EPUB til DOCX-konverter
Microsoft Word kan ikke åbne en EPUB, men redaktører, oversættere og forfattere har jævnligt brug for en e-bogs tekst i Word. Denne konverter laver en DRM-fri EPUB om til en DOCX med kapitler som overskriftstypografier, så Spor ændringer og kommentarer fungerer som normalt.
E-bogskonverter
eller slip EPUB, MOBI, AZW …-filer her ·
Maks. 95 MB pr. fil· Op til 20 filer· Slettes efter 30 minutter
Filer behandles på vores servere og slettes efter 30 minutter.
0 beholder bogens egen størrelse. E-bogslæsere lader læseren ændre størrelsen alligevel; det har mest betydning for PDF-, DOCX- og TXT-output.
Afstand omkring teksten på hver side. 5 mm passer til e-ink-skærme; brug 15–20 mm til en PDF, du vil udskrive.
Justeret tekst har lige kanter på begge sider som i en trykt bog; venstrejusteret undgår store mellemrum mellem ordene på små skærme.
A5 ligger tæt på en paperback og læses godt på tablets. Tilpas til enhed afstemmer siden efter den læseenhed, du har valgt ovenfor.
Behold bogens omslag, brug det første billede som omslag (tegneserier og fotobøger), eller lad bogen være uden omslag.
JPEG-kvalitet for billeder og tegneseriesider. 85 ser identisk ud på e-ink; sæt den lavere for at gøre store tegneserier mindre.
Lad feltet stå tomt for at beholde den titel, der er gemt i filen. Det er navnet, der vises i læserens bibliotek.
Lad feltet stå tomt for at beholde den eksisterende forfatter.
Sådan bruger du værktøjet
- 1
Upload EPUB-filen
Tilføj én eller flere DRM-frie .epub-filer, op til 20 pr. batch og 95 MB pr. fil.
- 2
Tjek Word-indstillingerne
Konvertér til er DOCX. Under Avancerede indstillinger bestemmer Grundlæggende skriftstørrelse og Sidemargener, hvordan siderne ser ud i Word, da en EPUB ikke har nogen sidestørrelse selv.
- 3
Konvertér og åbn i Word
Tryk på Konvertér til DOCX, og åbn resultatet i Word, LibreOffice Writer eller Google Docs. Kopien på serveren slettes 30 minutter efter konverteringen.
En EPUB er allerede en samling små websider, så tekst, overskrifter og fremhævelser flytter næsten uændret over i Word. Det, der ændrer sig, er layoutet, fordi Word tænker i trykte sider, og en e-bog gør ikke.
Når du har brug for en EPUB i Word
Årsagerne er som regel praktiske. En freelanceredaktør modtager et EPUB-korrektur og vil markere rettelser med sporede ændringer. En forfatter har mistet det originale manuskript og har kun den udgivne e-bog. En oversætter har brug for kildeteksten i et format, som en kunde eller et oversættelsesværktøj accepterer, og en lærer vil citere og kommentere en roman i det offentlige domæne, hentet fra Project Gutenberg.
Inde i EPUB'en er hvert kapitel en XHTML-fil, og pakkefilen angiver dem i læserækkefølge. Konverteren følger den rækkefølge, omsætter elementerne <h1> til <h3> til Words typografier Overskrift 1 til Overskrift 3, bevarer fed, kursiv, lister og blokcitater og placerer billeder i teksten, hvor de stod. Fordi kapitlerne får rigtige overskriftstypografier, viser Words navigationsrude dem, og fanen Referencer kan generere en ny indholdsfortegnelse med sidetal.
To begrænsninger er værd at kende. Bøger solgt med DRM kan ikke åbnes af nogen konverter, så kun DRM-frie filer virker. Og en EPUB har ingen faste sider, så sidetal i Word vil aldrig svare til en trykt udgave; henvis til kapitler i stedet.
