου και bitmap, δείκτες κεφαλαίων ακόμη και ενσωματωμένες γραμματοσειρές. Η Google βασίστηκε σε υποσύνολο του Matroska για το WebM το 2010.

Το MP4 είναι αυστηρότερο. Τυποποιήθηκε για διαλειτουργικότητα, οπότε κινητά, προγράμματα περιήγησης και προγράμματα επεξεργασίας το παίζουν χωρίς εκπλήξεις, αλλά κρατά υπότιτλους μόνο ως απλό χρονισμένο κείμενο και στην πράξη σπάνια πάνω από δύο κανάλια ήχου. Για φάκελο ταινιών με τρεις γλώσσες και υπότιτλους anime με στυλ, αυτό είναι περιορισμός· για ένα κλιπ που στέλνετε σε φίλο, δεν έχει σημασία.

MP4

Βίντεο MPEG-4

Το MP4 (MPEG-4 Part 14) είναι κοντέινερ πολυμέσων τυποποιημένο από το ISO/MPEG και βασισμένο στη μορφή QuickTime της Apple. Συνήθως περιέχει βίντεο H.264 ή HEVC με ήχο AAC και μπορεί να μεταφέρει επίσης υπότιτλους, κεφάλαια και μεταδεδομένα. Είναι η πιο συμβατή μορφή βίντεο στον κόσμο και παίζει σε τηλέφωνα, προγράμματα περιήγησης, τηλεοράσεις, κονσόλες παιχνιδιών και πλατφόρμες κοινωνικών δικτύων. Το βίντεο μέσα σε αυτό είναι σχεδόν πάντα με απώλειες, οπότε οι επαναλαμβανόμενες επανακωδικοποιήσεις μειώνουν σταδιακά την ποιότητα.

Συμπίεση: Με απώλειες
Διαφάνεια: –
Κινούμενη εικόνα: –
Έτος εισαγωγής: 2001 · Moving Picture Experts Group (MPEG)

Μετατροπέας MP4

MKV

Βίντεο Matroska

Το MKV είναι το κοντέινερ πολυμέσων Matroska, μια μορφή ανοικτού κώδικα που κυκλοφόρησε το 2002. Μπορεί να περιέχει σχεδόν οποιονδήποτε κωδικοποιητή βίντεο και ήχου, καθώς και απεριόριστα κομμάτια ήχου, υπότιτλων, κεφάλαια και συνημμένα σε ένα αρχείο. Αυτή η ευελιξία το κάνει δημοφιλές για ταινίες με πολλές γλώσσες, εγγραφές οθόνης από το OBS και μακροχρόνια αρχειοθέτηση. Τηλέφωνα, προγράμματα περιήγησης, προγράμματα επεξεργασίας και ορισμένες τηλεοράσεις δεν υποστηρίζουν MKV, ακόμη κι όταν υποστηρίζουν τον κωδικοποιητή που περιέχει.

Συμπίεση: Με ή χωρίς απώλειες
Διαφάνεια: –
Κινούμενη εικόνα: –
Έτος εισαγωγής: 2002 · Matroska project

Μετατροπέας MKV

Το MP4 γίνεται MKV όταν το αρχείο μπαίνει σε βιβλιοθήκη πολυμέσων ή αρχείο, όπου μετράει περισσότερο ο χώρος για επιπλέον κανάλια υποτίτλων και ήχου και για κεφάλαια παρά η αναπαραγωγή σε κάθε κινητό.

Μετατροπή MP4 σε MKV για VLC, Plex και Kodi

Το MKV ταιριάζει για

VLC, mpv και Kodi σε κάθε υπολογιστή
Βιβλιοθήκες Plex και Jellyfin
Ταινίες και τηλεόραση και Media Player των Windows 10 και 11
Αρχεία που θα αποκτήσουν αργότερα κανάλια υποτίτλων

Το MKV δεν ταιριάζει για

Οι ενσωματωμένες εφαρμογές σε iPhone και iPad
QuickTime Player σε Mac
iMovie, Final Cut Pro και τα περισσότερα προγράμματα επεξεργασίας για κινητά
Instagram, TikTok και άλλες φόρμες μεταφόρτωσης

from ↓ · to →	MKV	MP4
Πολλές γλώσσες ήχου	Πολλές γλώσσες ήχου to MKV: yes	Πολλές γλώσσες ήχου to MP4: yes
Υπότιτλοι SRT ή ASS	Υπότιτλοι SRT ή ASS to MKV: yes	– Υπότιτλοι SRT ή ASS to MP4: no
Chapters	Chapters to MKV: yes	Chapters to MP4: yes
Ενσωματωμένες γραμματοσειρές	Ενσωματωμένες γραμματοσειρές to MKV: yes	– Ενσωματωμένες γραμματοσειρές to MP4: no
Αναπαραγωγή στις Φωτογραφίες του iPhone	– Αναπαραγωγή στις Φωτογραφίες του iPhone to MKV: no	Αναπαραγωγή στις Φωτογραφίες του iPhone to MP4: yes

supported not offeredΤο MP4 αποθηκεύει υποτίτλους μόνο ως βασικό χρονισμένο κείμενο, όχι ως κανάλια SRT ή ASS με στυλ.

