Metry čtvereční na čtvereční stopy

Byty v Evropě, Latinské Americe, Austrálii, Číně a ve většině světa se uvádějí v metrech čtverečních, takže američtí kupující i lidé žijící v zahraničí potřebují rychle odhadnout velikost. Garsoniéra o rozloze 35 m² má 377 sq ft, byt 2+kk o rozloze 70 m² má 753 sq ft a rodinný dům o rozloze 120 m² asi 1 292 sq ft. Pokud inzerát uvádí 85 m², představte si byt o velikosti zhruba 900 sq ft, ne 85 stop.

Výjimkou jsou Hongkong a Singapur, kde se čtvereční stopy používají běžně i přes metrickou legislativu, a Japonsko, které často používá vlastní jednotku tsubo, přibližně 3,306 m² neboli 35,6 sq ft. Pokud inzerát uvádí hodnotu v neznámé jednotce, převeďte ji nejprve na metry čtvereční a pak použijte tuto stránku.

Ceny se přepočítávají opačným směrem než plochy. Protože metr čtvereční je 10,764krát větší než čtvereční stopa, je třeba cenu za m² vydělit číslem 10,764, abyste dostali cenu za sq ft. Pařížský byt za 10 000 € za m² vychází na zhruba 929 € za sq ft, lisabonský za 5 000 € za m² na asi 465 € za sq ft. Pokud cenu omylem vynásobíte číslem 10,764, bude bydlení vypadat desetkrát dražší, než ve skutečnosti je.

Podlahy, barvy a dlaždice se řídí stejnou logikou. Balení laminátu s označením 2,13 m² pokryje asi 22,9 sq ft. Bez ohledu na jednotku přidejte 5–10 % na odřezky a na celá balení zaokrouhlujte nahoru až po převodu, ne před ním.

Pro inzerát stačí celé čtvereční stopy, protože změřené podlahové plochy jsou jen zřídka přesnější než ±1 %. U stavebních výkresů a nabídek ponechte dvě desetinná místa a plochu převádějte jednou na konci, ne každou stěnu zvlášť. Přesný koeficient je 1 ÷ 0,09290304 = 10,7639104… a stránka čtvereční stopy na metry čtvereční vysvětluje, proč se v tomto směru desetinná místa nikdy nekončí. Pro pozemky jsou přirozenější jednotkou hektary a akry, viz hektary na akry.