Hvad der følger med fra EPUB til Word
| I EPUB'en | I DOCX | Hvad du bør tjekke |
|---|---|---|
| Kapiteloverskrifter (h1–h3) | Typografierne Overskrift 1–3 | Navigationsruden viser alle kapitler |
| Fed, kursiv, kapitæler | Tegnformatering | Normalt intet |
| Billeder og omslag | Billeder i teksten | Omslaget er side ét, når **Udfyld** er Behold omslag |
| Fodnoter med links | Tekst med links til noter | Pop op-noter bliver almindelig tekst med links |
| Indlejrede skrifttyper | Skrifttypenavne i typografierne | Word erstatter skrifttyper, du ikke har installeret |
| Initialer, flydende elementer, CSS-afstand | Tilnærmet | Gennemse dekorative sider med øjnene |
Oprydning i DOCX-filen efter konverteringen
| Gør | Undgå |
|---|---|
| Ret formateringen via Words typografier (Normal, Overskrift 1), så filen senere kan konverteres rent tilbage. | Lad være med at omdele teksten i hånden for at efterligne trykte sider; Word sideinddeler selv. |
| Søg efter manuelle linjeskift (^l i Søg) fra digte eller adresser, og behold kun dem, du har brug for. | Citér ikke e-bogens sidetal; EPUB har ingen faste sider at henvise til. |
| Slet e-bogens forsider, som butikkens copyrightside og den gamle indholdsfortegnelse, hvis du kun har brug for kapitlerne. | Brug ikke den konverterede DOCX som trykoriginal uden at tjekke billeder og margener. |
EPUB
Electronic Publication
EPUB er den åbne standard for e-bøger, udgivet første gang af International Digital Publishing Forum i 2007 og nu vedligeholdt af W3C. Det pakker XHTML, CSS, billeder og metadata i en ZIP-fil, så teksten ombrydes efter skærmstørrelse og skrifttypeindstilling. EPUB 3 tilføjer lyd, video, faste layouts og tilgængelighedsfunktioner. Apple Books, Kobo, Google Play Books og de fleste læseapps åbner EPUB, og Kindle accepterer det via Send to Kindle.
- Komprimering
- –
- Gennemsigtighed
- –
- Animation
- –
- Introduceret
- 2007 · IDPF (now W3C)
DOCX
Microsoft Word-dokument
DOCX har været Microsoft Words standarddokumentformat siden Office 2007 og bygger på standarden Office Open XML (ECMA-376, ISO/IEC 29500). Det er en ZIP-pakke med XML-filer, der indeholder tekst, typografier, billeder, tabeller, kommentarer og sporede ændringer. Det er det mest almindelige format til redigerbare dokumenter på kontorer, i skoler og ved jobansøgninger. Layoutet kan flytte sig lidt mellem Word, Google Docs, LibreOffice og Pages, især ved kompleks formatering. De fleste tekstbehandlingsprogrammer åbner DOCX-filer.
- Komprimering
- –
- Gennemsigtighed
- –
- Animation
- –
- Introduceret
- 2007 · Microsoft
EPUB til DOCX henter en e-bogs tekst ind i Word til redigering, korrekturlæsning eller oversættelse; DOCX til EPUB er det modsatte trin, hvor et færdigt manuskript udgives som e-bog.
Spørgsmål om EPUB til Word
Hvordan åbner jeg en EPUB i Microsoft Word?
Word kan ikke importere EPUB, så konvertér først: upload bogen, behold DOCX under Konvertér til, og tryk på Konvertér til DOCX. Den downloadede fil åbner som ethvert andet Word-dokument, og kapitlerne vises i navigationsruden.
Bevares mine rettelser, hvis jeg laver Word-filen om til EPUB igen?
Ja, så længe kapiteloverskrifterne beholder deres overskriftsttypografier. E-bogens indholdsfortegnelse genopbygges ud fra de typografier, så en titel, der er skrevet om som fed normal tekst, forsvinder fra indholdsfortegnelsen. DOCX til EPUB klarer turen den anden vej.
Kan den konverterede fil redigeres i Google Docs?
Ja. Upload DOCX-filen til Google Drev, og åbn den med Google Docs; overskrifter, kursiv og billeder kommer med. Google Docs kan også gemme et dokument som EPUB via Filer, Download, hvilket er praktisk til korte tekster.
Skal jeg bruge DOCX eller det ældre DOC-format?
Vælg DOCX til Word 2007 og nyere, LibreOffice og Google Docs. Brug kun EPUB til DOC, hvis et indsendelsessystem eller en meget gammel udgave af Word kræver formatet Word 97–2003.
Hvorfor starter hvert kapitel på en ny side i Word?
Hvert kapitel i en EPUB er en separat XHTML-fil, og konverteren bevarer disse grænser som sideskift, så strukturen forbliver synlig. Vis formateringstegn med knappen ¶, og slet skiftene, hvis du vil have sammenhængende tekst.
Kan jeg også konvertere en PDF-e-bog til Word her?
PDF-filer klares bedre med PDF til Word, som genopbygger spalter, tabeller og afsnit ud fra faste sider. Denne konverter er tilpasset e-bogsformater med flydende layout som EPUB, MOBI, AZW3 og FB2.