Remux ή επανακωδικοποίηση: πώς παίρνετε το MKV που περιμένετε

Το remux αντιγράφει βίντεο και ήχο bit προς bit στο νέο κοντέινερ· η επανακωδικοποίηση τα αποκωδικοποιεί και τα συμπιέζει ξανά. Αυτή η σελίδα επανακωδικοποιεί την εικόνα, ώστε να αλλάξετε codec ή ανάλυση στην πορεία, και αντιγράφει τον ήχο ώστε εκεί να μην αλλάξει τίποτα. Στο CRF 18 η διαφορά από την πηγή δεν φαίνεται· το αρχείο μπορεί να βγει λίγο μεγαλύτερο ή μικρότερο από το MP4.

Για να μικρύνετε μια βιβλιοθήκη, αλλάξτε το Codec βίντεο σε H.265 και αφήστε το CRF στο 18 έως 22. Για να κόψετε πρώτα μια μεγάλη εγγραφή, συμπληρώστε τα Έναρξη στο και Λήξη στο. Για την αντίστροφη διαδρομή ή για άλλη μορφή πηγής, ανοίξτε τον μετατροπέα βίντεο ή το AVI σε MKV για παλιά αρχεία κάμερας.

Ερωτήσεις για τη μετατροπή MP4 σε MKV

Έχει το MKV καλύτερη ποιότητα από το MP4;

Κανένα από τα δύο κοντέινερ δεν έχει δική του ποιότητα· την καθορίζουν το codec και οι ρυθμίσεις του. Ένα ρεύμα H.264 φαίνεται ίδιο και στα δύο. Το MKV υπερέχει σε ευελιξία, το MP4 στο πόσες συσκευές το αναπαράγουν.

Η μετατροπή MP4 σε MKV επανακωδικοποιεί το βίντεο;

Εδώ, ναι: το βίντεο κωδικοποιείται ξανά με το codec και την Ποιότητα (CRF) που επιλέγετε, γι' αυτό η σελίδα ξεκινά με CRF 18, οπτικά ίδιο με την πηγή. Ο ήχος αντιγράφεται αναλλοίωτος. Ένα καθαρό remux, που απλώς μεταφέρει τα ρεύματα σε νέο κοντέινερ, απαιτεί εργαλείο επιφάνειας εργασίας όπως το MKVToolNix.

Θα παίξει ένα MKV στο iPhone μου;

Όχι στην εφαρμογή Φωτογραφίες, στην προεπισκόπηση του Αρχείων ούτε στην εφαρμογή Apple TV· το iOS δεν υποστηρίζει MKV εγγενώς. Players όπως το VLC για iOS και το Infuse το ανοίγουν. Αν το βίντεο προορίζεται για iPhone, κρατήστε το MP4.

Πώς προσθέτω υπότιτλους στο MKV;

Αυτός ο μετατροπέας γράφει το βίντεο και το κανάλι ήχου. Ανοίξτε το MKV που προκύπτει στο MKVToolNix, προσθέστε το αρχείο .srt ή .ass ως νέο κανάλι, ορίστε γλώσσα και αποθηκεύστε· το VLC και το Plex θα το προσφέρουν στο μενού υποτίτλων τους.

Να χρησιμοποιήσω H.265 για βιβλιοθήκη MKV;

Αν όλες οι συσκευές αναπαραγωγής στο σπίτι είναι πρόσφατες, ναι: το H.265 χρειάζεται συνήθως περίπου το μισό χώρο από το H.264 για την ίδια εικόνα. Παλαιότερα streaming sticks και laptop μπορεί να κομπιάζουν και το Plex θα κάνει transcode γι' αυτά, κάτι που κοστίζει ισχύ του server.

Μπορώ αργότερα να επιστρέψω από MKV σε MP4;

Ναι, με το MKV σε MP4. Τα επιπλέον κανάλια που προσθέσατε μετά τη μετατροπή χάνονται στην επιστροφή, επειδή το MP4 δεν υποστηρίζει τις περισσότερες μορφές υποτίτλων.